DEVELOPMENT ASSISTANCE FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco de asistencia para el desarrollo
• MANUD
• marcos de asistencia para el desarrollo
• elaboración del marco de asistencia

Examples of using Development assistance framework in English and their translations into Spanish

Meeting with the resident coordinators from five core Sahel States to ensure that the development assistance framework process has a regional development dimension.
Reunión con los coordinadores residentes de los cinco Estados centrales del Sahel para velar por que el proceso de formulación de un marco de asistencia para el desarrollo tenga una dimensión de desarrollo regional 1.

services, and to formulate a United Nations development assistance framework.
servicios comunes y la formulación de un marco de asistencia para el desarrollo de las Naciones Unidas.

the fight against corruption into the Development Assistance Framework.
las actividades para combatirla en el Marco de Asistencia para el Desarrollo.

more active role in United Nations country teams and the United Nations development assistance framework and poverty reduction strategy processes;
desempeñen una función más activa en los equipos de las Naciones Unidas en los países y los procesos del marco de asistencia para el desarrollo y la estrategia de reducción de la pobreza de las Naciones Unidas;

European Union membership and support defined by the current UN Development Assistance Framework.
la Unión Europea y el apoyo definido por el actual Marco de Asistencia para el Desarrollo de las Naciones Unidas.

in particular those involved in development assistance framework exercises, since the latter provide a good opportunity to consider new programming ideas.
en particular los que participan en la elaboración de marcos de asistencia para el desarrollo, ya que esto podría ser una buena oportunidad para considerar ideas sobre nuevos programas.

the United Nations development assistance framework;
por ejemplo el marco de asistencia al desarrollo de las Naciones Unidas;

It should be noted that any given service package is one component of a UNEP-wide set of services that support the delivery of other outputs within a United Nations development assistance framework.
Es preciso señalar que cualquier conjunto de servicios dado es un elemento de una serie de servicios de todo el PNUMA que apoyan la prestación de otros productos en el marco de asistencia al desarrollo de las Naciones Unidas.

its partners in the Government and civil society developed the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), 2006-2010.
sus asociados en el Gobierno y de la sociedad civil prepararon el Marco de Asistencia para el Desarrollo del Sistema de Naciones Unidas(MANUD), 2006-2010.

ensure a smooth transition from UNOTIL to a development assistance framework.
garantizando una transición sin obstáculos de la UNOTIL a un marco de asistencia para el desarrollo.

This encompasses aligning the priority areas of the Development Assistance Framework with the integrated priorities of the United Nations system in Iraq
Esto incluye la armonización de las esferas prioritarias del Marco de Asistencia para el Desarrollo con las prioridades integradas del sistema de las Naciones Unidas en el Iraq

other non-resident agencies in the Development Assistance Framework and other planning
otros organismos no residentes en el Marco de Asistencia para el Desarrollo y otros procesos de planificación

training events to those teams, including Development Assistance Framework design workshops and training on human-rights-based approaches,
incluidos talleres sobre diseño del MANUD y cursos de capacitación sobre el enfoque basado en los derechos humanos,

The participation of Gender Theme Group members in the preparation of the latest UN development assistance framework in Senegal resulted in the full integration of a series of strong commitments to gender equality,
La participación de miembros del Grupo temático sobre cuestiones de género en la preparación del marco de asistencia para el desarrollo de las Naciones Unidas en Senegal dio como resultado la integración completa de una serie de

including for funding of staff and for Development Assistance Framework activities such as monitoring
actividades del MANUD tales como el seguimiento y la evaluación

the United Nations Development Assistance Framework and poverty reduction strategy papers have been identified as useful instruments for facilitating the coordinated
los sistemas de evaluación común los Marcos de Asistencia para el Desarrollo de las Naciones Unidas(MADNU) y los documentos de estrategia nacionales de lucha contra la pobreza se consideran medios útiles para facilitar la aplicación

Another delegation asked how the proposed programme's implementation would relate to the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) process
Otra delegación quiso saber cómo se relacionaría la aplicación del programa propuesto con el proceso del Marco de Asistencia para el Desarrollo de las Naciones Unidas

The United Nations country team had completed the revision of the Development Assistance Framework(UNDAF) to realign it with the Poverty Reduction Strategy
El equipo de las Naciones Unidas en el país ha concluido la revisión de el Marco de Asistencia para el Desarrollo a fin de hacer lo compatible con la estrategia de lucha contra la pobreza

review of the Goals and remained committed to ensuring that migration became an important part of the United Nations Development Assistance Framework and other development planning tools.
evaluación de las metas y se comprometía a velar porque la migración fuese una parte importante del Marco de Asistencia para el Desarrollo de las Naciones Unidas y otras herramientas de planificación del desarrollo..

with Common Country Assessment(CCA) and United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) processes.
con los procesos de el sistema de evaluación común para los países y el Marco de Asistencia para el Desarrollo de las Naciones Unidas MANUD.