AMENDMENTS TO THE DRAFT RESOLUTION in French translation

• amendements au projet de résolution
• modifications au projet de résolution

Examples of using Amendments to the draft resolution in English and their translations into French

recorded vote was taken on the first paragraph of point 1 of the amendments to the draft resolution.
un vote enregistré et séparé sur le premier alinéa du point 1 de la proposition d'amendements au projet de résolution.

Mr. Llanos(Chile) said that it was his understanding that the Committee had voted to reject separate votes on any proposed amendments to the draft resolution.
Llanos(Chili) dit qu'il a cru que la Commission avait rejeté, à l'issue du vote précédent, la mise aux voix séparée de toute proposition d'amendement du projet de résolution.

on 6 March, the representative of the Philippines read out amendments to the draft resolution, which had been agreed upon during informal consultations.
le représentant des Philippines a donné lecture des amendements au projet de résolution dont on était convenu lors des consultations officieuses.

informed the Council of amendments to the draft resolution, which had been agreed upon during informal consultations.
a informé le Conseil des modifications à apporter au projet de résolution, convenues au cours de consultations officieuses.

informed the Council of amendments to the draft resolution, which had been agreed upon during the informal consultations.
a informé le Conseil des modifications à apporter au projet de résolution, convenues au cours de consultations officieuses.

Rule 12.2 of the Rules of the Standing Committees, amendments to the draft resolution shall be deposited with the Secretariat of the Assembly no later than one week before the opening of the Assembly, i. e.
de l'article 12.2 du Règlement des Commissions permanentes, des amendements au projet de résolution peuvent être déposés auprès du Secrétariat de l'Assemblée au plus tard une semaine avant l'ouverture de celle-ci, soit le dimanche 11 avril 2004.

which contained the amendments to the draft resolution contained in paragraph 17 of document A/51/23(Part VI). The amendments were the result of agreement
qui contient les amendements au projet de résolution figurant au paragraphe 17 du document A/51/23(Part VI). Ces amendements sont le fruit d'un accord

Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs: amendments to the draft resolution recommended by the Subcommission on Illicit Drug Traffic
Demande et offre d'opiacés pour les besoins médicaux et scientifiques: modifications au projet de résolution recommandé par la Sous-Commission du trafic illicite des drogues

Rule 12.2 of the Rules of the Standing Committees, amendments to the draft resolution must be deposited with the Secretariat of the Assembly no later than 15 days before the opening of the Assembly, i. e.
de l'article 12.2 du Règlement des Commissions permanentes, des amendements au projet de résolution peuvent être déposés auprès du Secrétariat de l'Assemblée au plus tard 15 jours avant l'ouverture de celle-ci, soit le samedi 29 mars 2008.

proposed amendments to the draft resolution, as revised.
propose des modifications au projet de résolution, tel que révisé.

introducing the amendments to the draft resolution on American Samoa,
présentant les amendements au projet de résolution relatif aux Samoa américaines,

introducing the amendments to the draft resolution contained in document A/C.3/60/L.69,
présente les amendements au projet de résolution figurant dans le document A/C.3/60/L.69

the United States of America all proposed amendments to the draft resolution, many Parties expressing concern that aspects of the present draft were beyond the scope
la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni proposent des amendements au projet de résolution, de nombreuses Parties se déclarant préoccupées par le fait que certains aspects du présent projet

11 entitled"Science and technology for development" and amendments to the draft resolution submitted by the Vice-President Marjatta Rasi(Finland),
technique au service du développement >> et des amendements au projet de résolution présentés par la Vice-Présidente, Marjatta Rasi(Finlande),

His delegation regarded any vote in favour of the amendments to the draft resolution as a vote for a no-action motion; accordingly, he would vote against the amendments to the draft resolution and appealed to all delegations to do the same.
Pour sa délégation, tout vote en faveur des amendements au projet de résolution est un vote en faveur d'une motion de non-action; en conséquence, l'intervenant votera contre les amendements au projet de résolution et invite toutes les délégations à faire de même.

it would therefore vote in favour of the amendments to the draft resolution.
elle votera donc en faveur des amendements au projet de résolution.

introduced amendments to the draft resolution.
a proposé des amendements au projet de résolution.

continued to support Jordan's proposed amendments to the draft resolution because premeditation must be taken into account
continue d'appuyer énergiquement les amendements au texte du projet de résolution proposés par la Jordanie, parce qu'il estime qu'il

which contained proposed amendments to the draft resolution, said he agreed that freedom of assembly
qui contient des propositions de modifications du projet de résolution, dit qu'il reconnaît

its Member States announced that the EU would table a number of proposed amendments to the Draft Resolution.
ses États membres annonce que l'Union européenne présentera un certain nombre de propositions d'amendements au projet de résolution.