Examples of using Die each year in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Over 250,000 women die each year during pregnancy and childbirth,
Более 250 000 женщин умирают каждый год во время беременностиIn addition, of the 11 million children in developing countries who die each year before reaching the age of five,
Кроме того, из 11 млн. детей, которые ежегодно умирают в развивающихся странах, не достигнув пятилетнего возраста,Almost 11 million children die each year before their fifth birthday,
Почти 11 миллионов детей умирает каждый год в возрасте до пяти The World Health Organization estimates that more than 5 million people die each year from diseases caused by unsafe drinking water and a lack of sanitation.
Согласно оценкам Всемирной организации здравоохранения, от заболеваний, вызываемых отсутствием безопасной питьевой воды и доступа к средствам санитарии, ежегодно умирает свыше 5 млн. человек.Azerbaijani soldiers die each year in shooting incidents across the Line of Contact.
азербайджанских солдат погибают каждый год в результате инцидентов вдоль линии соприкосновения.More than 800,000 babies-- 1 in 4 newborns-- die each year because they are born too soon or too small as a result of poor maternal nutrition.
Более 800 000 младенцев( один из четырех новорожденных) умирают каждый год, потому что в результате плохого питания матери они рождаются недоношенными или с недостаточным весом.Over 40 million babies worldwide die each year by an act some regard as empowering: abortion.
Более 40 млн. младенцев во всем мире ежегодно умирают в результате акта, который некоторыми рассматривается как расширение прав и возможностей,- аборта.In the European Region, an estimated 171 000 people die each year from viral hepatitis-related causes, generally from the late effects of chronic HBV and HCV infection 10.
По оценкам, в Европейском регионе от связанных с вирусными гепатитами причин( в основном от отдаленных последствий хронической инфекции ВГВ и ВГС) ежегодно умирает 171 000 человек 10.Yet almost 10 million children die each year before their fifth birthday, mostly from preventable causes,
Вместе с тем, почти 10 миллионов детей умирают каждый год, не дожив до своего пятого дня рождения,Nearly two million children die each year from respiratory infections
Почти 2 миллиона детей ежегодно умирают от респираторных инфекцийThe challenge of saving the lives of three million people who die each year in developing countries due to waterborne diseases continues to deserve immediate attention.
Задача спасения жизней 3 миллионов человек, которые умирают каждый год в развивающихся странах изза переносимых водой заболеваний, попрежнему заслуживает самого безотлагательного внимания.We do not need to wait for the sixtieth anniversary to consider the tragic situation of the nearly half a million mothers who die each year following childbirth.
Нам нет нужды ждать празднования шестидесятой годовщины для того, чтобы улучшить трагическое положение, в котором находится около полумиллиона матерей, которые ежегодно умирают при родах.More than 800,000 babies-- one in four newborns-- die each year because they are born too soon or too small as a result of poor maternal nutrition.
Более 800 000 младенцев-- один из четырех новорожденных-- умирают каждый год из-за того, что рождаются недоношенными или со слишком малым весом вследствие неполноценного питания их матерей.11 million of whom die each year.
из них 11 миллионов ежегодно умирают.It is estimated that 1.6 million people die each year from water and sanitationrelated causes the vast majority of those affected being children under 5.
Считается, что порядка 1, 6 млн. человек умирают каждый год от причин, связанных с отсутствием надлежащего доступа к воде и санитарии, причем подавляющее большинство среди них составляют дети, не достигшие пятилетнего возраста.as more than 10 million children die each year from preventable disease.
более 10 миллионов детей ежегодно умирают от болезней, которые можно предотвратить.How can we continue to stand by while eight million people around the world die each year because they are too poor to stay alive?
Как мы можем попрежнему стоять в стороне, когда 8 миллионов человек по всему миру умирают каждый год, потому что они слишком бедны, чтобы остаться в живых?unlike the 52 out of every 1,000 who die each year, my children are doing well.
в отличие от 52 из claimed that 3,000 Americans die each year while waiting for compatible marrow donors.
заявила, что 3000 американцев умирают каждый год, ожидая подходящих доноров костного мозга.over 100,000 people die each year from asbestos-related lung cancer, mesothelioma
более 100 000 человек умирают ежегодно от связанных с воздействием асбеста рака легких,
