DIVERSIFICATION DES EXPORTATIONS in English translation

• export diversification
• diversifying exports
• diversified exports
• export diversity

Examples of using Diversification des exportations in French and their translations into English

La diversification des exportations pour cette catégorie de pays est une nécessité vitale
Diversifying exports for this category of countries is of crucial importance.

Cela peut-être problématique car les pays partenaires voient généralement la diversification des exportations comme un objectif important de l'aide pour le commerce(voir aussi OCDE,
This can be problematic since partner countries generally see export diversification as an important objective of aid for trade(see also OECD,

le saut technologique de nouvelle génération, la diversification des exportations, l'ouverture de perspectives économiques pour les femmes,
leapfrogging into next-generation technologies, diversifying exports, creating new economic opportunities for women,

l'orateur appelle la Commission à explorer les moyens de remédier au manque de diversification des exportations mentionné par le représentant de la Banque mondiale.
he called on the Commission to explore ways of addressing the lack of export diversity cited by the representative of the World Bank.

pour résoudre les problèmes de la diversification des exportations et des débouchés commerciaux des pays en développement,
solve the issues of export diversification and market opportunities of developing countries,

Poursuivre résolument la politique de diversification afin d'atténuer la dépendance à l'égard du secteur pétrolier par la diversification des exportations et l'investissement dans la technologie
Pursue diversification vigorously to reduce heavy dependency on oil sector, by diversifying exports, investing in technology

à la technologie et à l'innovation, la diversification des exportations, la productivité, l'efficacité
technology and innovation, export diversity, productivity, efficiency

Le SGP devait rester un moyen de promouvoir l'accroissement et la diversification des exportations ainsi que la croissance économique dans les pays en développement,
The GSP should continue to be a tool for promoting increased and diversified exports and economic growth in developing countries,

L'intégration régionale contribuerait indubitablement à accroître l'expansion du commerce SudSud et à encourager la diversification des exportations des pays du Sud grâce à l'élimination des obstacles tarifaires
Regional integration could undoubtedly contribute to increasing the expansion of South- South trade and encourage export diversification by the countries of the South through the elimination of tariff

contribuant à l'expansion et à la diversification des exportations et favorisant l'inclusion en facilitant l'accès des MPME aux marchés internationaux.
expanding and diversifying exports and fostering inclusion by facilitating access by MSMEs to international markets.

De nombreux travaux empiriques suggèrent que la réalisation des buts les plus communs de l'aide au commerce(par exemple l'accroisssement du commerce, la diversification des exportations, etc.) devrait en moyenne stimuler la croissance et réduire la pauvreté.
A vast empirical literature suggests that by achieving the most common aims of AfT(e.g. increasing trade, diversifying exports, etc.) this will, on average, boost growth and reduce poverty OECD.

la stimulation de la croissance économique et de la création d'emplois et la diversification des exportations.
spurring job creation and promoting export diversification.

qui reste marginale du fait d'insuffisances dans l'augmentation des capacités productives et la diversification des exportations.
owing to insufficient focus on raising productive capacities or diversifying exports.

La faible diversification des exportations, une valeur ajoutée inexistante,
The lack of export diversification, non-existent added value,

Il y a une très faible diversification des exportations: environ 90% des exportations du pays sont composées de pétrole(Nigeria)
It practices a very limited degree of export diversification: about 90% of the exports from the countries comprise of petroleum(from Nigeria)

L'aide internationale à la diversification des exportations, à la création de capacités institutionnelles
International assistance for export diversification, institutional capacity-building

l'intégration économique régionale pouvaient également contribuer à la diversification des exportations, car il était plus facile de pénétrer des marchés voisins avec des produits à valeur ajoutée, comme le montrait l'exemple de la Communauté andine.
regional economic integration can also contribute to export diversification since it is easier to penetrate neighbouring markets with value-added products, as exemplified by the Andean Community.

Dans les PMA, les mesures liées au commerce doivent avant tout viser à la diversification des exportations par la création de valeur ajoutée grâce au développement de relations intersectorielles en aval
A major thrust of trade-related measures for LDCs has to be the diversification of the export basket, adding value to export items by developing backward

en particulier la diversification des exportations et les mesures propres à renforcer la contribution des exportations aux recettes publiques,
particularly through export diversification and measures to strengthen the contribution of exports to public revenue,

Cela passe par l'expansion et la diversification des exportations des pays en développement,
This involves expanding and diversifying the exports of developing countries,