ANNEX TO THE DRAFT RESOLUTION in French translation

• annexe au projet de résolution

Examples of using Annex to the draft resolution in English and their translations into French

which culminated in the Optional Protocol contained in the annex to the draft resolution contained in A/60/518.
qui a abouti au Protocole facultatif figurant dans l'annexe du projet de résolution publié sous la cote A/60/518.

the United Nations Commission on International Trade Law", the General Assembly would express its appreciation to UNCITRAL for completing and"> adopting the Model Law on Electronic Signatures contained in the annex to the draft resolution and for preparing the Guide to Enactment of the Model Law.
adopté la Loi type sur les signatures électroniques figurant dans l'annexe au projet de résolution, et d'avoir établi le guide pour son incorporation dans le droit interne.

constituted a sound basis for a separate draft General Assembly resolution or an annex to the draft resolution on international cooperation in the peaceful uses of outer space to be submitted to the Assembly.
appendice) constituaient une base solide pour un projet de résolution distinct ou une annexe au projet de résolution à soumettre à l'Assemblée générale sur la question de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

the Assembly would decide to adopt the modalities set out in the annex to the draft resolution for the participation of the representatives of the European Union,
l'Assemblée déciderait d'adopter les modalités énoncées dans l'annexe à la présente résolution pour la participation des représentants de l'Union européenne,

of the Secretary-General that, pursuant to paragraph 29(f) of the annex to the draft resolution, OHCHR will strengthen its fellowship programme with an intensive learning opportunity to deepen understanding of the United Nations human rights system,
conformément à l'alinéa f du paragraphe 29 de l'annexe au projet de résolution, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme renforcerait son programme de bourses afin de permettre aux participants d'acquérir des connaissances approfondies pour mieux comprendre les organismes,

agreed upon by the Committee at its fifty-fifth session as the basis for a separate draft General Assembly resolution or an annex to the draft resolution on international cooperation in the peaceful uses of outer space,
session en tant que base d'un projet distinct de résolution de l'Assemblée générale ou d'annexe au projet de résolution sur la coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace,

database on the Decade, as per the request contained in paragraph 29(g) of the annex to the draft resolution ibid., para. 26.
comme demandé à l'alinéa g du paragraphe 29 de l'annexe au projet de résolution ibid., par. 26.

The annexes to the draft resolution provide.
Les annexes de l'avant-projet de la résolution fournissent.

The two letters were annexed to the draft resolution.
Le texte de ces deux lettres a été annexé au projet de résolution.

We believe that the draft convention annexed to the draft resolution on the prohibition of the use of nuclear weapons can be used as a basis for future negotiations.
Nous pensons que le projet de convention annexé au projet de résolution sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires peut servir de base à de futures négociations.

The text annexed to the draft resolution prepared by the secretariat(TRANS/SC.3/WP.3/R.113)
Le texte annexé au projet de résolution préparé par le secrétariat(TRANS/SC.3/WP.3/R.113)

Adopt the programme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent as annexed to the draft resolution(operative paragraph 1);
Adopterait le programme d'activités relatives à la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine, annexé à la présente résolution(par. 1);

The Plan of Action annexed to the draft resolution as well as the text of the resolution were approved with the exception of paragraph 3 of the draft resolution starting with"Requests the Executive Secretary…" etc.
Le Plan d'action annexé au projet de résolution ainsi que le texte de cette dernière ont été approuvés à l'exception du paragraphe 3 commençant par <<Demande au Secrétaire exécutif.

Lastly, his delegation was not convinced of the correctness of the interpretation of the Charter of the United Nations reflected in paragraph 2 of the Declaration annexed to the draft resolution.
Enfin, elle n'est pas convaincue de la justesse de l'interprétation donnée à la Charte des Nations Unies au paragraphe 2 de la Déclaration jointe au projet de résolution.

Criminal Justice, annexed to the draft resolution.
dont le texte est annexé au projet de résolution.

We believe that the draft convention on the prohibition of the use of nuclear weapons, annexed to the draft resolution, can become one of the bases for further negotiations.
Nous estimons que le projet de convention sur l'interdiction de l'emploi des armes nucléaires, annexé au projet de résolution, pourrait être une base utile pour de nouvelles négociations.

Lack of identification of the origin indicates that the paragraph combines texts from the annexes to the draft resolution recommended for adoption by the General Assembly,
L'absence d'indication de l'origine signifie que le paragraphe combine des textes provenant des annexes au projet de résolution présenté en vue de son adoption par l'Assemblée générale

Annexes to the draft Resolution listed short-term priorities(to be covered by the Core Budget)
Les appendices au projet de résolution indiquent les priorités à court terme pour les dépenses(à couvrir par le budget de base)

The text of the articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities were annexed to the draft resolution, which therefore provided a sound basis for taking the topic forward
Le texte des articles sur la prévention des dommages transfrontières découlant d'activités dangereuses est annexé au projet de résolution, ce qui encouragera l'utilisation des articles et des principes par les États, les juridictions internationales

The Committee also agreed that the detailed terms of reference should be finalized by the IOMC Coordinating Group and annexed to the draft resolution, provided that they do not contradict the principles reflected in paragraphs 21(a)-21(g) above.
Le Comité est également convenu que le mandat détaillé devait être mis au point par le Groupe de coordination du Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques et annexé au projet de résolution, étant entendu qu'il ne devrait pas aller à l'encontre des principes énoncés aux paragraphes 21a et 21 g ci-dessus.