DEVELOPING THE DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración del proyecto
• elaborar el proyecto

Examples of using Developing the draft in English and their translations into Spanish

The many years of work which the International Law Commission had invested in developing the draft articles should culminate in the adoption of a legally binding instrument which would become,
Los numerosos años de esfuerzo invertidos por la Comisión de Derecho Internacional en la elaboración del proyecto de artículos deben consagrarse en la aprobación de un instrumento jurídicamente vinculante que, junto con otros instrumentos que

Moreover, if the Secretariat considered it necessary to introduce this type of novel practice during the process of developing the Draft factual record,
Más aún, si el Secretariado consideró necesario introducir este tipo de prácticas novedosas durante el proceso de elaboración del proyecto de expediente de hechos,

Acknowledging the significant efforts UNFPA had undertaken in developing the draft revised evaluation policy,
En reconocimiento de los ingentes esfuerzos que había dedicado el UNFPA a elaborar el proyecto revisado de política de evaluación,

The Commission expressed its satisfaction with the progress of Working Group V(Insolvency Law) in developing the draft legislative guide on insolvency law,
La Comisión expresó su satisfacción por los progresos realizados por el Grupo de Trabajo V(Régimen de la Insolvencia) en la elaboración del proyecto de guía legislativa sobre el régimen de la insolvencia

commended UNICEF for developing the draft CPD for Lao People's Democratic Republic in consultation with the Government,
felicitó al UNICEF por elaborar el proyecto de documento sobre el programa para la República Democrática Popular Lao en consulta con el Gobierno

Peacebuilding and Reconciliation and developing the draft national reconciliation joint programme,
la Reconciliación Nacionales y elaborar el proyecto de programa conjunto de reconciliación nacional,

further developing the draft procedures relating to reports
seguir elaborando proyectos de procedimientos relativos a la presentación de informes

the Durban Declaration and Programme of Action on developing the draft programme for the International Decade pursuant to General Assembly resolution 68/237.
el Programa de Acción de Durban dirigida a elaborar el proyecto de programa para el Decenio Internacional en virtud de la resolución 68/237 de la Asamblea General.

the establishment of guidelines for developing the draft programme of work
con la formulación de líneas directrices para la elaboración del programa de trabajo

expressing concern over the inadequacy of consultations in developing the draft treaty.
para expresar su preocupación por la insuficiencia de las consultas en la elaboración de un proyecto de tratado.

Mr. Zappala(Italy) said that his delegation had closely followed the progress made by Working Group VI(Security Interests) in developing the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions,
El Sr. Zappala(Italia) dice que su delegación ha seguido de cerca el progreso hecho por el Grupo de Trabajo VI(Garantías reales) en la elaboración del proyecto de Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas,

underlined the importance and urgency of developing the draft Convention and he expressed his confidence that with the cooperation of all parties the Committee would complete its work in time for the new instrument to be adopted during the 2008- 2009 biennium, as requested by the Assembly.
subrayaban la importancia y la urgencia de elaborar el proyecto de convenio, y expresó su confianza en que con la cooperación de todas las Partes el Comité concluiría su labor oportunamente para que el nuevo instrumento se pudiese aprobar durante el bienio 2008-2009, en atención a la petición formulada por la Asamblea.

participatory process conducted by UNDP in developing the draft strategic plan, 2014-2017,
participativo utilizado por el PNUD en la elaboración del proyecto de plan estratégico para el período 2014-2017,

expertise acquired by the Ad Hoc Committee in developing the draft convention against transnational organized crime
la competencia adquiridas por el Comité Especial en la elaboración de el proyecto de convención contra la delincuencia organizada transnacional

inter alia in furthering the process of developing the draft legal instrument on control of small arms
estrecharan más su colaboración, incluso en el proceso de elaboración de un proyecto de instrumento jurídico para el control de las armas pequeñas

Requests the Executive Secretary when developing the draft Plan of Action,
Pide a el Secretario Ejecutivo que, a la hora de elaborar el proyecto de el Plan de acción,

requested the Ad Hoc Committee, in developing the draft convention, to adopt a comprehensive
pidió a el Comité Especial que, a el elaborar el proyecto de convención, adoptara un criterio amplio

The Committee agreed that in developing the draft report of the Working Group
La Comisión convino en que, al elaborar el proyecto de informe del Grupo de Trabajo

the Commission developed the draft directive it has adopted today.
la Comisión elaboró el proyecto de Directiva que ha adoptado hoy.

To review, revise and develop the draft general guidelines.
Revisar y desarrollar el proyecto de directrices generales.