DEVELOPMENT AND PROGRAMME in Russian translation

• развитии и программы
• развитии и программе
• развитии и программа
• развитии и программу

Examples of using Development and programme in English and their translations into Russian

Last year the General Assembly adopted the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action, which resulted from the World Summit for Social Development, thereby enshrining social development as an essential element in human progress.
В прошлом году Генеральная Ассамблея утвердила Копенгагенскую декларацию по социальному развитию и Программу действий, которые были приняты по итогам работы Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, провозгласив тем самым обеспечение социального развития в качестве важнейшего условия человеческого прогресса.

The commitments made in the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action need to be implemented
Обязательства, взятые в рамках копенгагенской Декларации по социальному развитию и Программе действий, должны быть осуществлены,

Sustained economic growth and sustainable development as well as the expansion of productive employment should go hand in hand" Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development chap. 3, para. 42.
Стабильный экономический рост и устойчивое развитие, а также расширение продуктивной занятости должны происходить одновременно Копенгагенская декларация по социальному развитию и Программа действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, глава 3, пункт 42.

He also headed curriculum development and programme evaluation for the Institute for Professional Development of teachers in Khorog, consulted the World Bank on pre-service education,
В свое время он возглавлял работу по разработке учебных программ и проводил оценку проектов в Институте повышения квалификации преподавателей( Хорог), выступал консультантом Всемирного

Reaffirms that the international financial institutions should contribute to the mobilization of resources for the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development by further integrating social development goals into their policies, programmes and operations in support
Вновь подтверждает, что международные финансовые учреждения должны способствовать мобилизации ресурсов для осуществления Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития на основе дальнейшей интеграции целей социального развития в их политику,

And of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development, adopted by the World Summit on 12 March 1995,
И Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, принятых на Всемирной

His Government was implementing measures to fulfil the goals set forth in the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development which covered vulnerable groups such as the elderly, children with special needs,
Правительство Вьетнама разрабатывает меры, ориентированные на достижение целей, провозглашенных в Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, которые касаются таких уязвимых категорий граждан,

Enhanced international cooperation is essential to implementing the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development, and the Further Actions
Расширение международного сотрудничества имеет важнейшее значение для осуществления Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

Reaffirming that the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action adopted at the World Summit and the further initiatives
Вновь подтверждая, что Копенгагенская декларация о социальном развитии и Программа действий, принятые на Всемирной встрече на высшем уровне,

The Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action established a new consensus to place people at the centre of our concerns for sustainable development
В Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программе действий закрепляется новый консенсус о том, что люди должны занимать центральное место

an integrated and coordinated follow-up to the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action, in tandem with the results of the other major United Nations-sponsored conferences, in the economic,
координированной последующей деятельности в развитие Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий в сочетании с результатами других крупных конференций под эгидой Организации Объединенных Наций в экономической,

adopted the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action, which contained principles,
приняли Копенгагенскую декларацию о социальном развитии и Программу действий, в которых были сформулированы принципы,

The Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development constitute, to date, the broadest set of norms and explicit commitments to
По сей день в Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития воплощен самый широкий комплекс норм

The Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action established a new consensus to place people at the centre of our concern for sustainable development,
Копенгагенская декларация о социальном развитии и Программа действий привели к зарождению нового консенсуса, на основе которого в центр нашей деятельности по достижению устойчивому

sustainable development deriving from Agenda 21 and the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development..
на XXI век и Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития..

Governments adopted the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development, and identified the eradication of poverty,
правительства приняли Копенгагенскую декларацию о социальном развитии и Программу действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

The Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development2 reflected both national and international developmental efforts,
В Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программе действий Встречи на высшем уровне в интересах социального развития2/ нашли отражение

of Africa by conducting intergovernmental consensus-building and to contribute to the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit on Social Development through their technical assistance to Africa.
внесения вклада в осуществление Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам социального развития посредством оказания технической помощи Африке.

objectives identified in the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development, the Beijing Declaration
определенных в Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития,

The General Assembly adopted an outcome document entitled"Further initiatives for social development" which consists of a political declaration reaffirming the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development; a review and assessment of the implementation of the outcome of the Summit;
Генеральная Ассамблея приняла итоговый документ, озаглавленный<< Дальнейшие инициативы в интересах социального развития>>, в который входит политическая декларация, подтверждающая Копенгагенскую декларацию по социальному развитию, и Программа действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития;