Examples of using Developing proposals in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reviewing best practices and developing proposals for workable national-level rule of law coordination mechanisms involving justice sector institutions, civil society,
Проведение обзора передовой практики и разработка предложений по созданию реальных координационных механизмов для обеспечения господства права на национальном уровне при участии органов юстиции,the European Community noted that TEAP reports were often used by Parties in developing proposals for adjustments and amendments.
то Европейское сообщество отметило, что доклады ГТОЭО часто используются Сторонами при выработке предложений, касающихся корректировок и поправок.Sessions of the EVS WG, regular reporting to GRSP and AC.3, developing proposals for the draft UN GTR on EVS.
Сессии РГ по БЭМ, представление регулярной отчетности Рабочей группе GRSP и АС. 3, разработка предложений по проекту ГТП ООН, касающихся БЭМ.Prospects for further research in this direction contain estimating the investment climate in the Carpathian region and developing proposals to attract additional investments to enhance the innovative activity of economic entities.
Перспективами дальнейших исследований в данном направлении является оценка инвестиционного климата в Карпатском регионе и разработка предложений по привлечению дополнительных инвестиций с целью повышения инновационной активности субъектов хозяйствования.aimed at developing proposals for strengthening the treaty body system.
нацеленному на выработку предложений по укреплению системы договорных органов.The country teams worked in groups to put this guidance into practice and work on developing proposals for such services.
Участники провели работу в группах, обсудив практическое применение этих рекомендаций и разработав предложения о создании такого вида услуг.to help improve the business climate by identifying systemic problems and developing proposals for their elimination.
содействие улучшению бизнес- климата путем выявления системных проблем и выработки предложений по их устранению.When developing proposals for new regulations, the European Commission carries out an impact assessment,
При разработке предложений о новых регламентах Европейская комиссия провела оценку воздействия,This may include developing proposals to modify the existing information exchange platforms and/or developing a new standardized method for exchange of AETR-related information.
Речь может идти о разработке предложений по изменению существующих платформ для обмена информацией и/ или Meetings of the Company's Management Board, the Board of Directors and General Meetings of Shareholders following the technical audit; Developing proposals aimed at improving.
Заседаний Правления, Совета директоров, собраний акционеров Общества In several States, civil society organizations play an important role in monitoring the implementation of the law and developing proposals for its reform.
UNEP and UNDP share the concern that the incorporation of environmental aspects in developing proposals and programmes to achieve the internationally agreed goals, including goals 1 and 7.
Общей для ЮНЕП и ПРООН является озабоченность отсутствием на сегодняшний день должного учета экологических аспектов при разработке предложений и программ по достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели 1 и 7.The delegation of Sweden suggested developing proposals for updating technical annexes concerning control technology for NOx
Делегация Швеции предложила разработать предложения по обновлению технических приложений, касающихся технологий ограничения выбросов NOxcivil society in developing proposals to the Fund and in bringing essential services to those who need them most.
гражданским обществом в разработке предложений Фонду и в предоставлении базовых услуг тем, кто в них больше всех нуждается.the Common Economic Space, developing proposals for setting up a unified legal regime for the employment of citizens of Member States
Единого экономического пространства и выработка предложений по вопросам создания унифицированного правового режима в части трудоустройства граждан Сторон,LURD and MODEL has been established and charged with developing proposals for the reform and restructuring of Liberia's armed forces.
штабов сил бывшего правительства, ЛУРД и ДДЛ, которому поручено разработать предложения по реформе и перестройке вооруженных сил Либерии.It recommended that broader headings with a list of specific points that might be considered under each heading would provide greater flexibility in developing proposals for stage 2 feedback management.
По его мнению, более общие заголовки со списками конкретных вопросов, которые могут рассматриваться под каждым заголовком, могут предоставить бо́льшую гибкость в разработке предложений по управлению с обратной связью на этапе 2.The Platform aims to achieve this through encouraging and maintaining a dialogue among all stakeholders; developing proposals and initiatives for improving the legislation necessary for the transition to intensive forestry;
В рамках платформы предполагается обсуждение и выработка предложений и инициатив по совершенствованию законодательства, необходимого для перехода к интенсивному лесному хозяйству,they may contribute by identifying the difficulties in their respective areas and developing proposals to overcome them.
способствовать выявлению трудностей в соответствующих областях и подготовить предложения, направленные на их преодоление.The preparation of the study would generate ideas which could be used as the basis for developing proposals for creating support and follow-up mechanisms within
В ходе подготовки данного исследования будут выдвинуты идеи, которые можно было бы использовать в качестве основы для разработки предложений в интересах создания механизмов вспомогательных
