DRAMATIC INCREASES in French translation

• augmentation spectaculaire
• hausse spectaculaire
• augmentation considérable
• augmentations spectaculaires
• progression spectaculaire
• hausses considérables
• l'augmentation fulgurante

Examples of using Dramatic increases in English and their translations into French

the United Republic of Tanzania abolished primary school fees has resulted in dramatic increases in enrolment rates.
par exemple, supprimé les frais de scolarité dans l'enseignement primaire, ont vu leurs taux de scolarisation s'accroître spectaculairement.

that has been followed by dramatic increases in chronic disease brought about by the disruption to traditional indigenous lifestyles.
pour être suivies par une multiplication spectaculaire de maladies chroniques causées par le bouleversement des modes de vie traditionnels des autochtones.

path-breaking public-private partnerships, dramatic increases in school enrolment,
le secteur privé, une augmentation spectaculaire du nombre d'enfants scolarisés,

Several other countries in the subregion have reported dramatic increases in seizures of these tablets since 2004,
Plusieurs autres pays de la sous-région -dont la Jordanie, la Syrie, les ÉAU et le Yémenont signalé une hausse spectaculaire des saisies de ces comprimés depuis 2004;

is pleased to report record results in all performance categories for 2017, with dramatic increases in trading volume,
est ravie d'annoncer des résultats records dans toutes les principales catégories de rendement pour l'année 2017, avec une augmentation considérable du volume des opérations,

contraceptives logistics management and for establishing secondary family planning health posts near Catholic health centres contributed to dramatic increases in contraceptive use̶ from 9 per cent in 2005 to 44 per cent in 2011.
en vue de la mise en place de postes de santé secondaires de planification de la famille à proximité des centres de santé catholiques a entraîné une hausse spectaculaire dans l'utilisation des contraceptifs de 9% en 2005 à 44% en 2011.

While expert perception reports point to cannabis as the most commonly used drug in the subregion, dramatic increases in the use of amphetamine-type stimulants(predominately, fake pharmaceuticals sold as Captagon, containing amphetamine)
Si d'après les avis d'experts, le cannabis reste la drogue la plus couramment consommée dans la sous-région, une progression spectaculaire de la consommation des stimulants de type amphétamine(essentiellement des produits pharmaceutiques de contrefaçon vendus sous le nom de Captagon,

driving dramatic increases in domestic food production,
entraînant des augmentations importantes de la production alimentaire intérieure,

The EU is on target to reduce CO 2 emissions to 20% below 1990 levels by 2020, but dramatic increases in the rate of emissions reduction will be needed to meet targets for 2030,
L'UE est en bonne voie pour atteindre l'objectif de 20% de réduction des émissions de CO 2 par rapport aux niveaux de 1990 en 2020, mais elle devra considérablement accroître le rythme de réduction des émissions afin de tenir les objectifs de l'Accord de Paris et de la feuille

they feared dramatic increases in their debt burden,
ils craignent de voir s'alourdir spectaculairement le fardeau de la dette,

By 2000, coinciding with dramatic increases in the annual sales of motor vehicles over the late 1990s, transportation equipment manufacturing
En 2000, dans la foulée de l'augmentation marquée des ventes annuelles de véhicules motorisés observée à la fin des années 1990,

strong collaboration between the Government and UNICEF had contributed to declines in under-five mortality and dramatic increases in coverage related to immunization
l'UNICEF avait contribué à la baisse du taux de mortalité des moins de 5 ans et à l'augmentation spectaculaire des taux de vaccination

was responsible for dramatic increases in family planning use in two communities in Kenya.
a été responsable de l'augmentation spectaculaire de l'utilisation de la planification familiale dans deux communautés au Kenya.

that growth was due mainly to the dramatic increases in the productivity of the mining industries.
cette progression a été due essentiellement à l'augmentation spectaculaire de la productivité des industries minières.

will lead to dramatic increases in energy demand in Africa by 2030.
devraient aboutir à de spectaculaires augmentations de la demande africaine d'énergie d'ici à 2030.

Exploration Activities in Haiti to Date Attracted by dramatic increases in global gold prices in the early 2000s
les activités d'exploration en Haïti à ce jour Attirées par une augmentation spectaculaire des cours de l'or au début des années 2000

water-soluble polysaccharides(WSP) in a su1 background and it causes dramatic increases in sugars and reduction in starch with ae
les polysaccharides solubles dans l'eau avec su1 et il provoque une augmentation spectaculaire des sucres et une réduction de l'amidon avec ae

Some of the accomplishments to date include a doubling of average staple crop yields to help reduce hunger; dramatic increases in primary school enrolment,
Au nombre des résultats obtenus à ce jour, on peut citer: le doublement des rendements des cultures vivrières de base pour contribuer à réduire la faim; des augmentations phénoménales des taux d'inscription dans le primaire,

Notwithstanding dramatic increases in the number of school-age children,
Malgré l'augmentation considérable du nombre d'enfants d'âge scolaire,

while there have been dramatic increases in enrolment of children previously not in school,
s'il y a eu une augmentation spectaculaire des inscriptions d'enfants qui n'allaient pas jusque-là à l'école,