TO CONSIDER THE DRAFT RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• a examinar el proyecto de resolución
• para considerar el proyecto de resolución
• estudie el proyecto de resolución

Examples of using To consider the draft resolution in English and their translations into Spanish

for convening this important meeting of the plenary to allow the General Assembly to consider the draft resolution.
importante reunión del plenario para que la Asamblea General pueda examinar el proyecto de resolución.

I should like to consult the Assembly with a view to proceeding immediately to consider the draft resolution.
tema en forma expedita, quisiera consultar a la Asamblea para saber si podemos considerar de inmediato el proyecto de resolución.

at 3.30 p.m. in Conference Room B, to consider the draft resolution on nuclear disarmament.
una reunión de países que comparten puntos de vista a fin de examinar el proyecto de resolución sobre desarme nuclear.

the Assembly also has before it a draft resolution issued as A/64/L.37. May I take it that the General Assembly agrees to consider the draft resolution directly in plenary meeting?
ante sí un proyecto de resolución publicado con la signatura A/64/L.37.¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo en examinar el proyecto de resolución directamente en sesión plenaria?

invited the Council to consider the draft resolution entitled"Human rights violations emanating from Israeli military incursions in the Occupied Palestinian Territory,
invita a el Consejo a examinar el proyecto de resolución titulado" Violaciones de los derechos humanos resultantes de las incursiones militares israelíes en el territorio palestino ocupado,

urged Member States to consider the draft resolution on its merits and to vote against the motion.
exhorta a los Estados Miembros a examinar el proyecto de resolución en función de sus méritos

by means of a letter to the President of the General Assembly asking that the corresponding item of the agenda be reopened in order for the Assembly to consider the draft resolution see A/51/899.
dirigida al Presidente de la Asamblea General en que pedíamos que se reabriera el tema correspondiente del programa a fin de que la Asamblea General examinara el proyecto de resolución véase A/51/899.

of General Assembly agenda item 95,"Sustainable development and international economic cooperation", should be reopened in order to consider the draft resolution annexed hereto
la discusión sobre el inciso a del tema 95 del programa de la Asamblea General sea reabierto, a fin de considerar el proyecto de resolución anexo, y le agradecería

on the understanding that delegations are ready to consider the draft resolution with only the English text before them, we shall proceed
las delegaciones están dispuestas a considerar el proyecto de resolución sobre la base sólo del texto en inglés,

The Conference did not have adequate time to consider the draft resolution on the establishment of a consultative group on asset recovery(CAC/COSP/2008/L.3,
La Conferencia no tuvo tiempo suficiente para examinar el proyecto de resolución relativo al establecimiento de un grupo consultivo sobre recuperación de activos(CAC/COSP/2008/L.3,

Before the Assembly proceeds to consider the draft resolution, I should like to draw the attention of all delegations to the fact that,
Antes de que la Asamblea pase a considerar este proyecto de resolución, quiero traer a la mente de todas las delegaciones que, según el informe de agua contaminada.">

He invited the Committee to consider the draft resolutions in chapter III.
Invita a la Comisión a estudiar los proyectos de resolución incluidos en la sección III.

He invited members to consider the draft resolutions.
Invita a los miembros del Comité a considerar los proyectos de resolución.

The real test would be when the Committee began to consider the draft resolutions.
Los resultados se constatarán cuando se comiencen a examinar los proyectos de resolución.

The CHAIRMAN ruled that the Sub-Commission would proceed to consider the draft resolutions under item 8
El PRESIDENTE decide que la Subcomisión pasará a examinar los proyectos de resolución relativos al tema 8

The CHAIRMAN invited the members of the Sub-Commission to consider the draft resolutions submitted under agenda item 2.
El PRESIDENTE invita a los miembros de la Subcomisión a examinar los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 2.

The preparatory meeting is invited to consider the draft resolutions and to finalize them for consideration and possible adoption by the Conference of Plenipotentiaries.
Se invita a la reunión preparatoria a que examine los proyectos de resolución y los ultime para que la Conferencia de Plenipotenciarios los examine y apruebe si procede.

I should like to react to his intervention by saying that the African Group would have no objection to considering the draft resolution tomorrow, if that is also acceptable to other delegations.
deseo responder a su intervención diciendo que el Grupo de Estados de África no tiene objeción alguna a examinar el proyecto de resolución mañana, si ello también es aceptable para otras delegaciones.

At the end of the discussion, the Chairman said that he would initiate consultations on an informal basis to consider the draft resolutions and invited all interested delegations to attend these consultations,
Una vez concluido el debate, el Presidente dijo que emprendería consultas oficiosas para examinar los proyectos de resolución e invitó a todas las delegaciones interesadas a que asistieran a dichas consultas,

we shall proceed to consider the draft resolutions and draft decisions listed in Informal Paper No. 2/Rev.1,
procederemos a considerar los proyectos de resolución y de decisión que figuran en el documento oficioso No.2/Rev.1 en el orden en el que aparecen,