DEVELOPMENT OF SOFTWARE in Russian translation

• разработка программного обеспечения
• разработка программ
• разработке программного обеспечения
• разработку программного обеспечения
• разработкой программного обеспечения

Examples of using Development of software in English and their translations into Russian

It has developed an initial methodology for observation and reporting, including the development of software for tracking supplies.
Она разработала исходную методологию наблюдения и отчетности, включая разработку программного обеспечения для учета движения товаров.

Homogenization of these sources is needed/ Development of software for archiving, processing
Необходимо обеспечение однородности информации об этих источниках/ Разработка программного обеспечения для архивирования, обработки

Since 2009, he has been engaged in the design and development of software for financial markets.
С 2009 года он профессионально занимается проектированием и разработкой программного обеспечения для финансовых рынков.

He is also a Fellow at the MIT Center for Civic Media where he coordinates the development of software for civic organizing.
Он также является сотрудником Центра гражданских СМИ Массачусетского технологического института, где он координирует разработку программного обеспечения для гражданских организаций.

Development of software for numerical modeling of long waves The NAMI-DANCE program for calculating tsunami waves was developed jointly with Professor Yalciner(Turkey) and Professor Imamura Japan.
Разработка программного обеспечения для численного моделирования длинных волн Программный комплекс NAMI- DANCE по расчету волн цунами, разработан совместно с Профессором Yalciner( Turkey) и Профессором Imamura Japan.

Development of software for solution of the applied electrical power engineering problems Senior Lecturers Matveev D.A., Kalugina I.E.
Разработка программного обеспечения для решения прикладных задач электроэнергетики Матвеев Д. А., канд. техн. наук Калугина И. Е.

Development of software for solution of the applied electrical power engineering problems Senior Lecturers Matveev D.A., Kalugina I.E.
Разработка программного обеспечения для решения прикладных за- дач электроэнергетики Старшие преподаватели Матвеев Д. А., Калугина И. Е.

For nine months of the previous year, earnings from the development of software must comprise not less than 90% of company earnings.
Если за 9 месяцев предыдущего года выручка от разработки программ составила не менее 90% всех доходов фирмы.

The bill says that when the state develops or contracts for development of software, this software must be developable in a 100%-free-software environment.
В законопроекте сказано, что когда государство разрабатывает или выдает подряд на разработку программ, необходимо, чтобы эти программы можно было разрабатывать в на 100% свободной программной среде.

raising funds for the development of software and information base of the platform;
привлечение финансовых ресурсов для разработки программного обеспечения и информационной базы платформы;

To avoid any doubt, the development of software, including applications for mobile devices,
Во избежание сомнений, создание компьютерных программ, в том числе приложений для мобильных устройств,

The development of software and hardware systems for,
Разработка программных и аппаратных средств,

From 2010 till 2015 the theme of the scientific and research project was"The development of software for linguistics and introduction of computer programmes into teaching
С 2010 г. по 2015 г. коллективом кафедры выполнялась НИР по теме« Разработка программных продуктов для лингвистических исследований и внедрение широкого спектра

They are involved in development of software for the experiment and take part in data analysis.
В основные задачи отдела входит розработка программного обеспечения эксперимента и участие в анализе данных.

research and development of software and hardware-software complexes in the area of"Smart city",
исследование и разработка программных и программно- аппаратных комплексов в области« Smart city»,

It described the development of software and methodology to increase precision and reduce errors in field collection.
В нем рассказывалось о разработке программного обеспечения и методологии, призванных повысить точность сбора данных на местах и уменьшить число совершаемых при этом ошибок.

We are working on development of software for intelligent text analysis,
Ведутся работы по созданию программного обеспечения для интеллектуального анализа текстов,

The main directions of the research group is development of software for processing of natural language,
Основными направлениями работы научной группы являются разработка программных средств обработки естественного языка,

The team continued maintenance and development of software and information support for HIVE, automated system for processing and publication.
Продолжались работы по сопровождению и развитию программного и информационного обеспечения автоматизированной системы подготовки к публикации HIVE.

The main criterion of success is no longer a development of software in accordance with the given requirements
И критерием успеха является уже не разработка софта по заданным требованиям, а удовлетворенность стейкхолдеров тем,