DEVELOPMENT OF A METHODOLOGY in Russian translation

• разработка методологии
• разработка методики
• разработке методологии
• разработку методологии
• разработки методологии
• разработки методики
• разработку методики
• развитие методологии

Examples of using Development of a methodology in English and their translations into Russian

OHCHR cooperated in the development of a methodology to integrate human rights into national development planning processes.
УВКПЧ сотрудничали в разработке методологии включения прав человека в процессы национального планирования в области развития.

Activities will include a review of existing energy indicators, development of a methodology and creation of analytical tools for indicators,
Деятельность будет включать обзор существующих энергетических показателей, разработку методологии и создание аналитических инструментов для определения показателей,

The development of a methodology for full cost internalization could be closely linked to the development of criteria
Разработка методологии полной интернализации издержек может быть тесно увязана с разработкой критериев

It welcomed the development of a methodology to include morbidity estimates in quantifying health impacts of ozone
Она приветствовала факт разработки методологии учета оценок заболеваемости в процессе количественного анализа воздействия озона

In 2005, the Special Adviser will focus on the development of a methodology, approach and system for data collection,
В 2005 году Специальный советник сосредоточит внимание на разработке методологии, подхода и системы для целей сбора данных,

Both have contributed to a matrix of indicators for the implementation of the Convention and to the development of a methodology for impact indicators.
Обе организации внесли свой вклад в разработку комплекса показателей осуществления Конвенции и в разработку методологии для показателей влияния опустынивания.

Development of a methodology for the management of intellectual property valuation methods and the intellectual part of product innovation.
Разработка методологии управления интеллектуальной собственностью и методов оценки стоимости интеллектуальной составляющей инновационного продукта.

With regard to the feasibility statement for the development of a methodology to evaluate EFV, GRPE agreed that,
В отношении заявления о практической осуществимости для разработки методики оценки ЭТС GRPE решила,

the information on the development of a methodology for support arrangements to special political missions contained in the report of the Secretary-General(A/62/512, paras. 16-20) is unclear.
информация о разработке методологии оказания поддержки специальным политическим миссиям, изложенная докладе Генерального секретаря( А/ 62/ 512, пункты 16- 20), лишена ясности.

Development of a methodology for the analysis and assessment of the functioning of corporate structures,
Разработка методологии анализа и методики оценки функционирования корпоративных структур,

In the near future we will finish development of a methodology of differentiation of gas rates,
В ближайшее время мы заканчиваем разработку методики дифференциации тарифов на газ,

EFV Background document regarding the feasibility statement for the development of a methodology to evaluate Environmentally Friendly Vehicles EFV.
Справочный документ, касающийся заявления о практической осуществимости для разработки методики оценки экологически чистых транспортных средств ЭТС.

Development of a methodology for the interpretation of essential safety requirements in technical regulations through reference to harmonized standards.
Разработка методологии толкования основных требований к безопасности в технических регламентах посредством ссылок на согласованные стандарты.

The Evaluation Office led the development of a methodology for real-time evaluation for the humanitarian community.
Управление по вопросам оценки руководило разработкой методики оценок в режиме реального времени для нужд гуманитарного сообщества.

Development of a methodology to include morbidity estimates in the quantification of health impacts of particulate matter and ozone.
Разработка методологий включения оценок заболеваемости в количественное описание воздействия твердых частиц и озона на здоровье человека.

means planned for 1994/95 concern the development of a methodology for the collection of such data.
предусмотренные в 1994- 1995 годах, касаются разработки методологий сбора таких данных.

The research agenda of relevant international organizations could usefully include the development of a methodology for assessing the gender impacts of trade policy.
Исследовательские программы соответствующих международных организаций вполне можно было бы использовать для разработки методологий оценки гендерных последствий торговой политики.

A network action team in Conference Services has initiated the development of a methodology for benchmarking by unit
Группа совместных действий из Управления конференционного обслуживания стала инициатором разработки методологии определения ориентиров по подразделениям

Development of a methodology for a bottom-up participatory approach in identifying public administration foundations and principles;
Разработка методологии определения основ и принципов государственного управления с привлечением всех заинтересованных сторон снизу доверху;

BP has identified a number of challenges to the development of a methodology for renewable energy resources that would be comparable to the methodology used for fossil fuels.
Представитель БП указал на ряд проблем в создании методологии для возобновляемых источников энергии, которая была бы сопоставима с методологией, используемой для ископаемых видов топлива.