DIRECT PAYMENTS in Russian translation

• прямые платежи
• прямые выплаты
• прямые расчеты
• прямые отчисления
• непосредственных выплат
• прямых выплат
• прямых платежей

Examples of using Direct payments in English and their translations into Russian

It contributes to the understanding of the relative weight of direct payments by households in total health expenditure.
Он способствует пониманию удельного веса прямых платежей из средств домохозяйств в общих расходах на здравоохранение.

In essence, the reform involved a shift from price support towards direct payments to farmers, to compensate for price reductions and production restrictions.
По существу данная реформа предусматривала переход от поддержки цен к осуществлению прямых выплат фермерам с целью компенсации им потерь, связанных со снижением цен и ограничением производства.

Part of the revenue is earmarked for direct payments to forest owners for forest management work to protect critical watershed areas.
Часть этого дохода направляется на прямые выплаты владельцам лесов за деятельность по управлению лесами, направленную на защиту критических водосборов.

The data do not include funds for voluntary health insurance of Adriatic and direct payments by individuals, i.e. self-payment.
Эти данные не включают финансирования на добровольное медицинское страхование по линии" Адриатики" и прямые платежи граждан, т. е. самооплату.

Switzerland has been implementing a direct payments system as part of its agricultural policy,
Швейцария применяет систему прямых платежей, которая пришла на смену ценовому регулированию

In contrast to direct payments, the public rarely learns about some of these“other” support benefits, and may not readily
В отличие от прямых выплат, некоторые из этих« прочих» видов поддержки редко обращают на себя внимание общественности,

It is also responsible for direct payments to rice farmers and for aspects of preparedness for natural disasters.
Оно также несет ответственность за прямые выплаты фермерам и готовность к стихийным бедствиям.

Moneybookers and direct payments from electronic banking systems of many Czech banks.
а также прямые платежи из электронного банкинга ряда чешских банков.

They consist of regular direct payments by government or nongovernmental organizations to individuals in exchange for work.
Они состоят из регулярных прямых выплат правительственными или неправительственными организациями лицам за выполнение общественных работ.

The present value of the proposed prices or direct payments based on the discounting rate
Текущая стоимость предлагаемых цен или прямых платежей на основе ставки дисконта

From 1993 to 2010 direct payments by TCO to the Republic of Kazakhstan exceeded USD $45.4 bln.
С 1993 года по 2010 год прямые выплаты ТШО Республике Казахстан превысили 45, 4 млрд. долл. США.

Considering that a substantial part of programme expenditures officially executed by the Government was in fact direct payments, the role of UNFPA in programme execution was substantial.
С учетом того, что значительную часть расходов по программе, которая официально осуществлялась правительством, составляли, фактически, прямые платежи, роль ЮНФПА в исполнении программы была довольно значительной.

transfers to implementing partners(HACT) and the offices worked under direct payments.
отделениям пришлось работать в условиях прямых платежей.

using advance of funds, direct payments, or reimbursement;
используя продвижение фондов, прямых выплат или компенсаций;

Direct payments to the Corporation's 1,000 employees,
Прямые выплаты 1000 сотрудникам Корпорации,

the most effective way to reduce debt- transition to direct payments from the population.
наиболее эффективный способ снижения задолженности- переход на прямые платежи с населением.

Switzerland reported on strengthening its water protection policy by providing direct payments to farmers that provided specific ecological services.
Швейцария сообщила об усилении своей политики по охране вод за счет предоставления прямых выплат сельхозпроизводителям, оказывающим конкретные экологические услуги.

Direct payments to vendors or third parties for obligations incurred by UN agencies in support of activities agreed with Implementing Partners.
Прямые выплаты поставщикам услуг или третьим сторонам по обязательствам, взятым на себя агентствами ООН в поддержку мероприятий, согласованных с Партнерами по реализации.

In some countries a statutory right for the contracting authority to make direct payments had to be created.
В некоторых странах законодательное право организации- заказчика самой производить прямые платежи еще должно быть создано.

a new extended category of"direct payments" support was proposed,
была предложена новая расширенная категория" прямых выплат", по которой устанавливаются максимальные цифры