HELD IN CONJUNCTION in French translation

• organisé à l'occasion
• tenues à l'occasion
• s' tenue en même temps
• organisé en collaboration
• organisés conjointement
• tenue conjointement
• tenue en parallèle
• tenu en marge
• tenue dans le cadre
• tenu en conjonction
• organisé en marge
• lieu en même temps
• organisées de concert
• organisées en même temps
• tenues en liaison

Examples of using Held in conjunction in English and their translations into French

The second was the most successful civil society event held in conjunction with the wto ministerial meeting in Hong Kong in December 2005.
La deuxième s'est avérée l'événement de société civile le plus fructueux tenu en conjonction avec la réunion ministérielle de l'omc à Hong Kong en décembre 2005.

The ministerial meeting on forestry held in conjunction with the fourteenth session of the FAO Committee on Forestry(March 1999);
La réunion ministérielle sur les forêts, tenue dans le cadre de la quatorzième session du Comité des forêts de la FAO(mars 1999);

The session would be held in conjunction with the hearing and deliberations in the M/V"Saiga"(No.2) case.
Cette session aura lieu en même temps que les audiences et les débats relatifs à l'affaire M/V"Saiga" No 2.

Regional study days held in conjunction with the judiciary to raise awareness of the procedures applied and new amendments to existing legislation.
Des journées d'étude régionales organisées de concert avec l'administration judiciaire visant à faire connaître les nouvelles mesures législatives et les modifications apportées à la législation en vigueur dans le domaine de la sécurité;

Regional study days, held in conjunction with the judiciary, to raise awareness of procedures and new amendments to existing legislation.
Les journées d'étude régionales organisées de concert avec l'administration judiciaire visant à faire connaître les nouvelles mesures législatives et les modifications apportées à la législation en vigueur dans le domaine de la sécurité;

Where appropriate, meetings of subsidiary bodies shall be held in conjunction with meetings of the Conference of the Parties.
S'il y a lieu, les réunions des organes subsidiaires sont organisées en même temps que les réunions de la Conférence des Parties.

Table 1: Possible format for CRIC intersessional sessions held in conjunction with the CST.
Tableau 1: Structure proposée des réunions intersessions du CRIC organisées en même temps que les sessions du CST.

the previous GRPE session, seven informal meetings were held in conjunction with the fifty-seventh session of the GRPE.
sept réunions informelles ont été tenues en liaison avec la cinquanteseptième session proprement dite du GRPE.

the previous GRPE session, seven informal meetings were held in conjunction with proper fifty-sixth session of the GRPE.
sept réunions informelles ont été tenues en liaison avec la cinquantesixième session du GRPE proprement dite.

The High-level Meeting will be held in conjunction with the Transport Research Arena that will bring together many European transport researchers.
Cette réunion sera organisée conjointement avec le Transport Research Arena et réunira de nombreux chercheurs européens dans le domaine des transports.

It was true that the side event held in conjunction with the meetings of April 2011 as mentioned in footnote 4 did not constitute part of the work of those meetings.
Certes, la manifestation tenue en marge des réunions d'avril 2011 qui est évoquée dans la note 4 ne faisait pas partie des travaux desdites réunions.

Held in conjunction with the Western Canadian Crop Production Show,
Organisée de concert avec le salon des producteurs de céréales de l'Ouest canadien,

This training was held in conjunction with the social welfare agency,
Cette formation a été organisée de concert avec le service de protection sociale,

These may be held in conjunction with the Secretariat/Coordination Unit
Ceux-ci peuvent être organisés en collaboration avec le Secrétariat ou l'Unité de coordination

These meeting were held in conjunction with a two day proposal writing workshop funded by Health Canada.
Ces réunions ont été tenues en conjonction avec un atelier sur la rédaction de propositions financé par Santé Canada.

ICG noted the results of the thirteenth meeting of the Providers' Forum, held in conjunction with the ninth meeting of ICG.
Le Comité a pris note des résultats de la treizième réunion du Forum des fournisseurs, tenue en marge de sa neuvième réunion.

a biannual meeting held in conjunction with the NEPAD secretariat.
réunion biennale organisée conjointement avec le secrétariat du NEPAD.

Where appropriate, meetings of these bodies will be held in conjunction with the session of the MOS.
Le cas échéant, les réunions de ces organes sont organisées conjointement à la session de la MOS.

This has also been reinforced during management briefing sessions held in conjunction with the management bulletin.
Le tout a également été réitéré au cours de séances d'information des gestionnaires tenues conjointement avec la parution du bulletin des gestionnaires.

reviewed related events held in conjunction with that Meeting.
passé en revue les manifestations connexes organisées à l'occasion de la réunion.