Examples of using District heating in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
residential and district heating systems make a relatively high contribution to bad air quality during periods of cold in the winter.
системы бытового и районного отопления вносят относительно большой вклад в ухудшение качества воздуха в холодные зимние периоды.Their projects are in the areas of energy efficiency(mainly improvement of municipal/district heating systems) and renewable energy conversion to bio-fuel boilers.
Речь идет о проектах в области энергоэффективности( их основной целью является совершенствование муниципальных/ районных отопительных систем) и в области возобновляемых источников энергии переход на биотопливные котлы.After reconstruction, Vasileostrovskaya cogeneration plant became the first cogeneration plant combining electricity generation based on industrial and household district heating.
После реконструкции Василеостровская ТЭЦ стала первой теплоэлектроцентралью, сочетающей выработку электроэнергии на базе промышленной и коммунально-бытовой теплофикации.District heating schemes are widespread and produce almost half
Инфраструктура are able to foresee the situations and problems that may arise in such a specific area as the installation of district heating pipelines.
умеют предвидеть возможные ситуации и проблемы в такой специфической сфере, как установка теплофикационных трубопроводов.Their projects are in the areas of energy efficiency(mainly improvement of municipal/district heating systems) and in renewable energy(conversion to bio-fuel boilers).
Речь идет, главным образом, о проектах в области энергоэффективности( целью которых является в основном совершенствование муниципальных/ районных отопительных систем) и в области возобновляемых источников энергии переход на биотопливные котлы.Additionally, existing district heating networks are aged and neglected as a consequence of poor maintenance and together with heat production facilities shall be revitalised.
Кроме того, существующие сети теплоснабжения устарели и находятся в запущенном состоянии, как следствие плохого технического обслуживания, и вместе с тепло станциямидолжны быть модернизированы.Andrey Khorshev made a great job on surveying development perspectives of district heating(co-generation) in Russia.
Андрей Хоршев проделал большую работу в части исследования перспектив развития теплофикации( когенерации) в России.Biomass can be used to produce electricity, heat for production of steam in local boilers or in district heating systems, or liquid fuels for use in transportation.
Биомасса может использоваться для производства электроэнергии, тепла для получения пара в местных котельных или системах районного отопления, а также жидкого моторного топлива.schemes support activities such as the promotion of biomass use, district heating, the construction and rehabilitation of residential buildings, solar power.
программ может оказываться помощь в таких областях, как содействие использованию биомассы, районное отопление, строительство и восстановление жилых зданий, использование энергии солнца.Parties with significant centralized district heating noted a range of measures to improve the efficiency of heat distribution or to switch to low- or no-carbon fuels.
Стороны, располагающие крупными системами централизованного теплоснабжения, обратили внимание на целый ряд мер по повышению эффективности распределения тепла и по переводу этих систем на топливо с низким содержанием углерода или на неуглеродное топливо.the City of Zelenograd, owner of the district heating system, and the Leonardo Academy Inc., a US non-profit.
являющийся владельцем системы теплоснабжения, и некоммерческая организация США" Леонардо академи инк.its products are used in Estonia for district heating and as a feedstock material for the cement industry.
продукты ее переработки в Эстонии используются для теплоснабжения и в качестве сырьевых материалов для цементной промышленности.In Estonia, a district heating rehabilitation project that, rather than rely on imported oil, supports the replacement of small boilers and their conversion to peat and wood;
Осуществляемый в Эстонии проект восстановления районной отопительной системы, предусматривающий замену небольших котелен и их перевод на использование торфа и древесного топлива вместо ввозимой из-за рубежа нефти;In 2015, the Company announced the completion of the large-scale project of technical refurbishment and modernization of district heating system of Sredneuralskaya GRES.
В 2015 году компания заявила о завершении масштабного проекта технического перевооружения и модернизации теплофикационного комплекса Среднеуральской ГРЭС.Germany has not expanded its district heating networks, which generate waste heat from power generators
Германия не расширяет сеть районных теплоцентралей, которые позволяют утилизировать сбросное тепло от генераторовOver 30 per cent of Finland's electricity is produced in combined heat and power(CHP) systems, that is, either district heating plants or industrial back pressure utilities.
В Финляндии более 30% электроэнергии вырабатывается на теплоэлектроцентралях( ТЭЦ), т. е. либо районными отопительными установками, либо промышленными системами с противодавленческой турбиной.Brown coal is a viable source for base-load electricity and district heating in Germany and is not subsidized like hard coal.
В Германии бурый уголь является надежным источником обеспечения покрытия основной нагрузки в электроснабжении и районном отоплении; он не субсидируется так, как каменный уголь.construction management associated with district heating network, broadband network,
управление строительством, связанное с районными теплосетями, широкополосной связи,
