TO BE HELD IN CONJUNCTION in French translation

It is envisaged that the results of the first cycle of in-depth reviews will be assessed during an informal workshop scheduled to be held in conjunction with the fourth session of the SBI.

Il est prévu d'évaluer les résultats du premier cycle d'examen approfondi à l'occasion d'un atelier officieux devant se tenir en parallèle avec la quatrième session du SBI.

The Secretariat proposed to request the IUCN Environmental Law Centre to prepare a condensed version of the guidelines in advance of the meeting of working group, which was suggested to be held in conjunction with the next meeting of the Standing Committee.

Centre de droit de l'environnement de l'UICN de préparer une version condensée des directives avant la réunion du groupe de travail que l'on suggérait d'organiser conjointement avec la prochaine réunion du Comité permanent.

Forging Partnerships, to be held in conjunction with the tenth session of the Committee in September 2000;

formation de partenariats", devant se tenir en même temps que la dixième session du Comité, en septembre 2000;

the draft programme and a proposed list of speakers for the OIE Biotechnology Seminar to be held in conjunction with the next WAVLD Symposium in Melbourne, Australia, 11-14 November 2007.

à la liste proposée d'intervenants du Séminaire de l'OIE sur la biotechnologie qui se tiendra en marge du prochain Symposium de la WAVLD qui aura lieu du 11 au 14 novembre 2007 à Melbourne Australie.

as the meeting is to be held in conjunction with the ninth special session of UNEP Governing Council.

puisque cette réunion se tiendra en même temps que la neuvième session extraordinaire du Conseil d'administration du PNUE.

Tobago) and Mr. Artur Runge-Metzger(European Union) as its Co-Chairs to serve until the conclusion of the session of the ADP to be held in conjunction with COP 20 in 2014.

Coprésidents du Groupe pour un mandat qui expirerait à la clôture de la session du Groupe de travail spécial devant se tenir à l'occasion de la vingtième session de la Conférence des Parties en 2014.

for 2 regionally based(East, West) meetings to be held in conjunction with the February Board meeting.

devant se tenir en marge de la réunion du conseil de février.

convene, during the session of the ADP to be held in conjunction with the fortieth sessions of the subsidiary bodies, a forum to help share among Parties the experiences

organiser à la session du Groupe de travail qui se tiendrait à l'occasion de la quarantième session des organes subsidiaires un forum qui aiderait les Parties à faire part des expériences

sustainable development to be held in conjunction with intersessional meetings of the eighth

dont les réunions se tiendraient en même temps que les réunions intersessions entre la huitième

It is submitted to the GMA International Workshop, to be held in conjunction with the consultative process from 7 to 11 June 2004 in New York, for its consideration and review pursuant to paragraph 64(d)

Il est soumis au séminaire international sur l'évaluation mondiale de l'état du milieu marin, organisé conjointement avec le Processus consultatif qui se tiendra du 7 au 11 juin 2004, à New York,

Requests the secretariat to compile the submissions by Parties into a miscellaneous document for consideration by the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its session to be held in conjunction with the thirty-sixth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice;

Demande au secrétariat de rassembler les observations des Parties dans un document de la série MISC pour examen par le Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention à la session qu'il tiendra en même temps que la trente-sixième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique;

the COP also decided that the ADP will consider elements for a draft negotiating text no later than at its session to be held in conjunction with the twentieth session of the COP,

le Groupe de travail spécial examinerait les éléments d'un projet de texte de négociation au plus tard à la session qu'il tiendrait à l'occasion de la vingtième session de la Conférence des Parties,

Programme for the OIE Seminar on Biotechnology to be held in conjunction with the WAVLD6 Symposium The OIE ad hoc Group on Biotechnology discussed the preliminary programme and suggested speakers for OIE Seminar on Biotechnology to be held in conjunction to the WAVLD Symposium,

Programme du Séminaire de l'OIE sur la biotechnologie qui se tiendra parallèlement au symposium de la WAVLD6 Le Groupe ad hoc de l'OIE sur la biotechnologie a discuté du programme provisoire et proposé des intervenants pour le Séminaire de l'OIE sur la biotechnologie qui se tiendra parallèlement au Symposium de la WAVLD,

The Co-Chairs recalled decision 2/CP.18 requesting the ADP to consider elements for a draft negotiating text no later than at its session to be held in conjunction with COP 20, with a view to making available a negotiating text before May 2015.

Ils ont rappelé la décision 2/CP.18 demandant au Groupe de travail spécial d'examiner les éléments d'un projet de texte de négociation au plus tard à la session qu'il tiendrait à l'occasion de la vingtième session de la Conférence des Parties, en vue de disposer d'un texte de négociation avant mai 2015.

The COP, by decision 2/CP.18, decided that the ADP will consider elements for a draft negotiating text no later than at its session to be held in conjunction with COP 20,

Dans la décision 2/CP.18, la Conférence des Parties a décidé que le Groupe de travail spécial examinerait les éléments d'un projet de texte de négociation au plus tard à la session qu'il tiendra à l'occasion de la vingtième session de la Conférence,

an event for such a review to be held in conjunction with the seventieth session of the Assembly see resolution 68/3, para. 10.

organise à cet effet une manifestation qui se tiendra en marge de sa soixante-dixième session de l'Assemblée voir résolution 68/3, par. 10.

Furthermore, the Committee was invited to consider the issue of Transport Security at borders in the context of the Round-Table to Transport Security to be held in conjunction with the session of the Inland Transport Committee(ITC) in February 2006

En outre, le Comité a été invité, d'une part, à examiner la question de la sécurité des transports aux frontières dans le cadre de la table ronde sur la sécurité des transports qui se tiendra en même temps que la session du Comité des transports intérieurs en février 2006

in accordance with decision[II/9] and present for possible adoption at an extraordinary meeting of the Parties to be held in conjunction with the fifth Ministerial Conference“Environment for Europe” Kiev, Ukraine, 2003.

le présentera aux Parties pour adoption éventuelle lors d'une réunion extraordinaire qui se tiendra en marge de la cinquième Conférence ministérielle"Un environnement pour l'Europe" Kiev, Ukraine, 2003.

Calls upon Parties to intensify their high-level engagement on the Durban Platform for Enhanced Action through an in-session high-level ministerial dialogue to be held in conjunction with the fortieth sessions of the subsidiary bodies(June 2014) and another such dialogue to be held in conjunction with the twentieth session of the Conference of the Parties.

Exhorte les Parties à intensifier leur engagement à un niveau élevé à l'égard de la plateforme de Durban pour une action renforcée, en prenant part à un dialogue ministériel de haut niveau qui se tiendra à l'occasion de la quarantième session des organes subsidiaires(juin 2014) et à un autre dialogue analogue devant se tenir à l'occasion de la vingtième session de la Conférence des Parties.

in engineered wood products, announces its participation in The NAHB International Builders' Show(IBS) to be held in conjunction with the Kitchen and Bath Show(KBIS)

annonce sa participation au salon d'exposition« The NAHB International Builders' Show(IBS)» qui se tiendra conjointement avec the«Kitchen and Bath Show(KBIS)»