Examples of using Draft memorandum of understanding in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
MONUC has prepared a draft memorandum of understanding for the provision of medical services,
МООНДРК подготовила проект меморандума о понимании в отношении медицинского обслуживания,The draft memorandum of understanding on a 50/50 cost-sharing arrangement was submitted to UNDP
Проект меморандума о договоренности Implementation of one recommendation on the draft memorandum of understanding on common premises services at Nairobi is outstanding.
Выполнение рекомендации по проекту меморандума о взаимопонимании в вопросах обслуживания общих помещений в Найроби продолжается.Urgent steps should be taken to finalize the draft memorandum of understanding between the Facility and the Convention on land degradation.
Необходимо в срочном порядке предпринять шаги по окончательному согласованию проекта меморандума о взаимопонимании, который должен быть подписан между Фондом и Конвенцией по вопросу The Nigerian contingent has improved its holding of patrol vehicles from 35 per cent of the draft memorandum of understanding approved quantity to 83 per cent.
Нигерийский контингент расширил свой парк патрульных автомобилей с 35 процентов утвержденного в проекте меморандума о взаимопонимании их количества до 83 процентов.Draft memorandum of understanding between OECD and UNECE on the cooperation for standard development
Проект меморандума о взаимопонимании между ОЭСР и ЕЭК ООН The draft Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties
Проект Меморандума о понимании между Конференцией СторонA draft memorandum of understanding between the Secretariat and the Institute has been prepared and distributed to concerned Parties.
Проект меморандума о договоренности между секретариатом и институтом подготовлен и распространен среди заинтересованных сторон.The Secretariat initiates negotiations on a draft memorandum of understanding with the permanent mission and/or a delegation of the troop contributor.
Секретариат начинает переговоры по проекту меморандума о взаимопонимании с постоянным представительством и/ или делегацией страны, предоставляющей войска.In order to further consolidate its relationship with OHCHR, a draft memorandum of understanding between the two organizations is under consideration.
В целях дальнейшего укрепления отношений с УВКПЧ в настоящее время рассматривается вопрос Normally, Member States will negotiate a draft memorandum of understanding and submit a cargo load list in order to register at the rapid deployment level.
В обычном случае для регистрации на уровне быстрого развертывания государства- члены согласовывают проект меморандума о взаимопонимании и представляют перечень грузов.The SBI, by its decision 2/SBI.1, recommended that the COP adopt the draft Memorandum of Understanding annexed to the decision FCCC/SBI/1995/5.
ВОО в своем решении 2/ SBI. 1 рекомендовал КС принять проект меморандума о понимании, содержащийся в приложении к упомянутому решению FCCC/ SBI/ 1995/ 5.the Compensation Commission were finalizing a draft memorandum of understanding.
Компенсационная комиссия завершали разработку проекта меморандума о взаимопонимании.The sentence should read The report of the Executive Secretary is contained in document ICCD/COP(2)/4 and a draft memorandum of understanding is contained in ICCD/COP(2)/4/Add.1.
Это предложение следует читать:" Доклад Исполнительного секретаря содержится в документе ICCD/ COP( 2)/ 4, а проект меморандума о взаимопонимании содержится в документе ICCD/ COP( 2)/ 4/ Add. 1.self-sustainment positions were agreed upon in principle and a draft memorandum of understanding was prepared.
объеме оснащения имуществом и самообеспечения достигается в принципе, и готовится проект меморандума о взаимопонимании.Central Asia were identified, and a draft memorandum of understanding and terms of reference for corridor-based steering committees were discussed.
Центральную Азию, а также рассмотрены проект меморандума о взаимопонимании и круг ведения для руководящих комитетов по вопросам использования этих коридоров.Draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations.
Проект меморандума о взаимопонимании между Конференцией Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и.Draft memorandum of understanding between the United Nations Environment Programme and the Conference of
Проект меморандума о взаимопонимании между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей средеThe meeting went on to approve a draft memorandum of understanding on future development plans for transport cooperation between the governments of the Republic of Armenia and the Republic of Turkmenistan.
Правительство одобрило проект Меморандума о взаимопонимании между Правительством Республики Армения и Правительством Туркменистана ICCD/COP(3)/10 Revised draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the International Fund for Agricultural Development.
ICCD/ COP( 3)/ 10 Пересмотренный проект меморандума о взаимопонимании между Конференцией Сторон и Международным фондом сельскохозяйственного развития.
