DEVELOPMENT PERSPECTIVE in Russian translation

• точки зрения развития
• перспективы развития
• аспект развития
• через призму развития
• проблематики развития
• контексте развития
• перспектив развития
• перспективу развития
• учетом целей развития

Examples of using Development perspective in English and their translations into Russian

From the development perspective, unilateral coercive measures are one of the major obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development..
С точки зрения развития, односторонние меры принуждения являются одним из главных препятствий на пути осуществления Декларации о праве на развитие..

From its unique development perspective, UNCTAD should contribute to the preparation of the agenda for future multilateral negotiations.
Отталкиваясь от присущего ей понимания проблематики развития, ЮНКТАД следует содействовать выработке повестки дня для будущих многосторонних переговоров.

Mr. Singh also highlighted challenges in advancing the right to education in a development perspective.
г-н Сингх также указал на проблемы с поощрением права на образование в контексте развития.

regulations that took into account the development perspective were essential.
правил об охране окружающей среды, учитывающих перспективы развития.

Although clearly desirable from a business(and economic) development perspective, trading internationally is a complex, expensive
Несмотря на всю свою очевидную целесообразность с точки зрения развития предпринимательства( и экономики), международная торговля представляет собой сложный,

Another expert noted the importance of understanding the development perspective of these countries; it was highlighted that forests are more than just carbon,
Другой эксперт отметил важность понимания перспектив развития этих стран; было подчеркнуто, что помимо секестрации углерода леса являются источником

not necessarily seen from the development perspective.
касающихся миграции в целом, необязательно с точки зрения развития.

Moreover, volatility in commodity markets should be approached from a poverty reduction and development perspective.
Кроме того, к проблеме резких изменений конъюнктуры на рынках сырьевых товаров следует подходить с точки зрения сокращения масштабов нищеты и перспектив развития.

really have a development perspective.
реально имеют перспективу развития.

In this context, we must not address these issues only from the development perspective, but also from a security angle.
В связи с этим мы должны подходить к этим вопросам не только с точки зрения развития, но и с точки зрении безопасности.

economic questions and development perspective.
экономических вопросов и перспектив развития.

Agenda item 7- Evolution of the international trading system and its trends from a development perspective.
Пункт 7 повестки дня-- Эволюция международной торговой системы и тенденции в ней с точки зрения развития.

Commercial Diplomacy Programme- training for trade negotiators- particularly for WTO- from the development perspective.
Программа по торговой дипломатии-- подготовка участников торговых переговоров, прежде всего для ВТО, с точки зрения развития.

benchmarking indigenous peoples' issues from a development perspective.
сопоставительного анализа проблематики коренного населения с точки зрения развития.

research that examine international trade from a development perspective.
исследованиях международной торговли с точки зрения развития.

of international trade from a development perspective.
международной торговли с точки зрения развития.

The aim was to assist countries in preparing their own responses to such issues from a development perspective.
Цель заключалась в том, чтобы помочь странам в подготовке их собственных ответов на такие вопросы с точки зрения развития.

Development perspective of the company implies the constant research and monitoring of the labour- market
Перспектива развития компании предполагает постоянное изучение рынка труда

Integrating a development perspective into the design of relief operations will allow reconstruction programmes to be planned during the emergency phase of displacement and further longer-term solutions.
Учет аспектов развития при планировании операций по оказанию помощи позволит разрабатывать программы восстановления на этапе принятия чрезвычайных мер в случае перемещения населения и будет содействовать принятию долгосрочных решений 9/.

putting mine action in a broader humanitarian and development perspective.
в более широкой гуманитарной перспективе и перспективе развития.