DRAMATIC INCREASES in Russian translation

• резкое увеличение
• резкий рост
• значительное увеличение
• резкое повышение
• резкому увеличению
• феноменальные увеличения

Examples of using Dramatic increases in English and their translations into Russian

While expert perception reports point to cannabis as the most commonly used drug in the subregion, dramatic increases in the use of amphetamine-type stimulants(predominately, fake pharmaceuticals sold as Captagon, containing amphetamine)
Хотя согласно заключениям экспертов, наиболее широко употребляемым в данном субрегионе наркотиком является каннабис, отмечается резкий рост потребления стимуляторов амфетаминового ряда главным образом контрафактных лекарственных препаратов,

In Rwanda, support provided for training in contraceptives logistics management and for establishing secondary family planning health posts near Catholic health centres contributed to dramatic increases in contraceptive use̶ from 9 per cent in 2005 to 44 per cent in 2011.
В Руанде поддержка, оказываемая по вопросам обучения управлению логистическими операциями с противозачаточными средствами и создания вторичных пунктов медицинской помощи, связанной с планированием семьи, неподалеку от католических медицинских центров, способствовала резкому увеличению показателей использования противозачаточных средств-- с 9 процентов в 2005 году до 44 процентов в 2011 году.

Dramatic increases in demand for energy,
В результате резкого увеличения спроса на энерго- и водные ресурсы

between 1950 and 1995 participation by women in the labour force increased almost everywhere, with the most dramatic increases registered in North America(22 percentage points),
в период с 1950 по 1995 год доля женщин в составе рабочей силы увеличилась почти во всех регионах мира, при этом самые значительные увеличения были отмечены в Северной Америке( 22 процентных пункта),

The Working Group, recognizing that dramatic increases in tasks facing the Office over recent years have not been accompanied by a proportionate increase in resources,
Рабочая группа, признавая, что значительное увеличение объема задач, с которыми Управление столкнулось в последние годы, не сопровождалось пропорциональным увеличением ресурсов, вновь указывает на

Over about the last 20 years we have seen a digital revolution- dramatic increases in the ability to collect,
На протяжении последних примерно 20 лет мы наблюдаем цифровую революцию, впечатляющее расширение возможностей сбора,

Amid dramatic increases in global trade,
Наряду с резким увеличением объемов мировой торговли,

to cause dramatic increases in female- and child-headed households
имеют своим результатом резкое увеличение числа домашних хозяйств,

participants aim to win the racing championship through increased service management maturity that leads to dramatic increases in business and race performance.
участников нацеливают на выигрыш чемпионата по автогонкам благодаря увеличению организационной состоятельности SM, что ведет к огромному повышению эффективности в бизнесе и, в данном случае, производительности в гонках.

that has been followed by dramatic increases in chronic disease brought about by the disruption to traditional indigenous lifestyles.
на ранних этапах колонизации, за которыми последовало резкое увеличение числа хронических заболеваний, обусловленное нарушением традиционного образа жизни коренных народов.

cent in 2006 and 23 per cent in 2007, with the world prices for staple foods recording particularly dramatic increases.
вырос на 9 процентов в 2006 году и на 23 процента в 2007 году, при этом особенно резко выросли мировые цены на основные продовольственные продукты.

UNICEF had contributed to declines in under-five mortality and dramatic increases in coverage related to immunization
ЮНИСЕФ способствовало снижению коэффициентов смертности в возрасте до пяти лет и резкому расширению сферы охвата в том,

Though Bangladesh is perhaps an extreme case, many other countries also have seen dramatic increases both in export manufacturing capacity and in the number
Хотя, возможно, пример Бангладеш не является показательным, во многих других странах также отмечался резкий рост экспортного производственного потенциала

they feared dramatic increases in their debt burden,
они опасаются резкого повышения своего бремени задолженности,

cent compared to 1999, that growth was due mainly to the dramatic increases in the productivity of the mining industries.
этот рост был связан главным образом с резким повышением эффек- тивности производства в горнорудной промышлен- ности.

The most dramatic increases in antiretroviral therapy coverage have occurred in sub-Saharan Africa,
16 Наиболее заметное расширение охвата антиретровирусной терапией отмечено в Африке к югу от Сахары,

Some of the accomplishments to date include a doubling of average staple crop yields to help reduce hunger; dramatic increases in primary school enrolment, including in the enrolment of girls; rapid expansion of the school meals programme to 80,000 students; dramatic reductions in malaria prevalence;
К числу достигнутых на данный момент успехов относится удвоение средних объемов собираемых урожаев основных культур в целях содействия сокращению масштабов голода; резкое увеличение показателей посещаемости начальной школы, включая показатели посещаемости школы девочками;

The result is a dramatic increase in energy and endurance,
Результатом является резкое увеличение энергии и выносливости,

Most importantly, the intensification of hostilities led to a dramatic increase in casualties.
Самое главное, активизация боевых действий привела к резкому увеличению числа пострадавших.

The Ethiopian famine in the mid-1980s promoted a dramatic increase in humanitarian assistance.
Голод, разразившийся в середине 80- х годов в Эфиопии, вызвал резкое увеличение поставок гуманитарной помощи.