Examples of using To the draft resolution contained in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта, и Председатель обратил внимание Комитета на проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 2/ 53/ L. 14.In the light of the importance my Government attaches to this issue, my delegation will once again lend its support to the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.1/Rev.1.
В свете того значения, которое мое правительство придает этому вопросу, моя делегация вновь поддержит проект резолюции, содержащийся в документе А/ С. 1/ 58/ L. 1/ Rev. 1.At the same meeting, the President of the Trusteeship Council drew attention to the draft resolution contained in document T/L.1292,
This corresponds to the draft resolution contained in document A/C.1/50/L.3, which was discussed and voted on in the First Committee.
Это соответствует проекту резолюции, содержащемуся в документе А/ С. 1/ 50/ L. 3, который был обсужден и по которому было проведено голосование в Первом комитете.Председатель обращает внимание Комитета на поправки к проекту резолюции, содержащиеся в A/ 64/ 23/ Corr. 2.We turn first to the draft resolution contained in paragraph 10 of part VIII of the report.
Прежде всего мы рассмотрим проект резолюции, содержащийся в пункте 10 части VIII доклада.As a result, he withdrew the proposed amendments to the draft resolution contained in document A/C.3/65/L.67.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, обращая внимание на проект резолюции, содержащийся в ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, обращая внимание на проект резолюции, содержащийся в Mr. Suh(Republic of Korea): I wish to explain the position of my delegation with regard to the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.41.
Г-н Су( Республика Корея)( говорит по-английски): Я хочу объяснить позицию моей делегации в отношении проекта резолюции, содержащегося I should like to conclude by calling on all Member States, on behalf of the Non-Aligned Movement, to lend their valuable support to the draft resolution contained in document A/ES-10/L.20/Rev.1.
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения призвать все государства- члены поддержать проект резолюции, содержащийся в документе A/ ES- 10/ L. 20/ Rev. 1.Председатель привлекает внимание Комитета к предложенным поправкам к данному проекту резолюции, содержащимся в документе A/ C. 3/ 59/ L. 77.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание участ- ников на проект резолюции, содержащийся в документе GC. 11/ L. 3 и озаглавленный" Выражение признательности гну Карлосу Магариньосу по истечении срока его полномочий.Zambia will lend its support to the draft resolution contained in document A/50/L.78 and the draft treaty
другим причинам Замбия поддержит проект резолюции, содержащийся в документе A/ 50/ L. 78,ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 2/ 53/ L. 18,At the 1499th meeting, on 11 August 1998, the Acting Chairman drew the attention of the members to the draft resolution contained in document A/AC.109/L.1883.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 5/ 53/ L. 79, который он представил по итогам неофициальных консультаций.Председатель обращает внимание на предлагаемые поправки к проекту резолюции, содержащиеся в документе A/ C. 3/ 61/ L. 57/ Rev. 1.Mrs. Pham Thi Nga(Viet Nam): I would like to draw the Committee's special attention to the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.43.
Гжа Фам Тхи Нга( Вьетнам)( говорит поанглийски): Я хотела бы особо обратить внимание Комитета на проект резолюции, содержащийся в документе А/ С. 1/ 58/ L. 43.Mr. Türk(Slovenia): On behalf of the sponsors, I have the honour to inform the members of the General Assembly of a revision to the draft resolution contained in document A/53/L.18.
Г-н Тюрк( Словения)( говорит по-английски): От имени соавторов я имею честь проинформировать делегатов Генеральной Ассамблеи о внесении изменения в проект резолюции, который содержится 
