DOCUMENT ENTITLED in Russian translation

• документ озаглавленный
• документ под названием
• документе озаглавленном
• документа озаглавленного
• документе под названием
• документом озаглавленным
• документа под названием

Examples of using Document entitled in English and their translations into Russian

At present these estimates are provided in the document entitled Update on programme budgets and funding for 2010 EC/61/SC/CRP.25.
В настоящее время эти сметы приводятся в документе, озаглавленном" Обновленная информация о бюджетах по программам и финансированию на 2010 год" EC/ 61/ SC/ CRP. 25.

More detail on these regional implementation plans can be found in the background document entitled"Progress on the regional implementation programmes for the 2008 SNA.
Дополнительная информация об этих региональных планах применения содержится в справочном документе под названием<< Ход осуществления региональных программ применения СНС 2008 года.

Article 1 states:"The document entitled'Towards a National Plan against Discrimination- Discrimination in Argentina.
В его статье 1 говорится:" Настоящим утверждается документ, озаглавленный<< К Национальному плану действий по борьбе с дискриминацией дискриминация в Аргентине.

The basis for the consultations between these three organs was originally a document entitled"Completion Strategy of the Office of the Prosecutor", which contained developments as of 29 April 2003.
Основой для консультаций между этими тремя должностными лицами первоначально был документ под названием<< Стратегия завершения работы Канцелярии Обвинителя>>, отражавший состояние дел на 29 апреля 2003 года.

The Providers' Forum agreed that the document entitled"Extracts from reports of ICG and its Providers' Forum" would be posted on the ICG information portal.
Форум поставщиков согласился с размещением документа, озаглавленного" Выдержки из докладов Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам и его Форума поставщиков", на информационном портале МКГ.

Linkages between the Conventions are further described in a document entitled"The Hazardous Chemicals and Wastes Conventions UNEP, 2002.
Увязывание вопросов, затрагиваемых этими конвенциями, описано в документе, озаглавленном<< Конвенции об опасных химических веществах и отходах>>, ЮНЕП, 2002 год The Hazardous Chemicals and Wastes Conventions.

Conference on Sustainable Development, and the outcome document entitled"The future we want.
и в подготовке ее итогового документа под названием<< Будущее, которого мы хотим.

The Committee had before it a document entitled"Global initiatives with implications for the subprogramme" E/ESCAP/CTI(3)/5.
Комитет имел в своем распоряжении документ, озаглавленный<< Глобальные инициативы, имеющие последствия для подпрограммы>> E/ ESCAP/ CTI( 3)/ 5.

In 1997, the committee adopted a document entitled'Working Together' which outlines procedures for Inter-Agency cooperation on protection of abused children.
В 1997 году этот Комитет подготовил документ под названием" Работаем вместе", в котором изложены процедуры межведомственного сотрудничества в деле защиты подвергшихся жестокому обращению детей.

Since June 1996, Habitat has been preparing a project document entitled"Preparatory activities for the development of a national housing strategy in the West Bank and Gaza Strip.
С июня 1996 года Хабитат занимается подготовкой проектного документа, озаглавленного" Подготовительные мероприятия для разработки национальной стратегии жилищного строительства на Западном берегу и в секторе Газа.

The final draft recommendations are contained in the background document entitled"International recommendations for energy statistics" which is submitted to the Commission for adoption.
Окончательный проект рекомендаций содержится в справочном документе, озаглавленном<< Международные рекомендации по статистике энергетики>>, который представлен Комиссии для принятия.

On that occasion, the organization presented a document entitled"FAO and Small Island Developing States SIDS.
На этой Конференции Организация представила документ, озаглавленный" ФАО и малые островные развивающиеся страны МОРС.

It submitted a document entitled"Suggestions for the rules of procedure of the Committee on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities" to OHCHR, which the Committee posted on the OHCHR Intranet site.
Организация представила УВКПЧ документ под названием<< Предложения по правилам процедуры Комитета Конвенции о правах инвалидов>>, который Комитет опубликовал на интранет- сайте УВКПЧ.

UNOPS had prepared a draft document entitled"Setting the stage for a global UNOPS information systems environment", the purpose of
ЮНОПС подготовило проект документа, озаглавленного<< Подготовка к созданию глобальной сети информационных систем ЮНОПС>>,

These broad areas are further subdivided into 20 priority action programmes contained in the document entitled"United Nations System-wide Special Initiative on Africa",
Эти широкие области далее подразделяются на 20 приоритетных программ действий, содержащихся в документе, озаглавленном" Общесистемная специальная инициатива Организации Объединенных Наций по Африке",

A document entitled“pledge to repay loan” dated 23 August 1990
Документ, озаглавленный" Обязательство возвратить ссуду" от 23 августа 1990 года

In 2003, the Andorran Radio and Television Company(RTVSA) adopted a document entitled"RTVSA style guide for news editing.
В 2003 году телерадиокомпания" Сосьете де радьо и телевизьон д' Андорр С. А."( РТВСА) приняла документ под названием" Livre de style de la rédaction de l' information de la RTVSA"" Руководство по методике редактирования информации РТВСА.

The Group was only able to acquire a draft document entitled“Communication to the Council of Ministers on the draft 2009 budget” through a private, rather than official, source.
Группа смогла только получить проект документа, озаглавленного“ Communication to the Council of Ministers on the draft 2009 budget”(« Обмен сообщениями с советом министров по проекту бюджета на 2009 год»), через посредство не официального, а частного источника.

Its recommendations are contained in an October 1993 document entitled“Emergency economic recovery programme”.
Ее рекомендации содержатся в документе, озаглавленном" Программа чрезвычайных мер по экономическому восстановлению", датированном октябрем 1993 года.

Adopts the document entitled"A world fit for children" annexed to the present resolution.
Утверждает документ, озаглавленный<< Мир, пригодный для жизни детей>> и содержащийся в приложении к настоящей резолюции.