DIVERSIFICATION PROGRAMMES in French translation

financial instruments and the implementation of diversification programmes.

en mettant en œuvre des programmes de diversification.

of countries about to diversify, to ensure that their diversification programmes, when taken together,

que rencontrent les pays pour se diversifier, afin que les programmes de diversification, considérés globalement,

supply management schemes for particular commodities incorporating diversification programmes.

de gestion concernant certains produits de base, y compris des programmes de diversification.

to increase its assistance to diversification programmes with the aim of improving the general welfare of the community,

d'accroître son assistance aux programmes de diversification de manière à améliorer le bien-être général,

to increase its assistance to diversification programmes with the aim of improving the general welfare of the community,

d'accroître son assistance aux programmes de diversification de manière à améliorer le bien-être général,

Consider expanding assistance to support the country's economic diversification programme;

Envisager de renforcer l'aide apportée au pays pour son programme de diversification économique;

to embark on a veritable economic diversification programme.

lancer de véritables programmes de diversification économique.

A crop diversification programme was being implemented to encourage populations in the interior to grow

Un programme de diversification des récoltes est mis en œuvre pour encourager les populations de l'intérieur à cultiver

The International Fund for Agricultural Development(IFAD) Loan- Rural Diversification programme micro-credit enterprise development programme..

Le prêt du Fonds international de développement agricole(FIDA)- le Programme de diversification rurale et les programmes de développement des entreprises avec de petits crédits.

It is, therefore, essential that the Government of Malawi embark on a well-formulated, comprehensive and efficient diversification programme, as a matter of urgency.

Le Gouvernement doit donc s'engager d'urgence dans un programme de diversification bien conçu, détaillé et efficace.

As an example, Box 1 gives a brief account of Sri Lanka's diversification programme.

A titre d'exemple, l'encadré 1 décrit brièvement le programme de diversification de Sri Lanka.

As regards other causes of unemployment, it is to be particularly noted that Gibraltar's economy has had to undergo a very substantial diversification programme following the rundown of the Ministry of Defence services over the recent past.

Pour ce qui est des autres causes de chômage, il faut noter en particulier que l'économie de Gibraltar a dû subir un programme de diversification très important à la suite de la diminution des services du Ministère de la défense au cours de ces dernières années.

technical assistance to the elaboration and implementation of a diversification programme with a view to supporting the country's efforts to find new sources of growth.

technique à la mise au point et en oeuvre d'un programme de diversification visant à aider le pays à trouver de nouvelles sources de croissance.

for instance in the crop diversification programme.

notamment leur rôle dans le programme de diversification des cultures.

She also asked what obstacles made it difficult for beneficiaries of the International Fund for Agricultural Development(IFAD) rural diversification programme, mentioned in the report, to get business permits

Elle demande également quels sont les obstacles rencontrés par les bénéficiaires du Programme de diversification rurale du Fonds international de développement agricole(FIDA)

Ltd. Diversification Programme in the provision of shelter.

les travailleurs affectés au programme de diversification de la Société Caroni(1975) Ltd. à accéder à un logement.

propose to its governing bodies that the Fund combine its efforts in the most practical way to optimize the impact of the diversification programme.

délibérants d'associer ses efforts à ceux du fonds de diversification de la façon la plus rationnelle possible, afin d'optimiser l'effet du programme de diversification.

to 7,650 households as part of the crop diversification programme in Bay, Bakool,

à 7 650 ménages dans le cadre du programme de diversification agricole dans les régions de Bay,

while the provision of specific operational resources, with a direct focus on Africa, will enable it to expand its assistance in the diversification programme for Africa, such a proposal does not call for the establishment of a diversification facility in the Common Fund

si la mobilisation de ressources opérationnelles directement consacrées à l'Afrique lui permettra de développer son assistance au programme de diversification destiné à l'Afrique, il n'y a pas lieu de le doter d'un mécanisme de diversification, mais plutôt de mettre

the Defense Conversion Adjustment Programme, the Defense Diversification Programme, the Clean Air Employment Transition Assistance Programme,

du programme d'adaptation à la transformation du secteur de la défense, du programme de diversification du secteur de la défense, du programme d'aide en vue du