DEVELOPMENT AGENCIES in Russian translation

• учреждениями по развития
• агентства по развитию
• организации по развития
• органов развития
• учреждения по развития
• учреждений по развития
• агентства по развития
• агентств по развития
• учреждениям по развития
• агентств по развитию

Examples of using Development agencies in English and their translations into Russian

International, regional and national development agencies.
Международные, региональные и национальные учреждения в области развития.

regional and national development agencies.
региональным и национальным учреждениям в области развития.

private foundations and multilateral development agencies.
частные фонды и многосторонние учреждения в области развития.

Improved coordination between development agencies;
Улучшенная координация между организациями развития;

The threats faced by the region limited access of government and development agencies.
Существующие в регионе угрозы ограничивают доступ туда правительственных учреждений и агентств развития.

We must ensure the necessary funding for the world Organization and its development agencies.
Мы должны обеспечить необходимые средства для всемирной Организации и ее учреждений в области развития.

Ii. information received from united nations development agencies in the asian and pacific region.
Ii. информация, полученная от занимающихся вопросами развития учреждений организации объединенных наций в азиатско-тихоокеанском регионе.

In 2000, emphasis will be placed on strengthening linkages with development agencies to ensure the longer-term sustainability of returnee reintegration.
В 2000 году основное внимание будет уделяться укреплению связей с учреждениями по вопросам развития для обеспечения долгосрочной устойчивости процесса реинтеграции возвращающихся беженцев.

The Office was already working with the World Bank and development agencies to move ahead on that issue.
Управление уже сотрудничает со Всемирным банком и учреждениями по вопросам развития в деле решения этого вопроса.

In line with their commitments under the Paris Declaration33, many development agencies are gradually shifting towards some degree of national execution for their projects.
В соответствии со взятыми на себя обязательствами согласно Парижской Декларации33, многие агентства по развитию постепенно движутся в направлении реализации своих проектов на национальном уровне.

Government and international development agencies should ensure active community participation
Правительство и международные организации по вопросам развития должны обеспечить активное участие общин в планировании

By delivering assistance through one project targeting several countries, development agencies often aim at capitalizing on economies of scale and scope.
Предоставляя помощь в рамках одного проекта сразу нескольким странам, агентства по развитию часто стремятся добиться экономии за счет масштаба и области применения.

Another important aspect of UNHCR's response was to cooperate with development agencies, as happened in Mozambique.
Другим важным аспектом деятельности УВКБ являлось сотрудничество с учреждениями по вопросам развития, как это имело место в Мозамбике.

Multilateral development agencies and international financial institutions must ensure that sustainable development was achieved without imposing additional burdens on developing countries.
Многосторонние организации по вопросам развития и международные финансовые учреждения должны заботиться о том, чтобы устойчивое развитие не налагало дополнительного бремени на развивающиеся страны.

Where development agencies can choose between delivery modalities,
В тех случаях, когда агентства по развитию сами могут выбирать таковые методы,

That work was being conducted with development agencies and could also be expanded to the chemicals arena.
Проводится работа с учреждениями по вопросам развития, и она может быть расширена с целью включения области, касающейся химических веществ.

Various national and regional development agencies, as well as NGOs, have issued publications
Различные национальные и региональные учреждения по вопросам развития, а также неправительственные организации выпускают публикации

Governments, civil society organizations, development agencies and other stakeholders can use this report to.
Правительства, организации гражданского общества, агентства по развитию и другие заинтересованные лица могут использовать настоящий доклад для того, чтобы.

Other projects jointly prepared with development agencies were not implemented because funding has not been obtained.
Другие проекты, подготовленные совместно с учреждениями по вопросам развития, не осуществлялись, поскольку для них не удалось получить средств.

is often aided by national and international development agencies.
чему нередко способствуют национальные и международные организации по вопросам развития.