Examples of using Do not force in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do not force yourself to go too far- you do not want to cause unintended injury to himself.
Не заставлять себя идти слишком далеко- вы But I do not force anyone, I give them space for the manifestation of idiocy
А я никого не заставляю, я предоставляю им простор для проявления идиотизмаDo not force me into hand-to-hand combat with the second most powerful man in Chicago after the mayor until you know something.
Не заставляй меня вступать в единоборство со вторым по власти в Чикаго после мэра, пока We do not force users to adapt to our system
Мы не принуждаем потребителей подстраиваться под нашу системуIf UAH 170 do not force the seller to correct mistakes in tax invoice within 10 calendar days following the day of receipt of tax assessment notice para.
Если 170 грн штрафа не заставят продавца исправить ошибки в налоговой накладной в течение 10 календарных дней, следующих за днем получения налогового уведомления- решения п.In general, good software design calls for dialogs to be of this type where possible, since they do not force the user into a particular mode of operation.
В общем случае, правила хорошего программного дизайна предлагают использовать именно этот тип диалоговых окон, так как он не принуждает пользователя к определенной( возможно, Some countries include conscientious objectors in military service but do not force them to perform military tasks.
В некоторых странах лица, отказывающиеся от военной службы по соображениям совести, хотя и зачислятся на военную службу, но не принуждаются к выполнению военных обязанностей.Do not force to eat carrots if she does not like it,
Our service guarantees that the bouquet will be the same as on the photo on the website: we do not force the florists to make the bouquets like on the photo- absolutely all bouquets shown in catalog are in the range of flower shops, that are our partners.
ФлоуВау дает гарантию, что букет будет соответствовать изображению на сайте: мы не вынуждаем сотрудников цветочных салонов собирать букеты по фотографиям- абсолютно все опубликованные в каталоге композиции представлены в ассортименте цветочных салонов, с которыми мы сотрудничаем.Do not force yourself to eat, check with your doctor,
Не заставляйте себя есть, посоветуйтесь с врачом,Flowwow guarantees that the bouquet will be the same as on the photo: we do not force the staff of flower shops to make the bouquets like on the photo on the site- absolutely all bouquets posted in catalog are in the range of shops,
ФлоуВау гарантирует, что букет будет соответствовать фото на сайте: мы не вынуждаем работников магазинов цветов собирать букеты по фото- абсолютно все размещенные в каталоге композиции представлены в ассортименте цветочных салонов,Help people by all means when you have an opportunity to do so, but do not force your beliefs upon them because as helpful as they may seem, you may do more harm than good.
Всяческим образом помогайте людям, когда у вас будет такая возможность, но не навязывайте им свои убеждения, потому как какими бы благими они Our service guarantees that the bouquet will be the same as on the photo: we do not force the staff of flower shops to make the bouquets like on the photo on the site- all bouquets shown in catalog are in the range of flower shops, that are our partners.
ФлоуВау гарантирует, что букет будет точно соответствовать фото на сайте: мы не вынуждаем флористов собирать букеты по изображениям- все размещенные в каталоге букеты представлены в ассортименте флористических салонов, с которыми мы работаем.Flowwow guarantees that the bouquet will be the same as on the image: we do not force the florists to make the bouquets like on the photo on the site- all compositions posted in catalog are in the range of flower galleries, that are our partners.
ФлоуВау дает гарантию, что букет будет точно соответствовать картинке на сайте: мы не заставляем сотрудников цветочных салонов собирать букеты по картинкам на сайте- все предлагаемые в нашем каталоге букеты представлены в ассортименте цветочных салонов, с которыми мы работаем.Our service guarantees that the bouquet will be exactly the same as on the photo on the website: we do not force the florists to make the bouquets like on the image- all bouquets shown in catalog are in the range of shops, that are our partners.
ФлоуВау гарантирует, что букет будет соответствовать изображению на сайте: мы не вынуждаем сотрудников цветочных салонов собирать букеты по фото- абсолютно все предлагаемые в каталоге букеты представлены в ассортименте флористических салонов, с которыми мы работаем.that if people do not force you to treat them fairly,
что если люди не заставляют вас обращаться с ними честно,Our service guarantees that the bouquet will be exactly the same as on the photo on the website: we do not force the staff of flower shops to make the bouquets like on the photo- absolutely all bouquets shown in catalog are in the range of flower galleries, that are our partners.
Наш сервис дает гарантию, что букет будет соответствовать картинке на сайте: мы не вынуждаем флористов собирать букеты по картинкам на сайте- все предлагаемые в нашем каталоге букеты представлены в ассортименте флористических магазинов, с которыми мы сотрудничаем.as non-ideal teeth do not force the other to act ugly
неидеальные зубы не заставляют другого некрасиво поступатьOur service guarantees that the bouquet will be the same as on the photo: we do not force the staff of flower shops to make the bouquets like on the image- absolutely all compositions posted in catalog are in the range of flower galleries,
Наш сервис гарантирует, что букет будет соответствовать изображению: мы не вынуждаем сотрудников цветочных салонов собирать букеты по картинкам на сайте- все размещенные в нашем ассортименте букеты представлены в ассортименте цветочных салонов,You do not force the position, but if the body is giving of himself,
Вы не заставить позицию, но если тело дает себя,
