AMENDMENTS TO THE DRAFT RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• enmiendas al proyecto de resolución

Examples of using Amendments to the draft resolution in English and their translations into Spanish

he would vote against the amendments to the draft resolution and appealed to all delegations to do the same.
el orador votará en contra de las enmiendas al proyecto de resolución y hace un llamamiento a las delegaciones para que procedan del mismo modo.

it would therefore vote in favour of the amendments to the draft resolution.
de aplicación viable; por eso votará a favor de las enmiendas al proyecto de resolución.

containing amendments to the draft resolution, submitted by the delegation of Azerbaijan,
que contenía una enmienda al proyecto de resolución presentada por la delegación de Azerbaiyán,

introducing the amendments to the draft resolution on American Samoa,
al presentar las enmiendas al proyecto de resolución relativo a Samoa Americana,

The Libyan delegation recalled that it had submitted similar proposals, in the form of amendments to the draft resolution related to assistance to third States affected by the application of sanctions, in the context of the consultations of the Sixth Committee of the General Assembly at its fifty-fifth session.
La delegación libia recordó que había presentado propuestas similares en forma de enmiendas del proyecto de resolución relativo a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones en el contexto de las consultas de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.

technology for development" and amendments to the draft resolution submitted by the Vice-President Marjatta Rasi(Finland),
tecnología para el desarrollo"11, y las enmiendas del proyecto de resolución presentadas por la Vicepresidenta del Consejo,

the representative of China made a statement in the course of which she requested that action on the draft resolution be taken at a later stage pending consultations with her Government on the amendments to the draft resolution see A/AC.109/1999/SR.14.
la representante de China hizo una declaración en la que pidió que la adopción de una decisión sobre el proyecto de resolución se dejara para más adelante, cuando hubiera consultado con su Gobierno sobre las modificaciones del proyecto de resolución véase A/AC.109/1999/SR.14.

the sponsors believe that amendments to the draft resolution should not be accepted, since none were agreed in Vienna.
no deben aceptarse enmiendas a este proyecto de resolución puesto que ninguna se acordó en Viena.

to introduce important amendments to the draft resolution submitted so as to give the United Nations a central role in Iraq
importantes enmiendas al proyecto de resolución presentado, a fin de que las Naciones Unidas desempeñen un papel central en el Iraq

the family-- Benin: amendments to the draft resolution recommended by the Economic the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004" A C E F R S.">
la familia- Benin: Enmiendas a el proyecto de resolución recomendado por el Consejo Económico la observancia de el décimo aniversario de el Año Internacional de la Familia en 2004" A C E F I R.">

Decolonization Committee(Fourth Committee) appropriate amendments to the draft resolution on the question of Tokelau contained in chapter XIII of the report of the Special Committee to the Assembly A/57/23 Part III.
de Descolonización( Cuarta Comisión) las enmiendas a el proyecto de resolución sobre la cuestión de Tokelau que figuran en el capítulo XIII de el informe de el Comité Especial a la Asamblea General A/57/23 Part III.

Incorporate amendments to the draft resolutions, which will be approved in the plenary.
Incorporar las enmiendas a las resoluciones propuestas, que serán aprobadas en la sesión plenaria correspondiente.

The representative of the United States of America proposed an amendment to the draft resolution, which was supported by the Russian Federation.
El representante de los Estados Unidos de América propuso una enmienda al proyecto de resolución, enmienda que fue apoyada por la Federación de Rusia.

we would also like to suggest an amendment to the draft resolution.
nosotros también quisiéramos sugerir una enmienda al proyecto de resolución.

the representative of Switzerland had introduced an amendment to the draft resolution, consisting of the following three new paragraphs.
el representante de Suiza introdujo una enmienda al proyecto de resolución, que consiste en los tres nuevos párrafos siguientes.

proposed an amendment to the draft resolution.
propusieron una enmienda al proyecto de resolución.

to the draft resolution, the Group introduced its own amendment to the draft resolution in the Third Committee.
tenga la amplitud necesaria, el Grupo presentó en la Tercera Comisión su propia enmienda al proyecto de resolución.

to the fact that Russia earlier submitted its amendment to the draft resolution(A/57/L.83/Rev.1) that you presented.
con anterioridad Rusia presentó su enmienda al proyecto de resolución A/57/L.83/Rev.1 que usted presentó.

The observer for Spain proposed an amendment to the draft resolution on behalf of the States members of the European Union.
El observador de España propuso, en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea, una enmienda al proyecto de resolución.

to propose a correction, rather than an amendment, to the draft resolution.
desea proponer una corrección en lugar de una enmienda al proyecto de resolución.