DEVELOPMENT OF A PROGRAMME in Russian translation

• разработка программы
• подготовка программы
• разработке программы
• разработки программы
• разработку программы

Examples of using Development of a programme in English and their translations into Russian

Following the discussion, the Conference considered the development of a programme of work along the lines of the action taken for the review of the implementation of the Convention at future sessions.
После обсуждения Конференция рассмотрела вопрос о подготовке программы работы, аналогично решению, принятому в отношении обзора хода осуществления Конвенции на будущих сессиях.

The development of a programme to reduce youth unemployment, in a strategic partnership with other relevant development and civil society organizations;
Разработку программы по повышению уровня занятости молодежи на основе стратегического партнерства с другими соответствующими организациями по вопросам развития и организациями гражданского общества;

Development of joint capacity-building activities to support the development of a programme related to the Globally Harmonized System of Classification
Разработка совместных мероприятий по созданию потенциала в поддержку создания программы, касающейся Согласованной на глобальном уровне системы классификации

Development of a programme of repair and maintenance
Дальнейшее осуществление программы ремонта, содержания

The WP.11 may wish to discuss the development of a programme of work on environmental aspects of refrigerated transport.
WP. 11, возможно, пожелает обсудить вопрос о разработке программы работы по экологическим аспектам перевозок холодильным транспортом.

The Netherlands' Government announced the development of a programme of pilot projects(PPP)
Правительство Нидерландов объявило о разработке программы экспериментальных проектов( ПЭП)

launched are a first step in the development of a programme of education and research for peace in Central Asia.
мероприятия представляют собой один из первых шагов на пути к разработке программы просвещения и исследований по вопросам мира в Центральной Азии.

on a project to support the development of a programme for IDPs in Turkey.
по проекту в поддержку разработки программы для ВПЛ в Турции.

the most important of which is the development of a programme for combating violence against women.
наиболее важной из которых является подготовка программы борьбы с насилием в отношении женщин.

We welcome the work done so far on the development of a Programme of Activities, at the Technical Meeting in Geneva in July,
Мы приветствуем проведенную до настоящего времени работу по разработке Программы мероприятий на техническом совещании, которое состоялось в

In March 2002, within the same cooperation framework, an agreement was signed on the development of a programme of human rights activities, with special attention to economic, social and cultural rights.
В марте 2002 года по линии этого сотрудничества было подписано Соглашение о разработке программы действий в области прав человека с уделением особого внимания экономическим, социальным и культурным правам.

Supporting the development of a programme for the promotion and protection of human rights in order to further the establishment of a climate of freedom
Поддержка разработки программы поощрения и защиты прав человека с целью содействовать созданию условий свободы

UNIFEM is planning to carry out exploratory activities for the development of a programme for the economic empowerment of women, while the Department for Development Support
ЮНИФЕМ планирует осуществить исследовательские мероприятия по разработке программы предоставления женщинам соответствующих экономических возможностей,

It agreed that it could be a sound basis for the development of a programme of work, and requested the secretariat to convene an informal ad-hoc meeting in Geneva with this objective in the first half of 2000.
Она решила, что этот документ может явиться надежной основой для разработки программы работы и поручила секретариату созвать неофициальное специальное совещание в Женеве по этому вопросу в первой половине 2000 года.

Efforts to promote the participation of disabled persons had included the adoption of a national action plan to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the development of a programme to encourage the employment of persons with disabilities.
Усилия, направленные на поощрение участия инвалидов, включают принятие национального плана действий по реализации Конвенции о правах инвалидов и разработку программы поощрения приема инвалидов на работу.

UNODC provided policy advice to the Government and assisted in the development of a programme of intervention in the area of juvenile justice based on the findings
консультировало правительство по вопросам политики и оказало помощь в разработке программы в области ювенальной юстиции на основе выводов

namely, the development of a programme to prevent the revival of local transmission of malaria in the country.
пересмотра программы, а именно- разработки программы по предупреждению восстановления местной передачи малярии в стране.

It is worth mentioning that in 2008, UNICEF provided assistance in the development of a programme on education on the risks of mines, which has been
Следует упомянуть о том, что в 2008 году ЮНИСЕФ оказал помощь в разработке программы<< Просвещение о минной опасности>>,

the countries of Latin America; the development of a programme on reduction of language barriers;
странами Латинской Америки; разработке программы устранения языковых барьеров;

it is hoped that progress can be made in the development of a programme of work for each Non-Self-Governing Territory before the end of the year 2000.
членами Специального комитета согласованы, есть надежда на прогресс в разработке программ работы для каждой несамоуправляющейся территории до конца 2000 года.