DEVELOPMENT OBJECTIVE in Russian translation

• цели развития
• цель в области развития
• задачей развития
• цель разработки
• целью развития
• цель развития
• целями развития
• целью в области развития

Examples of using Development objective in English and their translations into Russian

The fourth strategic development objective, the protection and management of the environment,
Четвертая стратегическая задача в области развития- защита окружающей среды

CARICOM underlined the need to recognize disaster reduction as a development objective and a target for development assistance and for improved and rapid humanitarian response, including financing.
КАРИКОМ подчеркивает необходимость признать уменьшение опасности бедствий в качестве одной из задач развития и одного из направлений помощи в области развития, а также увеличения и быстрой доставки гуманитарной помощи, включая финансирование.

Since the late 1980s, the international community has increasingly made the eradication of poverty its foremost development objective.
С конца 80х годов международное сообщество придает все большее значение искоренению нищеты в ряду своих первоочередных задач в области развития.

Governments therefore need to give greater priority to employment creation as a development objective.
Поэтому правительствам следует уделять более пристальное внимание созданию новых рабочих мест как одной из целей процесса развития.

It is incumbent on the international community to promote this development objective in the context of the Doha Work Programme to achieve development results that are economically meaningful,
Международному сообществу надлежит работать над реализацией этой цели развития в контексте утвержденной в Дохе программы работы, с тем чтобы добиться экономически значимых результатов в развитии,

for example, the development objective of a World Bank project currently being implemented is to raise the relevance,
к примеру, цель в области развития, предусмотренная в рамках одного из осуществляемых в настоящее время проектов Всемирного банка,

In the report, the World Bank recognized that gender equality was a core development objective in its own right
В докладе Всемирный банк признал, что гендерное равенство является основной задачей развития как самостоятельное право

Underscoring the fact that global health is a long-term development objective that requires closer international cooperation through the exchange of best practices aimed at building better individual lifestyles devoid of excesses of all kinds.
Особо отмечая тот факт, что здоровье населения мира является долгосрочной задачей развития, которая требует более тесного международного сотрудничества на основе обмена передовым опытом с целью улучшения образа жизни людей, свободного от излишеств любого рода.

The development objective is to contribute to improved health of patients
Цель разработки стратегии заключается в содействии улучшения здоровья пациентов

Bulgaria: Forest Development Project, the development objective of the project is to increase the contribution of forest to the national economy
Болгария: Проект по развитию лесов, задачей развития проекта является увеличение вклада лесов в национальную экономику

eradication of poverty(A/64/133),"Legal empowerment of the poor is both a development strategy and a development objective.
слоев населения является одновременно и стратегией, и целью развития.

The Committee notes the development objective of the relocation policy which aims to cluster
Комитет принимает к сведению цель развития, которую преследует политика перемещения населения,

said that the Rio Group agreed with the Secretary-General that the eradication of poverty was not only a development objective, but also a human right.
Группа Рио выражает согласие с Генеральным секретарем в том, что ликвидация нищеты является не только целью развития, но и правом человека.

The development objective of the Skills and Jobs Project(further- the Project)
Целями развития Проекта« Развитие трудовых навыков

It also reiterated that poverty eradication is a key development objective for the Council's efforts to ensure integrated
Он также вновь заявил, что искоренение нищеты является ключевой целью в области развития, на которую ориентированы усилия Совета по обеспечению комплексного

The United Nations should give top priority to the issue of development, greatly increase-- rather than decrease-- its allocation of resources in that field and really make the eradication of poverty its most important development objective today, as indicated in the Secretary-General's report.
Организации Объединенных Наций должна уделить первоочередное внимание вопросу развития, существенно увеличить-- а не уменьшить-- объем выделяемых ею ресурсов в этой области, и действительно сделать борьбу с нищетой своей наиболее важной целью в области развития, как это указано в докладе Генерального секретаря.

based on the development objective contained in UNIDO's Mission Statement
стратегий на основе цели в области развития, содержащейся в программном заявлении ЮНИДО

It is also a State development objective to ensure effective access to social service
Также государство считает своей задачей развитие и обеспечение реального доступа к системам услуг

needed substantial analytical work and the contribution of ideas to ensure that the development objective could be pursued in operational terms.
серьезной аналитической проработки и новых идей для обеспечения возможностей осуществления оперативной работы по достижению целей развития.

the project development objective is to ensure conservation of globally significant biodiversity in the Andean Páramo.
Центральных Андах, целью разработки проекта является обеспечение сохранения биоразнообразия мирового значения Парамо в Андах.