introducing the itemintroducing the topicintroducing the issueintroducing the matterintroducing the subjectintroducing the themeintroducing the sub-item
en presentación del tema
introducir el tema
introducing the itemintroducing the topicto introduce the issueto introduce the subjectintroducing the theme
introducing the itemintroducing the topicintroducing the issueintroducing the matterintroducing the subjectintroducing the themeintroducing the sub-item
presentando el tema
introducing the itemintroducing the topicintroducing the issueintroducing the matterintroducing the subjectintroducing the themeintroducing the sub-item
en introducción del tema
Examples of using
Introducing the item
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Mr. Harland(Department of Peacekeeping Operations(DPKO)), introducing the item, recalled that the United Nations Mine Action Service was responsible for coordinating the activities of the United Nations Mine Action Team.
El Sr. Harland(Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz) presenta el tema y recuerda que el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas se encarga de coordinar la labor del Equipo de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas.
Introducing the item, the representative of the Secretariat reminded the Group of the respective decisions on the three issues taken by the Group at its fourth session and invited the Group
En la presentación del tema, el representante de la secretaría recordó al Grupo las decisiones respectivas sobre los tres temas adoptadas por el Grupo en su cuarto período de sesiones,
In introducing the item, a representative of the secretariat said that strengthening the competitiveness of domestic enterprises,
Al presentar este tema, un representante de la secretaría dijo que el fortalecimiento de la competitividad de las empresas nacionales,
Introducing the item, the representative of the secretariat drew attention to the secretariat's note on a proposal for the regional delivery of technical assistance to Parties UNEP/FAO/RC/COP.1/28.
Al presentar este tema, el representante de la secretaría señaló a la atención la nota de la secretaría sobre una propuesta para la prestación a nivel regional de asistencia técnica a las Partes UNEP/FAO/RC/COP.1/28.
Introducing the item, the representative of the secretariat drew attention to the secretariat's note on the activities of the secretariat
Al presentar este tema, el representante de la secretaría señaló a la atención la nota de la secretaría sobre las actividades de la secretaría
Introducing the item and the relevant documents,
Al introducir el rubro y los documentos relevantes,
Introducing the item, the Co-Chair drew attention to the detailed documentation prepared by the Secretariat on the issue of the budget,
La copresidencia presentó este tema y señaló a la atención la documentación pormenorizada preparada por la Secretaría sobre la cuestión del presupuesto,
In introducing the item, the Chairperson-Rapporteur stressed,
Al presentar este tema, la Presidenta-Relatora subrayó,
In introducing the item, the Special Rapporteur referred to his second progress report(E/CN.4/Sub.2/1995/27),
Al presentar este tema, el Relator Especial se remitió a su segundo informe sobre la marcha de los trabajos(E/CN.4/Sub.2/1995/27),
Introducing the item, the representative of the secretariat stressed that the technical guidelines were being prepared to assist the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in developing guidance on the environmentally sound management of persistent organic pollutants as wastes.
En la presentación del tema, el representante de la secretaría destacó que las directrices técnicas se estaban preparando para ayudar al Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes a elaborar orientación sobre la gestión ambientalmente racional de los contaminantes orgánicos persistentes como desechos.
Introducing the item, the representative of the secretariat presented a report on its activities during the period 2009- 2011,
En la presentación del tema, el representante de la Secretaría expuso un informe sobre las actividades que ésta había realizado
Introducing the item, the representative of the secretariat noted that the proposed UNEP programme of work
Al presentar el tema, el representante de la secretaría indicó que el proyecto de programa de trabajo
Introducing the item, the Co-Chair recalled that by decision XVII/6 the Parties had requested the Technology
Al presentar el tema, el Copresidente recordó que, en virtud de la decisión XVII/6, las Partes habían pedido
Introducing the item, the Co-Chair noted that it had been the practice at past meetings to establish a budget committee to review budget-related documents
En su presentación del tema, el Copresidente señaló que la práctica en las reuniones pasadas había sido establecer un comité de presupuesto encargado de examinar la
Introducing the item on behalf of the six entities,
Al introducir el tema en nombre de las entidades,
Introducing the item, the Co-Chair recalled that by decision XXIII/10 the Meeting of the Parties had requested the Technology
Al presentar el tema, la Copresidencia recordó que, en la decisión XXIII/10, la Reunión de las Partes había pedido al
Introducing the item, the representative of the Secretariat drew attention to the relevant documentation prepared by the Secretariat(see annex V to the report of the meeting of the Conference of the Parties)
En su presentación del tema, la representante de la secretaría hizo mención de los documentos pertinentes elaborados por la misma(véase el anexo V del informe de la reunión de la Conferencia de las Partes)
In introducing the item, the President recalled that by a letter dated 16 April 2009,
Al introducir el tema, la Presidenta recordó que, en una carta de fecha 16 de abril de 2009,
Introducing the item, Dr. Barbieri said that BirdLife International
Al presentar el tema, el Dr. Barbieri dijo que BirdLife International
Introducing the item, Ms. RummelBulska explained that preparation of the draft fourth programme for the development
En su presentación del tema, la Sra. RummelBulska explicó que la preparación del proyecto del cuarto
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文