EXPORT COMPETITIVENESS in French translation

is also likely as the authorities seek to boost export competitiveness.

la monnaie d'environ 8%, les autorités cherchant à accroître la compétitivité de leurs exportations.

China also plans to hold a national meeting on environmental requirements and export competitiveness as a follow-up activity.

La Chine envisage également d'organiser à titre d'activité de suivi une rencontre nationale consacrée aux prescriptions environnementales et à la compétitivité des exportations.

Unchecked oil exports resulted in the appreciation of the local currency and undermined export competitiveness.

Des exportations effrénées de pétrole ont entraîné une appréciation de la monnaie locale et une forte baisse de compétitivité des exportations.

Expert Meeting on Improving the Export Competitiveness of SMEs, Geneva, 2004.

Réunion d'experts sur l'amélioration de la compétitivité à l'exportation des PME, Genève, 2004.

Development Board held an exchange of views on the impact of environment-related policies on export competitiveness and market access.

du développement a eu un échange de vues sur les incidences des politiques relatives à l'environnement sur la compétitivité des exportations et l'accès aux marchés.

decided to convene an Intergovernmental Expert Group Meeting on Promoting the Export Competitiveness of SMEs.

du développement a décidé de convoquer une réunion d'experts sur la promotion de la compétitivité à l'exportation des PME.

Transnational Corporations and Export Competitiveness reported on the global downturn in FDI flows in 2001

Transnational Corporations and Export Competitiveness analyse la diminution au niveau mondial des flux d'IED en 2001

cost increases that hampered the operations of businesses and undermined export competitiveness.

une hausse des coûts qui freinaient l'activité des entreprises et compromettaient la compétitivité à l'exportation.

September 17, 2002 Presentation of the report of UNCTAD(World Investment Report 2002:Transnational Corporations and Export Competitiveness), the UN Information Centre in Moscow, Russia.

Septembre 2002: présentation du rapport de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED)(World Investment Report 2002: Transnational Corporations and Export Competitiveness), Centre d'information des Nations Unies(Moscou);

After briefly discussing the concept of export competitiveness, Part I outlines the changing international context, which results in new opportunities

Après avoir brièvement examiné la notion de compétitivité à l'exportation, le chapitre I met l'accent sur l'évolution du contexte international,

of developing countries' currencies, eroding their export competitiveness, has further constrained these countries e.g. Brazil's external balance turned from a surplus into a deficit in 2006- 2010.

en entamant leur compétitivité à l'exportation, leur crée des contraintes supplémentaires le solde extérieur du Brésil est ainsi passé d'une position excédentaire à une position déficitaire pendant la période 2006-2010.

The resulting economies of scale can improve efficiency and export competitiveness, while enabling investments to meet the more complex market requirements of purchasers from developed countries.

Les économies d'échelle qui en résultent peuvent améliorer leur efficacité et leur compétitivité à l'exportation, tout en leur permettant d'investir pour répondre aux besoins plus complexes des acheteurs des pays développés.

experts discussed different patterns of SMEs' internationalization that help increase export competitiveness. These include integrating clusters,

les experts ont examiné différents modes d'internationalisation des PME qui contribuaient à accroître la compétitivité à l'exportation, dont l'intégration dans des groupements d'entreprises,

provide adequate support for the building of productive capacity and export competitiveness.

contribuer de manière suffisante au renforcement des capacités productives et de la compétitivité à l'exportation;

In connection with UNIDO's initiative to facilitate the participation of developing countries in trade and enhance their export competitiveness, stress must be placed on two key aspects:

En ce qui concerne l'initiative que l'ONUDI a prise pour faciliter la participation des pays en développement au commerce et renforcer leur compétitivité à l'exportation, l'accent doit être mis sur deux aspects clés,

the corresponding impact on export competitiveness and dependence on regional neighbours for access to overseas markets.

en développement sans littoral: le coût élevé des transports et des intrants, l'impact que cela a sur la compétitivité à l'exportation, leur dépendance des voisins de la région pour l'accès aux marchés étrangers.

LDCs' growth prospects could also be enhanced by improving their export competitiveness, particularly in areas where they have comparative advantages.

la croissance des PMA aurait aussi tout à gagner d'une amélioration de la compétitivité à l'exportation, en particulier dans les domaines où ces pays possèdent des avantages comparatifs.

The development of export competitiveness may require investment in capabilities of various kinds:

L'amélioration de la compétitivité à l'exportation peut exiger un investissement dans divers domaines:

The third priority concerned the role of international agencies in enhancing SMEs' export competitiveness in developing countries by assisting their effective participation in discussions on investment

La troisième priorité portait sur le rôle des institutions internationales dans le renforcement de la compétitivité à l'exportation des PME des pays en développement, par un appui à une participation effective

These days were dedicated to the standardization of industrial data in the service of export competitiveness, development and consolidation of expertise,

Ces journées ont été dédiées à la normalisation des données industrielles au service de la compétitivité à l'export, du développement et de la consolidation des savoir-faire,