DEVELOPMENT AND DISTRIBUTION in Russian translation

• разработка и распространение
• развитие и распространение
• подготовка и распространение
• разработки и распространения
• разработке и распространению
• разработку и распространение
• освоение и распределение
• разработок и распределения
• разработки и дистрибуции

Examples of using Development and distribution in English and their translations into Russian

OUR SERVICES Together with the development and distribution of the PROMOTIC system we provide a wide spectrum of related services and complex solutions.
НАШИ УСЛУГИ Вместе с развитием и дистрибуцией SСАDА- системы PROMOTIC мы также предлагаем широкий спектр услуг.

Similar issues were encountered in the development and distribution of generic medicines,
С аналогичными проблемами приходилось сталкиваться и при создании и распространении нефирменных медицинских препаратов,

There will be further development and distribution of decision guidance documents on 17 additional chemicals and transmission of decisions
Планируется разработать и распространить новые документы с директивными указаниями в отношении принятия решений по 17 дополнительным химическим веществам

The development and distribution of affordable time and labour-saving and home-based technologies such as fuel-efficient stoves and grain mills is
Разработка и распространение время- и трудосберегающих технологий для домашних хозяйств, таких как топливосберегающие кухонные плиты и зернодробилки, также позволяют существенно сократить время,

Governments rarely make investments in the development and distribution of affordable technology that could significantly reduce the intensity
правительства редко инвестируют в развитие и распространение доступных технологий, которые могли бы существенно уменьшить интенсивность

Development and distribution in all UNECE member States of a list- questionnaire which would identify
Разработка и распространение во всех государствах- членах ЕЭК ООН опросного листа, с помощью которого будет установлено

Examples include development and distribution of public service announcements since 2001;
В число примеров входят подготовка и распространение с 2001 года объявлений службы общественной информации,

The development and distribution by the Government in April 2002 of a booklet entitled"Working your way through pregnancy" to raise awareness about rights and responsibilities concerning pregnancy
Разработка и распространение правительством в апреле 2002 года брошюры под названием" Работа в период беременности" в целях повышения осведомленности общественности в отношении прав

also the exploration, development and distribution of all energy resources(fossil,
но и разведка, освоение и распределение всех энергетических ресурсов( ископаемых,

The development and distribution of Debian may not be the answer to the problems that I have outlined in the Manifesto,
Разработка и распространение Debian, быть может, не являются решением проблем указанных мной в Манифесте,

territorial organization policies include all measures of an economic nature adopted with a view to influencing the development and distribution of the population and of economic activities between various regions of Switzerland.
территориальная организация Конфедерации охватывают всю совокупность мер экономического характера, принимаемых для оказания влияния на развитие и распределение населения и экономической деятельности между различными регионами Швейцарии.

A number of actions were proposed by the SCE with respect to the development and distribution of a portfolio of victim assistance programmes in order to highlight the range of victim assistance activities, promote transparency in programming
ПКЭ предложил ряд акций в отношении разработки и распространения пакета программ помощи пострадавшим с целью очертить рамки деятельности по оказанию помощи пострадавшим,

technical advice, the development and distribution of tools and manuals,
техническим вопросам, разработку и распространение документов и пособий,

the Tunza international conferences, the international children's painting competition and the development and distribution of the Tunza magazine.
международных детских художественных конкурсов и разработки и распространения печатного издания по вопросам" тунза.

The main functions of the Communications Section include the development and distribution of public information materials including through the OHCHR website,
Основные функции Секции по вопросам коммуникации предусматривают разработку и распространение информационных материалов для общественности, в том числе через веб- сайт УВКПЧ,

The Chair of the Expert Group presented the report on its activities, including the development and distribution of a questionnaire aiming to identify problematic areas in the connectivity of seaports with inland transport modes.
Председатель Группы экспертов представил доклад о ее деятельности, включая разработку и распространение вопросника, призванного выявить проблемные области во взаимодействии морских портов с разными видами внутреннего транспорта.

will encourage the development and distribution of new materials, as indicated by evolving needs.
стимулирует разработку и распространение новых материалов в соответствии с изменяющимися потребностями.

He not only played a key role in the development and distribution of MusiXTeX software,
Он не только сыграл важную роль в развитии и распространении программного обеспечения MusiXTeX,

Activities in this field include development and distribution of educational materials, and the"AIDS hotline" that has been established for providing information on request.">
Деятельность в этой области включает разработку и раздачу просветительских материалов, и открытие" горячей линии" по проблемам СПИДа для предоставления информации по запросу.">

in particular our developed partners, needs to take more aggressive action to promote the development and distribution of renewable energy and energy efficiency technologies in developed
в частности наши партнеры по развитию должны принимать более активные меры по содействию развитию и передаче технологий возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности