Examples of using Disagreed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Because I disagreed with you?
Many States disagreed with that approach and instead supported a policy of engagement.
However, Mr. Peruashev disagreed with this argument.
I disagreed.
But you disagreed.
Mr. van BOVEN disagreed with the Chairman.
I disagreed.
Я не согласилась.He disagreed with Mr. Aboul-Nasr.
Он не согласен с г-ном Абул- Насром.The business owner disagreed with the tax authorities' decision
Предприниматель не согласился с доначислением ему сумм единого налогаThe jury disagreed, and legally, that issue has been settled.
Присяжные не согласны, и по закону этот вопрос решен.Some scientists, such as Andrew Farke, disagreed with Sues' findings.
Некоторые ученые, такие как Эндрю Фарк( англ. Andrew Farke), не согласились с выводами Сюса.She disagreed that all textbooks promoted patriarchal attitudes.
Она не соглашается с тем, что во всех учебниках пропагандируются патриархальные взгляды.Mr. WOLFRUM disagreed with the suggestion made by Mr. Sherifis
Г-н ВОЛЬФРУМ выражает несогласие с предложением, внесенным г-ном€ Шерифисом
Another delegation disagreed with that opinion.
Другая делегация не согласилась с этим мнением.Another disagreed with the capitalization of military weapons.
Другой не согласился с капитализацией затрат на вооружения.He disagreed with the contention by ICSC A/51/30, para. 312.
Он не согласен с заявлением КМГС A/ 51/ 30, пункт 312.His delegation still held that position although it was mindful that others disagreed.
Его делегация продолжает занимать эту позицию, хотя она понимает, что другие с этим не согласны.Mr. Diab(Lebanon) disagreed with the representative of the United States.
Гн Диаб( Ливан) не соглашается с представителем Соединенных Штатов.It had, however, disagreed with the recommendation to consider the option of closing the Institute.
Вместе с тем она не согласилась с рекомендацией о рассмотрении варианта закрытия Института.He disagreed.
Он не согласился.
