Examples of using Fonds de diversification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En revanche, le fonds de diversification pourrait jouer un rôle important en facilitant la circulation des informations,
Nevertheless, there could be an important role for the diversification fund in facilitating On ne recommande pas ici de créer un fonds de diversification pour les produits de base en Afrique au sein du Fonds commun,
This proposal does not call for the establishment of a diversification fund for Africa's commodities in the Le représentant du Cameroun se fait l'écho de l'appel lancé par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/214 en faveur de la création à court terme d'un fonds de diversification pour les produits de base africains.
He appealed for aux flux de ressources financières à destination de l'Afrique et à la création du fonds de diversification pour les produits de base en Afrique.
financial resource flows to Africa and Nous réitérons notre appel de l'an dernier, du haut de cette tribune, en faveur de la création d'un fonds de diversification des produits de base pour l'Afrique.
We would like to reiterate the appeal we made last year from this same rostrum dans le cadre du fonds de diversification pour les produits de base en Afrique,
within La difficulté des négociations nous a contraints à abandonner l'idée d'un fonds de diversification et de lui substituer celle d'une cotisation spéciale au sein de la Banque africaine de développement,
The difficulty of the negotiations obliged us to abandon the idea of a diversification fund and to replace it with a special contribution within the African Development Bank to enable small and medium-sized enterprises toNous estimons dans ce cadre qu'il est grand temps de mettre en place le fonds de diversification des produits de base auprès de la Banque africaine de développement
We feel, in this framework, that it is high time to set up the commodity diversification fund in the African Development Bank. This will enableCe rapport recommandait la création d'un fonds de diversification, qui financerait la phase préparatoire des programmes
In that report was recommended the establishment of a diversification facility, to finance the preparatory phase of un nombre croissant de pays attachaient à la mise en place d'un fonds de diversification pour les produits de base africains,
importance that Africa and a number of countries attach to the establishment of a diversification facility for Africa's commodities.le Secrétaire général indique clairement qu'un an après l'adoption de ladite résolution, le fonds de diversification n'a toujours pas commencé à fonctionner.
implementation of resolution 49/142, the Secretary-General clearly stated that one year after the adoption of that resolution, the diversification fund had not yet begun to function.Afin de faire en sorte que les projets élaborés avec l'aide du fonds de diversification remplissent les conditions voulues pour être financés par les organismes multilatéraux
In order to ensure hat the Aussi me paraît-il opportun de me faire l'écho de l'appel lancé, lors du débat général de la présente session à l'Assemblée générale, par le chef de la délégation camerounaise en faveur de la création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains.
It therefore seems timely to me to echo the appeal made in the debate in the current session of the General Assembly by the head of the delegation of Cameroon for the creation of a commodity diversification fund for Africa.la faisabilité de la création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains et sur les questions de diversification des économies africaines, en particulier la création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains 2/.
feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa's commodities and on issues of non pas de créer une nouvelle organisation dotée d'une bureaucratie importante pour administrer le fonds de diversification, mais plutôt d'établir celui-ci au sein d'une institution financière existante A/48/335, par. 51.
it is not proposed that a new organization with a large bureaucracy should be created to administer the diversification facility. Instead, it is suggested that a les États-Unis ont exprimé à maintes reprises leur position selon laquelle il serait malavisé de créer un nouveau fonds de diversification des produits de base ou son équivalent alors que des sources de financement adéquates existent déjà qui pourraient être utilisées à cette fin.
the United States expressed the view repeatedly that we consider it ill-advised to set up a new commodity diversification fund or its equivalent when suitable funding sources already exist that could be used for this purpose.diversification des économies africaines,">en particulier la création d'un fonds de diversification pour les produits africains"(A/48/914),
of diversification of African economies,">specifically the establishment of a diversification fund for Africa's 95-30685(E)of the proposals made by the Secretary-General in his first report.">Le Fonds commun pourrait envisager d'utiliser ses ressources en tenant compte des activités du fonds de diversification pour les produits de base en Afrique,
It may consider applying its resources in conjunction with a eus avec le Groupe d'experts africains à l'ONU, le 9 décembre 1994, sur la question de la création éventuelle d'un fonds de diversification pour les produits de base africains.
about the discussions he had with the African Expert Group at the United Nations on 9 December 1994 on the question les 2,7 milliards de dollars prévus à ce titre sont déjà programmés sans qu'aucune mention ne soit faite par les pays donateurs quant à la part à affecter au fonds de diversification pour les produits de base africains.
