DEVELOPING THE DRAFT in Russian translation

• разработке проекта
• разработки проекта

Examples of using Developing the draft in English and their translations into Russian

consultative process conducted by UNFPA in developing the draft strategic plan,
консультативный характер процесса, который использовался ЮНФПА при разработке проекта стратегического плана на 2008- 2011 годы;

will brief participants on the progress made in developing the draft guidance on water
кратко проинформируют участников о прогрессе, достигнутом в области разработки проекта руководства по проблемам воды

Participation in the tender for earmarked funding of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan, while developing the draft program, the animal infectious diseases specified in the technical specification of the announced tender should be taken into account.
Участие в конкурсе по программно- целевому финансированию МСХ РК, при разработке проекта программы принимать во внимание инфекционные болезни животных, указанные в технической спецификации объявленного конкурса.

From January to March 2014, United Nations police provided assistance to the national police working group in developing the draft terms of reference and practical implementation of
В период с января по март 2014 года полиция Организации Объединенных Наций оказала помощь рабочей группе национальной полиции в разработке проекта общих требований

that issues related to the inclusion of potential perfluorooctane sulfonate precursors should be dealt with in developing the draft risk management evaluation for perfluorooctane sulfonate.
вопросы, касающиеся включения потенциальных прекурсоров перфтороктанового сульфоната, должны учитываться при разработке проекта оценки регулирования рисков по перфтороктановому сульфонату.

further developing the draft procedures relating to reports
дальнейшая разработка проекта процедур, касающихся докладов

Takes note with appreciation of the consultative and participatory process conducted by UNDP in developing the draft strategic plan,
С удовлетворением принимает к сведению процесс проведения широких консультаций ПРООН при разработке проекта стратегического плана на 20142017 годы,

had been well informed of the progress in developing the draft Regulation on stability of tank vehicles(TRANS/WP.15/1997/22), but had declined to take a
хорошо осведомлена о прогрессе в области разработки проекта правил, касающихся устойчивости автоцистерн( TRANS/ WP. 15/ 1997/ 22),

Peacebuilding and Reconciliation and developing the draft national reconciliation joint programme,
миростроительству и примирению и разработки проекта Совместной программы национального примирения,

Sweden, of the informal working group(IWG) developing the draft UN GTR.
неофициальной рабочей группы( НРГ), занимающейся разработкой проекта ГТП ООН, состоявшегося 10 и 11 сентября 2013 года в Гетеборге Швеция.

Family has provided the initiation and conduct of the harmonization of national legislation in this regard, developing the draft framework Regulation for the organization
семьи в этой связи приступило к проведению процедуры гармонизации внутреннего законодательства, разработав проект рамочного положения об организации

commended UNICEF for developing the draft CPD for Lao People's Democratic Republic in consultation with the Government, saying that the
выразила признательность ЮНИСЕФ за составление проекта документа по страновой программе для Лаосской Народно-Демократической Республики на основе консультаций с правительством,

The Committee agreed that in developing the draft report of the Working Group
Комитет согласился с тем, что в ходе разработки проекта доклада Рабочей группы

The core team then develops the draft in close collaboration with practitioners.
Затем основная группа дорабатывает проект в тесном взаимодействии с практическими работниками.

Then, the core team develops the draft in close collaboration with practitioners.
Затем основная группа дорабатывает проект в тесном взаимодействии со специалистами- практиками.

Uzbekistan has developed the draft Law on Administrative Procedures.
Узбекистаном было разработано закон об административных процедурах.

The workshop developed the draft Coral Triangle Ecosystem Approach to Fisheries Management Regional Guidelines.
Практикум разработал проект регионального руководства<< Кораллового треугольника>> по экосистемному подходу к управлению рыболовством.

In 2007 develop the draft Code of Healthcare
В 2007 году разработать проект Кодекса о здоровье народа

The Chair of the working group that developed the draft risk profile will present it to the Committee;
Председатель рабочей группы, подготовившей проект характеристики рисков, представит его Комитету;

The Statistics Division, in compliance with that request, developed the draft guidelines.
В соответствии с этой просьбой Статистический отдел разработал проект указанных руководящих принципов.