DEVELOPMENT ASSISTANCE FRAMEWORK in Russian translation

• рамочной программы по оказанию помощи в целях развития
• рамочный механизм оказания содействия развитию
• рамки содействия развитию
• рамочных программ по оказанию помощи в целях развития
• рамочную программу по оказанию помощи в целях развития
• по оказанию помощи в целях развития РПООНПР

Examples of using Development assistance framework in English and their translations into Russian

The United Nations Development Assistance Framework for the State of Palestine presents the United Nations strategic response to Palestinian development priorities for the period 2014-2016,
Рамочная программа по оказанию помощи в целях развития для Государства Палестина представляет собой стратегический документ, подготовленный Организацией Объединенных Наций для удовлетворения приоритетных задач в области развития

the Common Country Assessment and the Development Assistance Framework.
Общестрановая оценка и Рамочная программа по оказанию помощи в целях развития.

Development Report for Egypt" for the"> United Nations Development Programme(UNDP), Egypt, 2005; and"Implementation of the United Nations Millennium Development Goals/United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), Egypt" for UNDP, 2006.
Development Report fоr Egypt" для отделения Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Египте,"> 2005 год, и материала" Implementation of the United Nations Millennium Development Goals/ United Nations Development Assistance Framework( UNDAF), Egypt" также для ПРООН, 2006 год.

either in integrated United Nations peace operations or as an element of a United Nations common country assessment and development assistance framework, remains limited.
миссий Организации Объединенных Наций, либо как элемент общего анализа по стране и рамочной программы помощи в целях развития,-- по-прежнему имеет ограниченный характер.

a more active role in United Nations country teams and the United Nations development assistance framework and poverty reduction strategy processes;
они играли более активную роль в страновых командах Организации Объединенных Наций и в процессах по созданию базы оказания помощи со стороны Организации Объединенных Наций и стратегии сокращения масштабов нищеты;

When these instruments(United Nations Development Assistance Framework, action plan
Использование вышеуказанных инструментов( Рамочной программы по оказанию помощи в целях развития, плана действий

the United Nations Development Assistance Framework, strengthening of the resident coordinator system,
программ на страновом уровне, рамки содействия развитию Организации Объединенных Наций,

programmes into a single United Nations Development Assistance Framework, the establishment of single country offices
программ в общие страновые рамки содействия развитию по линии Организации Объединенных Наций,

geographical focus areas included in the United Nations Development Assistance Framework for the State of Palestine 2014-2016,
тематические приоритетные области и учтены географические районы, включенные в Рамочную программу по оказанию помощи в целях развития для Государства Палестина на 2014- 2016 годы,

common country assessment/United Nations Development Assistance Framework exercises in 25 countries and three groups of regional readers;
связанные с общими анализами по странам и Рамочной программой по оказанию помощи в целях развития в 25 странах, и работу трех региональных читательских групп;

The main expected results of the 20082012 United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) are anchored in several national priorities among which human rights for democratic governance
Основные ожидаемые результаты по линии Рамочного механизма оказания содействия развитию Организации Объединенных Наций( ЮНДАФ) на 20082012 года замкнуты на ряд национальных приоритетов, включая права человека

clusters and working groups established under the United Nations Development Assistance Framework, the United Nations Partnership Framework and the United Nations Development Assistance Programme.
созданные в рамках Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, Рамочной программы Организации Объединенных Наций по вопросам помощи на базе партнерства и Плана Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития..

I am very pleased to say that we have already initiated this process with Pakistan because the Government of Pakistan has declared the environment as one of the top four areas in its development assistance framework and has even declared the year 2009 as the year of the environment.
Мне очень приятно отметить, что мы уже начали этот процесс с Пакистаном, поскольку правительство Пакистана объявило охрану окружающей среды одной из четырех приоритетных областей в своей рамочной программе по оказанию помощи в целях развития и даже провозгласило 2009 год годом охраны окружающей среды.

achieving the Millennium Development Goals, including the United Nations Development Assistance Framework, the Millennium Development Goal Acceleration Framework
сформулированных в Декларации тысячелетия, включая Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, Рамочную программу ускорения достижения целей в области развития,

the Poverty Reduction Strategy Paper for the period 2009- 2013 and the United Nations Development Assistance Framework for the period 2009- 2013.
Документ стратегии сокращения масштабов нищеты на период 2009- 2013 годов и Основы содействия развитию со стороны Организации Объединенных Наций на период 2009- 2013 годов.

Gender Equality concerned with gender mainstreaming in common country assessment/United Nations Development Assistance Framework processes(in which UNDP, UNICEF, UNFPA
занимающейся вопросами, связанными с актуализацией гендерной проблематики в процессах анализа по странам/ Рамочной программы по оказанию помощи в целях развития( в работе которой участвует также ПРООН,

the United Nations Development Assistance Framework, post-conflict needs assessments
прежде всего общих страновых оценок и рамок содействия развитию Организации Объединенных Наций,

In 1998 it addressed the incorporation of ESC rights in the United Nations development assistance framework(UNDAF) process, and it also argued
В 1998 году он рассматривал вопрос о включении экономических, социальных и культурных прав в процесс реализации Рамочного механизма оказания содействия развитию Организации Объединенных Наций( РМСРООН),

Estimate 2006-2007: 7 national development assistance frameworks with natural resource components.
Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 7 национальных структур помощи в целях развития с компонентами природных ресурсов.

Sustainable urbanization issues were integrated into 23 United Nations Development Assistance Frameworks and 20 national development plans.
Вопросы устойчивой урбанизации были включены в 23 рамочные программы по оказанию помощи в целях развития и 20 национальных планов развития..