PRESENTAR EL INFORME IN ENGLISH TRANSLATION

• submit the report
• introducing the report
• presenting the report
• submission of the report
• file the report
• the presentation of the report
• submitting the report
• introduced the report
• presented the report
• present the report

Examples of using Presentar el informe in Spanish and their translations into English

Está previsto presentar el informe simultáneamente en los períodos de sesiones del Comité de Programas
It is intended that the report shall be presented jointly to the upcoming sessions of the FAO Programme

Está previsto presentar el informe a los órganos rectores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la segunda parte de 2003.
It is intended that the report shall be presented to the governing bodies of the United Nations system organizations in the second half of 2003.

Para Costa Rica no fue posible presentar el informe en la fecha prevista debido,
Costa Rica was unable to submit the report on the scheduled date,

Presentar el Informe del Accidente: Debe proporcionar el informe del choque a su compañía aseguradora.
You need to give the crash report to your own car insurance company.

Si se debe presentar el informe al Ordinario, es al Superior
If a report should be made to the diocesan bishop,

Los participantes en la reunión de los comités decidieron presentar el informe a la reunión de los presidentes para que lo discutiera e hiciera suyo.
The participants in the inter-committee meeting decided to submit the report to the meeting of the Chairs for further discussion and endorsement.

Presentar el informe para que lo examinara el OSACT en su 19º período de sesiones, con miras a su eventual aprobación por la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones;
To submit the report for consideration by the SBSTA at its nineteenth session for possible adoption by the COP at its ninth session;

Deseo presentar el informe que figura en ese documento,
I am introducing the report contained therein,

El Secretario General prevé presentar el informe a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.
The Secretary-General intends to submit the report to the General Assembly at its sixtieth session.

El Presidente indica que se puede presentar el informe del Tribunal Especial en la reunión dedicada a un país concreto,
The Chairperson suggested that the report of the Special Court could be provided to the country-specific meeting,

En el momento de presentar el informe, no existe ninguna solución viable de diseño para las necesidades de seguridad relacionadas con la Biblioteca Dag Hammarskjöld y el edificio del anexo sur.
At the time of reporting, there was no viable design solution for security requirements for the Dag Hammarskjöld Library and South Annex Buildings.

Posteriormente, se invitó a los Inspectores a presentar el informe en la reunión anual de la Red de 2010, en Londres, de la que sería anfitriona la Secretaría del Commonwealth.
The Inspectors were then invited to present this report at the 2010 IATN annual meeting to be hosted by the Commonwealth Secretariat in London.

Se debería presentar el informe de la reunión a la Asamblea Mundial de la Salud en 1994;
The report of the meeting should be made available to the 1994 World Health Assembly;

El Fiscal General dará lectura también a una declaración al presentar el informe al Parlamento,
A statement will also be read by the Attorney General upon the laying of the report in Parliament, explaining the Convention

Sr. Rosenthal: Me complace en alto grado presentar el informe del Consejo Económico
Mr. Rosenthal(spoke in Spanish): It gives me great pleasure to introduce the report of the Economic and Social Council for 2003,

Antes de presentar el informe al Consejo Federal para su aprobación, existe un procedimiento de consulta que implica a los distintos organismos federales afectados.
Before a report is submitted to the Federal Council for approval there is a consultation procedure involving the various federal offices concerned.

Tengo el honor de presentar el informe del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre el Informe Brahimi.
I have the honour to submit the report of the Security Council Working Group on the Brahimi Report..

Agregó que dicha asistencia no se estaba prestando en el momento de presentar el informe.
Azerbaijan added that no such assistance was being provided at the time of reporting.

Queremos expresar nuestro agradecimiento al Presidente del Consejo de Seguridad por sus observaciones al presentar el informe.
We wish to express our gratitude to the President of the Security Council for his introductory remarks to the report.

algunos departamentos de la Secretaría sigan sin indicar los motivos del retraso al presentar el informe;
some departments of the Secretariat still do not indicate the reasons for the delay when the report is introduced;