DEVELOPMENT OF A PROGRAMME in French translation

Further reference was made to the development of a programme called"Barrio en paz comercial", which involved commercial entities affected by high levels of crime.

Il a été à plusieurs reprises fait référence à la mise au point d'un programme appelé"Barrio en paz comercial" qui concernait les entités commerciales touchées par de hauts niveaux de criminalité.

Analysis and consideration of human rights issues have led to the outlines of a framework for the development of a programme for the in-depth reform of the Comorian judicial system.

Les analyses et réflexions conduites en matière de droits de l'homme ont permis de dégager le cadre pour la formulation d'un programme de réforme en profondeur du système judiciaire comorien.

Efforts to promote the participation of disabled persons had included the adoption of a national action plan to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the development of a programme to encourage the employment of persons with disabilities.

Les efforts visant à promouvoir la participation des personnes handicapées ont inclus l'adoption d'un plan d'action national pour appliquer la Convention relative aux droits des personnes handicapées et l'élaboration d'un programme pour favoriser l'emploi des personnes handicapées.

promotes support for and cooperation with other international bodies, and the development of a programme of work for the Convention process.

la coopération avec d'autres organes internationaux, ainsi que la mise au point d'un programme de travail correspondant au processus engagé par la Convention.

in particular development of a programme for access to education for girls,

l'élargissement de l'accès à l'éducation, en particulier l'élaboration d'un programme de soutien à la scolarisation des filles,

Development of a programme for the training of internal affairs officers in international human rights norms, aimed at the improvement of their professional skills,

Élaboration d'un programme de formation aux normes internationales relatives aux droits de l'homme destiné à améliorer les compétences professionnelles des fonctionnaires du Ministère de l'intérieur,

The Cabinet engaged in the development of a programme of work for 2014,

Le Gouvernement a concouru à l'établissement d'un programme de travail pour 2014,

Whereas the original proposal emerged from the development of a programme of work responding to specific mandates,

La proposition initiale découlait de l'élaboration d'un programme de travail répondant à des mandats précis,

The OAS- with the Centre for the Promotion of Democracy providing coordination and supervision, and the Inter-American Defense Board providing technical assistance- made possible the development of a programme to assist Central American demining efforts.

L'OEA, avec la coordination et la supervision du Service d'action démocratique, a permis le développement du Programme d'assistance au déminage en Amérique centrale, avec l'assistance technique de l'Organisation interaméricaine de défense.

launched are a first step in the development of a programme of education and research for peace in Central Asia.

mises en train lors de la phase préliminaire d'élaboration d'un programme d'éducation et de recherche au service de la paix en Asie centrale.

During the reporting period, UNODC initiated support to the Government of Cambodia for the development of a programme to reduce youth vulnerability through community-centred crime prevention.

Pendant la période à l'étude, l'UNODC a commencé à aider le Gouvernement cambodgien à mettre au point un programme de réduction de la vulnérabilité des jeunes par la prévention du crime axée sur la collectivité.

the United Nations Development Programme(UNDP) on a project to support the development of a programme for IDPs in Turkey.

un projet qui devrait aboutir à l'élaboration d'un programme national relatif aux personnes déplacées dans leur propre pays.

corrections" has been prepared to serve as the focal point for the development of a programme of work by the Centre,

matière de condamnation et de traitement des délinquants" devait servir de base à l'élaboration d'un programme de travail du Centre,

Supporting the development of a programme for the promotion and protection of human rights,

Appuyer l'élaboration d'un programme de promotion et de protection des droits de l'homme

can assist companies to report on the development of a programme to counter corruption to.

peuvent guider les entreprises dans leurs efforts de communication sur le développement d'un programme de lutte contre la corruption, afin de.

The period also saw the development of a programme for the implementation of the pending accident prevention"active instruments",

Parmi les réalisations de la période considérée figurent également l'élaboration d'un programme visant à mettre en œuvre les <<

approach to setting up the implementation process, which would lead to the development of a programme of work with timelines

soutenant la statistique grâce à une méthode pas à pas débouchant sur l'élaboration d'un programme de travail comprenant un calendrier,

UNICEF provided assistance in the development of a programme on education on the risks of mines, which has been included in the curricula of primary schools, and has trained 3,700 teachers.

l'UNICEF a fourni une assistance à l'élaboration d'un programme sur l'éducation aux risques posés par les mines qui a été incorporé dans le programme de l'enseignement primaire en même temps que dans la formation de 3 700 enseignants.

implementation of SEEA and supporting statistics through a step-by-step process leading to the development of a programme of work with timelines

la production des statistiques requises grâce à une méthode pas à pas débouchant sur l'élaboration d'un programme de travail comprenant un calendrier,

one representative expressed hope that it would continue and called for the development of a programme on small island developing States in which all UNEP activities would be consolidated

un représentant a formé le vœu qu'elles se poursuivent et préconisé l'élaboration d'un programme touchant les petits Etats insulaires en développement qui regrouperait et harmoniserait, en s'appuyant sur une stratégie