INTRODUCING THE DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• presenta el proyecto
• presentación del proyecto
• introducir el proyecto
• presentando el proyecto
• presentar el proyecto
• presentó el proyecto

Examples of using Introducing the draft in English and their translations into Spanish

Mr. RODRÍGUEZ CUADROS(Peru), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors,
El Sr. RODRÍGUEZ CUADROS(Perú) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores

his colleagues for the excellent job they did in preparing and introducing the draft resolution.
a sus colegas por la excelente labor que han realizado en la preparación y presentación del proyecto de resolución.

Mr. Mamani Paco(Plurinational State of Bolivia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77
El Sr. Mamani Paco(Estado Plurinacional de Bolivia), al presentar el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77

Ms. Sabja(Plurinational State of Bolivia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77
La Sra. Sabja(Estado Plurinacional de Bolivia), presentando el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77

Mr. Simancas(Mexico), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors,
El Sr. Simancas(México) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores

Mr. Yahiaoui(Algeria), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77
El Sr. Yahiaoui(Argelia), al presentar el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77

Ms. Flores(Honduras), introducing the draft resolution, said that it had been drafted by her delegation on behalf of the member countries of the Central American Integration System following the meeting of their Heads of State
La Sra. Flores(Honduras), presentando el proyecto de resolución, dice que fue redactado por su delegación en nombre de los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana, como seguimiento a la reunión de sus Jefes de Estado

The Senior Legal Adviser of UNCTAD, introducing the draft decision, proposed that the Meeting should decide to put the Agreement into force provisionally
El oficial jurídico superior de la UNCTAD presentó el proyecto de decisión y propuso que la reunión decidiera poner el Convenio en vigor provisionalmente

Mr. Roshdy(Egypt), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors,
El Sr. Roshdy(Egipto) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores

Ms. Astiasarán Arias(Cuba), introducing the draft resolution on behalf of the Movement of NonAligned Countries, reiterated its opposition to unilateral coercive measures,
La Sra. Astiasarán Arias(Cuba), al presentar el proyecto de resolución en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, reitera su oposición

Mr. Herczyński(Poland), introducing the draft resolution and speaking on behalf of the European Union,
El Sr. Herczyński(Polonia), presentando el proyecto de resolución y hablando en nombre de la Unión Europea,

whose country currently holds the chairmanship of the African Union, in introducing the draft resolution on behalf of all of Africa.
cuyo país ocupa la Presidencia en ejercicio de la Unión Africana, quien presentó el proyecto de resolución en nombre de todo el continente africano.

Ms. Samson(Netherlands), introducing the draft resolution also on behalf of France,
La Sra. Samson(Países Bajos), presenta el proyecto de resolución también en nombre de Francia

Mr. Silva(Brazil), introducing the draft resolution on behalf of the Bureau,
El Sr. Silva(Brasil), al presentar el proyecto de resolución en nombre de la Mesa,

Mr. Gómez Robledo(Mexico), introducing the draft resolution on behalf of the original sponsors
El Sr. Gómez Robledo(México) presentando el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores originarios

Mr. Amoros Núñez(Cuba), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors,
El Sr. Amorós Núñez(Cuba) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores

In introducing the draft resolution his delegation had encouraged the Council to follow the example of the General Assembly to take steps to enable associate members of regional economic commissions to participate in United Nations activities.
Al presentar el proyecto de resolución, su delegación ha alentado al Consejo a que siga el ejemplo de la Asamblea General y tome medidas que posibiliten la participación en las actividades de las Naciones Unidas de los miembros asociados de las comisiones económicas regionales.

Mr. Amorós Núñez(Cuba), introducing the draft resolution, said that some States continued to use mercenaries to overthrow the Governments of States Members of the United Nations,
El Sr. Amorós Núñez(Cuba), presentando el proyecto de resolución, dice que algunos Estados siguen utilizando mercenarios para derrocar los gobiernos de Estados Miembros de las Naciones Unidas,

Mr. Amorós Núñez(Cuba), introducing the draft resolution, said that the family was the basic unit of society;
El Sr. Amorós Núñez(Cuba), presentando el proyecto de resolución, dice que la familia es la unidad básica de la sociedad;

Documentation Planning Section), introducing the draft biennial programme of work contained in the annex to document A/C.2/50/L.65/Rev.1,
la Documentación), al presentar el proyecto de programa de trabajo bienal que figura en el anexo al documento A/C.2/50/L.65/Rev.1,