INTRODUCING THE DRAFT RESOLUTION ON BEHALF IN SPANISH TRANSLATION

• presentando el proyecto de resolución en nombre
• presenta el proyecto de resolución en nombre
• presentar el proyecto de resolución en nombre
• introducir el proyecto de resolución en nombre

Examples of using Introducing the draft resolution on behalf in English and their translations into Spanish

Mrs. CARRIZOSA DE LOPEZ(Colombia), introducing the draft resolution on behalf of States members of the Movement of Non-Aligned Countries and other States,
La Sra. CARRIZOSA DE LÓPEZ(Colombia), que presenta el proyecto de resolución en nombre de los Estados Miembros del Movimiento de Países No Alineados

Mr. ALAEE(Islamic Republic of Iran), introducing the draft resolution on behalf of his country as well as Afghanistan,
El Sr. ALAEE(República Islámica del Irán), presentando el proyecto de resolución en nombre de su país, así como del Afganistán,

Ms. GLOVER(United Kingdom), introducing the draft resolution on behalf of the European Union
La Sra. GLOVER(Reino Unido), al presentar el proyecto de resolución en nombre de la Unión Europea

Mr. H.K. SINGH(India), introducing the draft resolution on behalf of its sponsors who had been joined by the representatives of Congo,
El Sr. H. K. SINGH(India) presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, a los que se han sumado los representantes del Congo,

Ms. Astiasarán Arias(Cuba), introducing the draft resolution on behalf of the Movement of NonAligned Countries, asked the Secretariat
La Sra. Astiasarán Arias(Cuba), presentando el proyecto de resolución en nombre del Movimiento de los Países No Alineados,

Mr. MORENO(Italy), introducing the draft resolution on behalf of its sponsors, said that the Commission must ensure that human rights issues became a key element in the peace negotiations on Somalia sponsored by the United Nations
El Sr. MORENO(Italia) presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores y dice que la Comisión debe velar por que las cuestiones de derechos humanos se conviertan en un elemento clave de las negociaciones de paz de Somalia que patrocinan las Naciones Unidas

Mr. Chávez(Peru), introducing the draft resolution on behalf of the original sponsors
El Sr. Chávez(Perú), al presentar el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores iniciales

Mrs. ENKHTSETSEG(Mongolia), introducing the draft resolution on behalf of its sponsors, said that the latest available data showed that the numbers of rural women living in poverty in the developing countries had increased by almost 50 per cent over the past 20 years.
La Sra. ENKHTSETSEG(Mongolia) presentando el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, dice que, según los últimos datos disponibles, el número de mujeres de las zonas rurales que viven en la pobreza en los países en desarrollo ha aumentado casi en un 50% en el transcurso de los últimos 20 años.

Mr. TORELLA di ROMAGNANO(Italy), introducing the draft resolution on behalf of its sponsors, said that it was based on the idea that the High Commissioner for Human Rights
El Sr. TORELLA di ROMAGNANO(Italia), que presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, dice que el texto se basa en la idea de que el Alto Comisionado para los Derechos Humanos

Mr. Berg(Sweden), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that Albania,
El Sr. Berg(Suecia), al presentar el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, dice

Mr. STROHAL(Austria), introducing the draft resolution on behalf of its sponsors, said it reflected the concern of the international community expressed in earlier resolutions of the Commission
El Sr. STROHAL(Austria), presentando el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, dice que refleja el interés de la comunidad internacional expresado en anteriores resoluciones de la Comisión

Mr. AL-HUSSAMI(Observer for the Syrian Arab Republic), introducing the draft resolution on behalf of its sponsors, the list of which should have included the observer for Lebanon, said that the
El Sr. AL-HUSSAMI(Observador de la República Árabe Siria) presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, cuya lista debía haber incluido al observador del Líbano,

Mr. Normandin(Canada), introducing the draft resolution on behalf of the original sponsors
El Sr. Normandin(Canadá), al presentar el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores originales

Mr. ENDO(Japan), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that Cambodia's efforts to overcome its past
El Sr. ENDO(Japón), presentando el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, dice que los esfuerzos de Camboya por superar su pasado

Mr. MENDONÇA E MOURA(Portugal), introducing the draft resolution on behalf of the European Union
El Sr. MENDONÇA E MOURA(Portugal) presenta el proyecto de resolución en nombre de la Unión Europea

Mr. Vandeville(France), introducing the draft resolution on behalf of the original sponsors,
El Sr. Vandeville(Francia), al presentar el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores iniciales,

Mr. GODET(Observer for Switzerland), introducing the draft resolution on behalf of its sponsors, said that the Nepalese authorities recognized the need for international cooperation to improve the very serious human rights situation created by years of internal armed conflict
El Sr. GODET(Observador de Suiza), presentando el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, dice que las autoridades nepalesas reconocen la necesidad de cooperación internacional para mejorar la muy grave situación en materia de derechos humanos creada por años de conflicto armado interno

Mr. DEKANY(Observer for Hungary), introducing the draft resolution on behalf of its sponsors, said that the independence of the judiciary was one of the basic pillars of democracy,
El Sr. DEKANY(Observador de Hungría) presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores y dice que la independencia del poder judicial es uno de los pilares básicos de la democracia,

Ms. BAUTISTA(Philippines), introducing the draft resolution on behalf of its sponsors, said migrant workers deserved better treatment than they received,
La Sra. BAUTISTA(Filipinas), al presentar el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, dice que los trabajadores migratorios merecen un trato mejor del que reciben,

Mr. Mohd Radzi(Malaysia), introducing the draft resolution on behalf of the States members of the Non-Aligned Movement and China, said that certain
El Sr. Mohd Radzi(Malasia) presentando el proyecto de resolución en nombre de los Estados Miembros del Movimiento de los Países No Alineados