DOES NOT REFER in Russian translation

• не относится
• не говорится
• не упоминается
• не ссылается
• касается не
• не упоминает
• не указывает
• не охватывает
• не затрагивается
• не идет речи

Examples of using Does not refer in English and their translations into Russian

the term"circumvention" does not refer only to cases in which the member State may be said to be abusing its rights.
термин" обход" касается не только тех случаев, когда государство- член может быть названо злоупотребляющим своими правами.

I Will Note, a group of Montagnais does not refer to our publications 2003 year
Замечу, группа Монтанье не ссылается на наши публикации 2003 года

The Criminal Code does not refer to acts of violence
В Уголовном кодексе конкретно не говорится об актах насилия

The concept of equal opportunities does not refer to an imaginary race in which different persons,
Понятие равенства возможностей не относится к воображаемому состязанию различных лиц,

The present Constitution, adopted in 1987, does not refer explicitly to racial discrimination, revealing to what extent this question has ceased to be topical in Haiti.
В принятой в 1987 году действующей Конституции расовая дискриминация отдельно не упоминается, что свидетельствует о том, насколько этот вопрос неактуален для Гаити.

At the level of these associations, the code does not refer to the‘comply or explain' approach.
На уровне этих ассоциаций кодекс не ссылается на подход« соблюдай или объясни».

On the other hand, the present article does not refer only to cases in which the member State may be said to be abusing its rights.
С другой стороны, настоящая статья касается не только тех случаев, когда государство- член может быть названо злоупотребляющим своими правами.

Article 41, paragraph 1, therefore does not refer to individual obligations of third States as a result of a serious breach.
Таким образом, в пункте 1 статьи 41 не говорится об индивидуальных обязательствах третьих государств в результате серьезного нарушения.

wstring class does not refer to POD-types since it has constructors,
wstring к РОD- типам не относится, так как у него есть конструкторы,

The report does not refer to the request of Serbia or her arguments that
В докладе не упоминается ни о просьбе Сербии,

The Committee notes that the State party itself does not refer to this process as being equivalent to a right of appeal;
Комитет отмечает, что само государство не упоминает о данной процедуре как эквивалентной праву на обжалование;

That paragraph does not refer to the principles and terms of reference of the Middle East peace process, which enjoy the full support of the entire international community.
В этом пункте не говорится о принципах и рамках ближневосточного мирного процесса, который пользуется полной поддержкой всего международного сообщества.

This article does not refer to the made-in-China Spirit guitar sold under the Gibson Baldwin Music Education nameplate.
Данная статья не относится к моделям Gibson Spirit, производившимся в Китае под эгидой Gibson Baldwin Music Education.

However, aside from the positronic brain concept, this story does not refer to other robot stories
Этот рассказ, однако, не ссылается на другие рассказы о позитронных роботах

identity card, which does not refer to ethnic origin.
удостоверений личности, в которых не упоминается этническое происхождение.

For hydrogeologists, however,"confined" means a hydraulic state where waters are stored under pressure and does not refer to the lack of connection to a body of surface waters.
Однако для гидрогеологов слово<< замкнутый>> означает гидравлическое состояние, когда воды находятся под давлением, и не указывает на отсутствие связи с массой поверхностных вод.

regrets that the Act is ambiguous and does not refer to the best interests of the child as contained in the Convention.
закон содержит туманные формулировки и не упоминает конкретно наилучшие интересы ребенка, как это сделано в Конвенции.

However, the draft resolution does not refer to the substance of issues being discussed in the various expert groups,
Тем не менее в проекте резолюции не затрагивается существо вопросов, обсуждаемых в различных экспертных группах,

Religious violence does not refer exclusively to acts committed by religious groups,
Религиозное насилие не относится исключительно к действиям, совершаемым религиозными группами,

First, the draft resolution does not refer to the risks that the positioning by Israel of more than 200 nuclear warheads poses to regional and international peace and security.
Во-первых, в проекте резолюции не говорится о той опасности, которую представляет для регионального и международного мира и безопасности развертывание Израилем свыше 200 ядерных боеголовок.