Examples of using Do not realize in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
By the way, people often do not realize that anxiety and depression often is associated with side effects of medications assigned to them,
Кстати люди часто не подозревают, что тревога и депрессия часто бывает, связана с побочным действием назначенных им препаратов,They not only do not realize their problematic behavior,
Foreigners often do not realize how important administrative proceedings are,
An important moment, which most PR persons, managers or musicians do not realize, is the number of press releases that music zines regularly receive.
Важный момент, о котором не догадываются большинство пиарщиков, менеджеров или музыкантов- это количество пресс-релизов, которые регулярно получают музыкальные редакции.The expansion of God's kingdom is hindered because so many do not realize that God wants to use them in proclaiming the good news
Распространение Божьего царства тормозится, потому что еще так много верующих не сознают, что Бог желает использовать их для провозглашения благой вестиMany Americans do not realize that the war in North Korea was entirely the fault of the United States.
Многие американцы не понимают, что война в Северной Корее была полностью виной Соединенных Штатов.Many new traders do not realize the importance of fundamental factors and consider only technical indicators.
Многие начинающие трейдеры не осознают важность влияния фундаментальных показателей на курсы валют и ориентируются только на технические показатели, A majority of sex workers do not realize that they have been already tested for HIV, especially if the test result is negative14.
Большинство сексработников не подозревают, что их тестировали на ВИЧ, особенно если результаты тестов негативны14.However, the applicants do not realize how big
Однако, абитуриенты и не догадываются, насколько великаPeople prefer sendings about earthly objects, but they do not realize that earthly sendings can lead both to Light
Люди предпочитают посылки о земных предметах, но они не сознают, что земные посылки могут вестиbut people do not realize that a pathway overgrown with brambles can lead to a glorious achievement.
To begin with, many people do not realize that a significant proportion of their daily water intake comes from solid food
Начнем с того, многие люди не понимают, что значительная доля их ежедневное потребление воды поступает из твердой пищи,Those Souls existing in this environment do not realize this, for it is the state of awareness they are accustomed to.
Души, существующие в этой среде, не осознают этого, ибо это- состояние осознанности, к которому они привыкли.Visitors do not realize that behind these walls is hidden another world,
Посетители не догадываются, что за этими стенами скрывается другой мир,Many players of the new generations do not realize that their favorite game is based on is one of the classic gaming specimens.
Многие игроки новых поколений не подозревают, что их любимая игра имеет в своей основе именно один из классических игровых образчиков.The fact that Aquarians and sometimes do not realize what they have is the soul.
Дело в том, что Водолеи временами и сами не сознают, к чему у них лежит душа.with the increased prices of wood we do not realize the calculated savings that were initially predicted.
принимая во внимание эффективность инвестиций, с увеличением цен на древесину мы не реализовали ту экономию, которую изначально рассчитали.Many do not realize that the software they run on their home
Многие не осознают, что программы, которые они выполняют на своих домашнихunfortunately, do not realize this and force kids to sit straight.
к сожалению, не понимают этого и заставляют детей сидеть ровно.Pollutants can be absorbed by people who do not realize that the food is contaminated.
Загрязняющие вещества могут поступать в организм людей, которые и не подозревают, что потребляемые ими продукты загрязнены.
