DEVELOPED IN CONJUNCTION in Russian translation

• разработана совместно
• разработан в сотрудничестве
• разработанных совместно
• разработаны совместно
• составление в сотрудничестве

Examples of using Developed in conjunction in English and their translations into Russian

The emergency programme management plan, developed in conjunction with the appeal, will provide the framework within which headquarters divisions provide appropriate guidance,
План управления программой чрезвычайной помощи, разработанный совместно с призывом, будет служить рамками, в которых отделы штаб-квартиры будут осуществлять необходимое руководство

This programme, developed in conjunction with Cornell University, was launched in October 2010
Реализация этой программы, разработанной совместно с Корнелльским университетом,

displays of fashion pieces developed in conjunction with our partners and a large open stand had dynamic effect on Saga Furs' presence at the 19-21 September Premiere Vision in Paris.
показ модных изделий, разработанных в сотрудничестве с нашими партнерами, и огромный открытый стенд сделали присутствие Saga Furs на мероприятии Premiere Vision, прошедшем в Париже 19- 21 сентября, весьма динамичным.

The latest version of the Information Management System for Mine Action(IMSMA), developed in conjunction with the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, would soon be operational in more than 40 countries.
В скором времени более чем в 40 странах начнет внедряться последняя версия Системы управленческой информацией по вопросам деятельности, связанной с разминированием,( СУИДР), разработанная совместно с Женевским международным центром по гуманитарному разминированию.

supported by preparatory funding from the UNDP/Global Environmental Fund and developed in conjunction with the ECE secretariat,
подготовленные при предварительном финансировании из Глобального экологического фонда/ ПРООН и разработанные в сотрудничестве с секретариатом ЕЭК,

the Swiss experience in insurance for the implementation of the Ukrainian insurance market a new insurance product, developed in conjunction with specialists from the Swiss insurance group Winterthur Group
швейцарского опыта в страховании для реализации на украинском страховом рынке нового страхового продукта, разработанного совместно со специалистами швейцарской страховой группы Winterthur Group

Ii Use the country team code of conduct and other tools developed in conjunction with the management and accountability system,
Ii использовать кодекс поведения страновых групп и другие инструменты, разработанные параллельно с системой управления

This Bosnia-wide database has been developed in conjunction with the two entity ministries for refugees
Эта распространяющаяся на всю Боснию база данных была создана совместно с министерствами по делам беженцев

He said that the country note for Bolivia had been developed in conjunction with the ongoing PRSP
Он сообщил, что страновая записка по Боливии была подготовлена в контексте осуществлявшихся в стране процессов,

for example, the distance learning course on population, developed in conjunction with the University of Costa Rica,
например курс заочного обучения по вопросам народонаселения, который был разработан совместно с Коста-Риканским университетом

The requirement of posting budget data to the ensuing year is being taken into account as part of the enhancement to the interface programme developed in conjunction with the new budget information system.
Требование о включении бюджетных данных на следующий год принимается во внимание в рамках усилий по совершенствованию программы сопряжения, разработанной в связи с новой системой бюджетной информации.

endorse the durable solutions strategy developed in conjunction with UNDP.
утвердить стратегию долговременных решений, которая была разработана в сотрудничестве с ПРООН.

the compilation of environmental indicators through the provision of technology support tools developed in conjunction with technical partners,
составления экологических показателей посредством предоставления инструментов оказания технической поддержки, разработанных совместно с техническими партнерами,

a report which includes proposals developed in conjunction with the Environment Management Group describing the integration of the outcome of the post-2015 development agenda into the environmental work of the United Nations;
содержащий предложения, разработанные совместно с Группой по рациональному природопользованию, с описанием того, как результаты выполнения повестки дня в области развития на период после 2015 года будут интегрироваться в природоохранную деятельность Организации Объединенных Наций;

Ukrainian pathologist, Genes developed in conjunction with Reznicki new method of treatment of diabetes,
Украинский патолог Генес разработал совместно с Резницкой новый метод лечения диабета,

the CARICOM Ministerial Committee on Human and Social Development had approved a strategy and plan, developed in conjunction with the United Nations Population Fund to reduce adolescent pregnancies in the region over the period of 2014-2019.
социальному развитию утвердил стратегию и план действий, которые были подготовлены в сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения в целях снижения уровня подростковой беременности в регионе в период 2014- 2019 годов.

Develop, in conjunction with the national statistical agency, overall indicators of government performance;
Разрабатывать совместно с национальным статистическим управлением общие показатели результативности работы правительства;

Develop, in conjunction with IAEA, as necessary,
Разработали в сотрудничестве с МАГАТЭ, если это будет необходимо,

The Committee also stressed that its practice in this regard would benefit from developing, in conjunction with the States parties, a more systematic
Комитет также подчеркнул, что его практика в этой связи выиграла бы от разработки совместно с государствами- участниками более систематического

as well as developing in conjunction with industry policy measures for accelerated development of industrial potential of the regions,
а также выработке совместно с отраслевыми структурами программных мер по ускоренному развитию промышленного потенциала регионов,