DIFFERENCES BETWEEN MEN in Russian translation

• различия между мужчинами
• разница между мужчинами
• различий между мужчинами
• различиях между мужчинами

Examples of using Differences between men in English and their translations into Russian

In the realisation of the monitor the differences between men and women are of course taken into account.
При проведении этого исследования, разумеется, учитываются различия между мужчинами и женщинами.

especially where they referred to recognizing natural differences between men and women.
особенно когда они касаются признания естественных различий между мужчинами и женщинами.

participants in informal and on-the-job training may reveal important differences between men and women.
профессиональной подготовки без отрыва от работы среди участников может выявить важные различия между мужчинами и женщинами.

A gender issue is a concern determined by a sex- based differences between men and women.
Гендерная проблема определяется различиями между мужчинами и женщинами на основании принадлежности к определенному полу.

I found this interesting cartoon in which the author made an attempt to present the differences between men and women.
Я нашел этот интересный мультфильм, в котором автор попытался представить различия между мужчиной и женщиной.

The promotion of equality in working life The general working life indicators describing differences between men and women are still"equal" like at the time of the previous reports.
Общие показатели в отношении трудовой жизни, свидетельствующие о различиях между мужчинами и женщинами, по-прежнему" одинаковы", как и на время представления предыдущих докладов.

Moreover, it is important not just to point out the differences between men and women, but also the differences between women themselves.
Кроме того, важно подчеркнуть не только разницу в положении мужчин и женщин, но также и разницу в положении самих женщин.

Gender statistics provides a wealth of information about the differences between men and women, but not everyone can understand these statistics by themselves.
Гендерная статистика содержит богатую информацию о различиях в положении мужчин и женщин, однако не все могут понять ее без посторонней помощи.

She was therefore curious to know how Turkmenistan viewed the concept of equality and how differences between men and women should be addressed in the light of that principle.
Поэтому оратор интересуется, как Туркменистан рассматривает концепцию равенства и какими различиями в положении мужчин и женщин следует заниматься в свете этого принципа.

The World Economic Forum calculates a global gender gap index that captures differences between men and women in accessing resources and opportunities-for example,
В рамках Всемирного экономического форума рассчитывается глобальный индекс гендерного неравенства, который отражает различия между мужчинами и женщинами в плане получения доступа к ресурсам

there are several examples of gender inequality which deepen differences between men and women in relative poverty levels in Bosnia and Herzegovina.
есть несколько примеров гендерного неравенства, которые усугубляют различия между мужчинами и женщинами по относительному уровню бедности в Боснии и Герцеговине.

Although it seems that Serbia is progressing in gender equality, the differences between men and women are growing in the spheres of property,
Хотя кажется, что в Сербии никто не ставит под вопрос гендерное равноправие, различий между мужчинами и женщинами все больше, когда речь идет о собственности,

We didn't spend enough time thinking about differences between men and women," he says, men..">
Мы недолго размышляли о различиях между мужчинами и женщинами",- говорит Симхаи,

adjusts the achievements by the differences between men and women.
при этом достижения корректируются с учетом различий между мужчинами и женщинами.

On Sunday, I led the group in examining what The Urantia Book explicitly says about the differences between men and women, in consideration of the Urantia Revelation being addressed to an early 20th century audience.
В воскресенье, я вела группу в изучении того, что Книга Урантии явно говорит о различиях между мужчинами и женщинами, с учетом того, что Урантийское Откровение обращалось к аудитории первой половины 20- го века.

which takes into account the impact from differences between men and women in basic HDI indicators:
который дополнительно учитывает влияние различий между мужчинами и женщинами по базовым индикаторам ИРЧП:

as well as on differences between men and women.
а также на различиях между мужчинами и женщинами.

those rulings that are based on the differences between men and women with regard to their natural duties.
за исключением тех постановлений, которые основываются на различиях между мужчинами и женщинами в том, что касается присущих им от природы обязанностей.

there are clear differences between men and women in terms of the time it takes to graduate, and drop-out rates.
отмечается явное различие между мужчинами и женщинами в плане времени, требующегося им для окончания учебного заведения, и по коэффициенту отсева.

Nevertheless it should be noted that in recent years there have been positive developments in various areas which to some extent have served to narrow the differences between men and women in the country.
Несмотря на вышесказанное, необходимо отметить, что за последние годы по ряду аспектов удалось достичь позитивных сдвигов, что позволило несколько сгладить различия между мужчиной и женщиной.