TO THE DRAFT RESOLUTION CONTAINED in French translation

• au projet de résolution figurant
• au projet de résolution contenu

Examples of using To the draft resolution contained in English and their translations into French

introducing the amendments to the draft resolution contained in document A/C.3/60/L.69,
présente les amendements au projet de résolution figurant dans le document A/C.3/60/L.69

Continuing with our description of revisions to the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.18,
Poursuivant notre description des révisions apportées au projet de résolution contenu dans le document A/C.1/58/L.18,

which were added to the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.40/Rev.1, do not accurately reflect the status of the nuclear issue between the Democratic People's Republic of Korea
qui ont été ajoutés au projet de résolution contenu dans le document A/C.1/58/L.40/ Rev.1 ne traduisent pas correctement l'état de la question nucléaire entre la République populaire démocratique de Corée

the Chairman drew attention to the amendments by the United States of America(A/C.4/48/L.7 to L.10) to the draft resolution contained in document A/48/23(Part VI),
le Président a appelé l'attention sur les amendements proposés par les Etats-Unis d'Amérique(A/C.4/48/L.7 à L.10) au projet de résolution figurant dans le document A/48/23(Partie VI),

Fifthly, with regard to the draft resolution contained in document A/C.1/60/L.16 entitled"Relationship between disarmament the symbiotic relationship between disarmament and development and the important role of security in that connection cannot be denied.">
Cinquièmement, s'agissant du projet de résolution contenu dans le document A/C.1/60/L.16, <<

as well as to the draft resolution contained in the document A/AC.109/2009/L.4.
ainsi que sur le projet de résolution figurant dans le document A/AC.109/2009/L.4.

as well as to the draft resolution contained in document A/AC.109/2007/L.5.
ainsi que sur le projet de résolution figurant dans le document A/AC.109/2007/L.5.

to Territories under their respective administration, as well as to the draft resolution contained in document A/AC.109/2004/L.5.
par les puissances administrantes concernant les territoires placés sous leur administration, ainsi que sur le projet de résolution figurant dans le document A/AC.109/2004/L.5.

introduced the amendments(A/C.4/50/L.7) to the draft resolution contained in paragraph 16 of chapter V of document A/50/23(part III). As the Committee was aware,
des amendements au projet de résolution figurant au paragraphe 16 du chapitre V du document A/50/23(Part III) et rappelle que dans le passé,

Informal consultations on amendments relating to the draft resolutions contained in A/51/23(Part VI), chapter X, paragraph 17.
Consultations officieuses sur les amendements relatifs aux projets de résolution figurant au paragraphe 17 du chapitre X du document A/51/23 Partie VI.

we are pleased to give our support to the draft resolutions contained in documents A/51/L.21,
nous sommes heureux d'apporter notre appui aux projets de résolution, figurant dans les documents A/51/L.21,

The preamble to the draft resolution contains 12 paragraphs outlining the reasons why we think the proposal is timely.
Le préambule du projet de résolution contient 12 alinéas qui dressent les raisons qui rendent à notre avis la proposition opportune.

Informal consultations on amendments relating to the draft resolutions contained in documents A/50/23(Part VI),
Consultations officieuses sur les amendements relatifs aux projets de résolution figurant dans les documents A/50/23(Par-tie VI),

introduced the report of the Committee(A/AC.198/ 1997/L.1/Rev.1), as well as to the draft resolutions contained in documents A/AC.198/1997/L.2 and L. 3, respectively.
présente le rapport du Comité(A/AC.198/1997/ L.1/Rev.1) ainsi que sur les projets de résolution figurant dans les documents A/AC.198/1997/L.2 et L.3, respectivement.

We are also committed to the draft resolutions contained in documents A/51/L.28
Nous appuyons également les projets de résolution contenus dans les documents A/51/L.28

relating to the draft resolutions contained in documents A/50/23(Part VI), chapter X, paragraph 25,
relatifs aux projets de résolution figurant au paragraphe 25 du Chapitre X du document A/50/23(Partie VI)

The President drew attention to the draft resolution contained in document E/2012/15/Add.2.
Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution qui figure dans le document E/2012/15/Add.2.

A/AC.261/L.252 Netherlands: amendments to the draft resolution contained in document A/AC.261/L.233.
A/AC.261/L.252 Pays-Bas: amendements au projet de résolution publié sous la cote A/AC.261/L.233.

The Chairman drew attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/2001/L.4.
Le Président attire l'attention sur le projet de résolution figurant au document A/AC.109/2001/L.4.

A/AC.261/L.255 Brazil: amendment to the draft resolution contained in document A/AC.261/L.233.
A/AC.261/L.255 Brésil: amendement au projet de résolution publié sous la cote A/AC.261/L.233.