DIVERSIFICATION PROGRAMMES in Russian translation

• программ диверсификации
• программы диверсификации
• программах диверсификации

Examples of using Diversification programmes in English and their translations into Russian

Supporting diversification programmes in LDCs, including by strengthening activities covered by the Second Account of the Common Fund for Commodities
Xxiii поддержка программ диверсификации в НРС, в том числе путем укрепления деятельности, охватываемой вторым счетом Общего фонда для сырьевых товаров,

There is certainly a need to integrate a productivity dimension in diversification programmes so as to re-establish and enhance Africa's competitiveness and help to mitigate current
В программы диверсификации, вне всяких сомнений, необходимо включить компонент повышения производительности труда, с тем чтобы восстановить и повысить конкурентоспособность африканских стран

to ensure that their diversification programmes, when taken together, are not likely to result in lower export revenues from some commodities
чтобы национальные программы диверсификации не приводили в общем итоге к снижению экспортных поступлений в случае определенных сырьевых товаров

to help the commodity diversification programmes and liberalization efforts of developing countries,
также поддержке программ диверсификации производства сырьевых товаров и усилий развивающихся стран,

the responsibility of the African countries, additional resources would be required to support Africa's diversification programmes.
основную ответственность за обеспечение диверсификации несут африканские страны, для поддержки программ диверсификации в этих странах потребуются дополнительные ресурсы.

commodity diversification programmes and other issues mentioned in the secretariat's report TD/B/CN.3/15, paras. 54-57.
ПИИ, программах диверсификации сырьевого сектора и на других вопросах, упомянутых в докладе секретариата TD/ B/ CN. 3/ 15, пункты 54- 57.

to support diversification programmes in least developed countries,
оказывать поддержку программам диверсификации в наименее развитых странах,

heavily on commodity exports, empowering developing country commodity producers to insure themselves against risk and supporting export diversification programmes in those countries, as called for in paragraph 37.
расширения возможностей производителей сырьевых товаров в развивающихся странах с точки зрения страхования своих рисков и поддержки программ диверсификации экспорта в эти страны, о чем говорится в пункте 37.

As an example, Box 1 gives a brief account of Sri Lanka's diversification programme.
В качестве примера во вставке 1 вкратце рассказывается о программе диверсификации в Шри-Ланке.

as part of a crop diversification programme.
в рамках программы диверсификации культур.

The IFAD rural diversification programme, meanwhile, had financed 177 community development projects,
По линии программы диверсификации в сельских районах МФСР были профинансированы 177 проектов общинного развития,

The Commodity Diversification Programme aims at promoting the horizontal,
Программа по диверсификации производства сырьевых товаров,

Fund for Agricultural Development(IFAD) rural diversification programme, mentioned in the report,
лицензий на ведение бизнеса теми, кому адресована программа диверсификации в( сельских районах)

those workers employed on the Diversification Programme of Caroni(1975) Limited could also source loans
занятые по Программе диверсификации компании Caroni( 1975) Ltd., также могли получать займы

the Defense Conversion Adjustment Programme, the Defense Diversification Programme, the Clean Air Employment Transition Assistance Programme,
Программа адаптации к конверсии оборонной промышленности, Программа диверсификации оборонной промышленности, Программа оказания помощи работникам

Implementing pilot projects to assist in the design and execution of diversification programmes;
Осуществления экспериментальных проектов для оказания содействия в разработке и осуществлении программ диверсификации;

These groups had a right to be involved in the design of diversification programmes.
Эти группы имеют полное право участвовать в разработке программ диверсификации.

Hence, the Government also needs to be closely involved in creating the appropriate conditions for promoting diversification programmes and projects.
Поэтому необходимо также непосредственное участие правительств в создании надлежащих условий для поощрения программ и проектов диверсификации.

Taking these considerations into account, the following approach to promoting diversification programmes and projects in Africa is proposed for consideration.
С учетом этих соображений для рассмотрения предлагается следующий подход к содействию осуществлению программ и проектов диверсификации в Африке.

Ix In order to attract additional resources, it is necessary to develop technically and economically viable diversification programmes and projects.
Iх Для привлечения дополнительных ресурсов необходимо разрабатывать такие программы и проекты в области диверсификации, которые являются обоснованными с технической и экономической точек зрения.