DEVELOPED IN CONJUNCTION in French translation

• développé en collaboration
• élaboré en collaboration
• élaboré conjointement
• développé conjointement
• développés en conjonction
• mis au point en concertation
• mises au point en collaboration
• élaboré de concert
• élaboré en même temps
• élaborés en collaboration
• élaborées en collaboration
• développée en collaboration
• élaborées conjointement

Examples of using Developed in conjunction in English and their translations into French

The Anew Implant Restorative Protocol was developed in conjunction with the Department of Implant Dentistry of the New York University College of Dentistry.
Le protocole de restauration d'implant Anew a été développé conjointement avec le Department of Implant Dentistry(Département de l'implantologie dentaire) du College of Dentistry de l'Université de New York.

Finally, organizations suggest that the draft bulletin should be developed in conjunction with activities associated with implementing recommendation 3.
Enfin, ils estiment que le projet de circulaire du Secrétaire général devrait être élaboré en même temps que les activités liées à l'application de la recommandation 3.

The Atlas Implant Restorative protocol was developed in conjunction with the department of Implant Dentistry, New York University College of Dentistry.
Le protocole de restauration par implants d'Atlas a été développé conjointement avec le département de soins dentaires avec implants de l'université de soins dentaire de New York New York University College of Dentistry.

Over the past two years the program has been developed in conjunction with the Corporate Program.
Au cours des deux dernières années, le programme a été élaboré de concert avec le Programme de la Ville.

The Commission considered a series of generic modules for training in performance appraisal that had been developed in conjunction with the organizations.
La Commission était saisie, lors de l'examen de ce point, d'une série de modules génériques de formation à la notation des fonctionnaires, qui avaient été élaborés en collaboration avec les organisations.

These procedures have been developed in conjunction with the border control and law enforcement agencies,
Ces procédures ont été élaborées en collaboration avec les organismes chargés des contrôles aux frontières

which are developed in conjunction with international sailing instructors.
qui sont élaborés en collaboration avec des instructeurs de la voile internationaux.

Larger version of the existing A-Series engine had been developed in conjunction with cylinder head specialist Harry Weslake for the then new ADO16 Austin/Morris 1100 range.
Une version plus grande de l'existant moteur Série-A a été développée en collaboration avec le spécialiste en culasses Harry Weslake pour la nouvelle gamme ADO16 Austin/Morris 1100.

We expected this guidance to include standardized right-to-audit clauses, developed in conjunction with legal services.
Cette directive devrait inclure des dispositions normalisées sur le droit de vérification élaborées en collaboration avec les Services juridiques.

Kwark coating has been developed in conjunction with companies such as PAREX(cement base)
Les enduits de Kwark ont été développés en collaboration avec des industriels tels que PAREX(base ciment)

Evotherm MA3, a process developed in conjunction with the American Meadwestvaco company,
Evotherm MA3, procédé mis au point en collaboration avec la société américaine Meadwestvaco,

is being developed in conjunction with the University of Pittsburgh Medical School
est développée en conjonction avec la Faculté de médecine de l'Université de Pittsburgh

Romal Reins with Water Loop Ends by Schutz Brothers are romal reins developed in conjunction with Pete Kyle.
Rênes Romal avec Bout Water Loop de Schutz Brothers sont des rênes romal développés conjointement avec Pete Kyle.

Europe-wide investment projects should be developed in conjunction with national investment projects.
Les projets d'investissement à l'échelle européenne doivent être développés conjointement avec les projets d'investissement nationaux.

The appointment of Bernadine Perley as Aboriginal Arts Officer coincided with a series of initiatives developed in conjunction with the Aboriginal Arts Committee.
L'embauche de Bernadine Perley, à titre d'agente des arts autochtones, a coïncidé avec une série de projets élaborés conjointement avec le Comité des arts autochtones.

These should be developed in conjunction with all key stakeholders including indigenous and local communities.
Ces normes doivent être conçues en collaboration avec toutes les parties prenantes, y compris les communauités autochtones et locales.

This training programme will be developed in conjunction with the Office of Human Resources Management,
Ce programme de formation sera mis au point en association avec le Bureau de la gestion des ressources humaines,

This resource was developed in conjunction with IHC New Zealand
Cette brochure a été élaborée en coopération avec les organisations IHC New Zealand

UNIDO's programmes to promote industrial upgrading and modernization, developed in conjunction with the European Union,
Les programmes de l'ONUDI, qui ont été élaborés conjointement avec l'Union européenne pour encourager la mise à niveau

Our grades have been developed in conjunction with foundrymen to obtain the proper blend of physical characteristics for continuous casting.
Nos nuances ont été développées en coopération avec les professionnels de la fonderie; elles possèdent des caractéristiques constantes parfaitement adaptées au procédé de coulée continue.