DRAMATIC RISE in Russian translation

• резкий рост
• резкое увеличение
• стремительный рост
• резкого повышения
• резкого роста
• значительный рост

Examples of using Dramatic rise in English and their translations into Russian

The past few years have witnessed a dramatic rise in oil prices,
В последние несколько лет прослеживался резкий рост цен на нефть,

His delegation acknowledged the 46 per cent implementation rate achieved over the past three bienniums despite the dramatic rise in the total number of recommendations, but was concerned by
Его делегация с удовлетворением отмечает, что, несмотря на резкое увеличение общего числа рекомендаций, в течение последних трех двухгодичных периодов показатель выполнения составил 46 процентов,

This does not necessarily mean that there was a dramatic rise in attacks on governmental networks,
Это не обязательно означает резкий рост атак на правительственные компьютерные сети, а скорее свидетельствует о том,

According to the Population Council, the"dramatic rise in the frequency of unprotected sex[amongst married couples] is driven not
Согласно данным Совета по народонаселению," резкое увеличение распространенности половых актов без какихлибо средств предохранения[ среди супружеских пар]

The 2008 report highlighted a dramatic rise in the share of Development Assistance Committee aid going to social sectors
В докладе 2008 года отмечается стремительный рост доли помощи со стороны Комитета содействия развитию социальному сектору

The dramatic rise in international crime against children was a growing concern for the international police community,
Резкий рост международной преступности против детей вызывает все большую обеспокоенность у международного полицейского сообщества,

The dramatic rise in the number and complexity of peace-keeping operations in recent years,
Резкий рост числа и сложности операций по поддержанию мира в последние годы,

including addressing the dramatic rise in the number of unaccompanied
в ситуациях смешанной миграции, включая резкое увеличение количества несопровождаемых детей

The delegation should comment on the dramatic rise in the number of immigrants held in detention in the United States;
Делегация должна представить свои комментарии относительно резкого роста числа иммигрантов, находящихся в заключении в Соединенных Штатах;

such as the recent dramatic rise in oil prices,
такие как недавний резкий рост цен на нефть,

Action to reduce this dramatic rise in casualties should now be a significant priority for the UN,
Сегодня деятельность по сдерживанию такого резкого роста дорожного травматизма должна стать для ООН важным приоритетом,

the resulting growth in road traffic deaths and injuries, action to reduce this dramatic rise in casualties should now be a significant priority for the international community.
получивших травмы в дорожно-транспортных происшествиях, международному сообществу сейчас следует уделить первостепенное внимание мерам по сокращению такого резкого роста числа жертв ДТП.

The dramatic rise of global food prices and the crisis led the United Nations(UN) Chief Executives Board
Реакцией Координационного совета руководителей системы ООН на резкий рост мировых цен на продукты питания

Mostly, the dramatic rise of the euro against the dollar was due to the economic results published for the United States in April,
В основном скачкообразный рост евро по отношению к доллару был обусловлен опубликованными в апреле экономическими показателями Соединенных штатов,

Counselling services for youth should be developed as a preventive measure aimed at lowering the high incidence of teenage pregnancies and stemming the dramatic rise in the number of single mothers.
Следует наладить консультативные услуги для молодежи в качестве одной из превентивных мер, направленной на снижение высокого числа случаев беременности в подростковом возрасте и ограничения значительного увеличения числа матерей- одиночек.

The dramatic rise in the incidence and complexity of food emergencies,
Резкий рост числа и сложности чрезвычайных продовольственных ситуаций,

Noting that there had been a dramatic rise in the numbers of women infected with AIDS,
Отмечая резкое увеличение числа женщин, инфицированных СПИДом, оратор спрашивает,

The dramatic rise in global food prices is not the result of any specific climatic shock
Стремительный рост мировых цен на продовольствие- результат не отдельного климатического явления экстремального характера

However, the recent dramatic rise in global food prices is not the result of any specific climatic shock
Вместе с тем недавнее резкое повышение мировых цен на продовольственные товары не было вызвано каким-то конкретным экстремальным климатическим явлением

towards the end of a volatile decade that had seen the dramatic rise of the Organization of Petroleum Exporting Countries
в конце неспокойного десятилетия, в ходе которого произошел резкий рост влияния Организации стран- экспортеров нефти,