DRIVE-BY in Russian translation

• из автомобиля
• стрельба

Examples of using Drive-by in English and their translations into Russian

Look, do you think it could have been a drive-by?
Слушайте, а может это была случайность?

I have got older black guy shot in a bodega drive-by… 130th and Lenox.
У меня пожилой чернокожий парень, застреленный из автомобиля в винном магазине… на углу 130- ой и Линокс.

Mallorie's wedding, Pegorino attempts to kill Niko in a drive-by shooting, but kills Kate McReary, Niko's love interest, by accident.
Мэллори Пегорино пытается убить Нико, стреляя из автомобиля, но случайно убивет Кейт Макрири.

He's got a brother that went away for a drive-by in'08, he's got uncles and cousins been wearing the colors going back a decade or so.
У него брат сел за перестрелку в 2008, его дяти и тети носят цвета банды вот уже лет десять.

Guys in 27 liked him for a drive-by last year
Парни из 27- ого взяли его за стрельбу из автомобиля в прошлом году,

If there are vulnerabilities in your system, a drive-by download of a malicious payload will be executed and your system held for ransom.
Если в Вашей системе есть уязвимости, то будет выполнено скрытое скачивание вредоносного« дополнения» и вскоре с Вас потребуют выкуп за восстановление данных.

I wasn't flashing gang signs, but my day off was about to get shot in a drive-by.
Я не передавал сигналы банды, но мой выходной будет застрелен прямо на ходу.

Three nights ago, he was leaving a club… when he took two bullets to the chest in a drive-by.
Три дня назад он уходил из клуба и схлопотал две пули в грудь из проезжающего мимо автомобиля.

malicious email attachments and links, drive-by downloads and Remote Desktop Protocol attacks.
ссылки в электронных письмах, скрытые скачивания, а также RDР- атаки.

including a 67-year-old woman killed in a drive-by shooting and an elderly man shot to death while tending to his cattle in Gnjilane.
включая 67летнюю женщину, убитую выстрелом из проезжавшей мимо автомашины, и старика в Гнилане, который был убит выстрелом, когда он присматривал за своим скотом.

The real Cape, he would see this drive-by today and this son of a bitch that's after Max as two sides of the same coin,
Настоящий Плащ понял бы, что этот сегодняшний налет, и тот сукин сын, который охотится на Макса, это две стороны одной медали, и он бы уже был на улицах,

Williams had been injured in a drive-by shooting in 1976, and developed a growing
Уильямс был ранен во время стрельбы из машины в 1976 году, и у него развилась растущая зависимость от РСР,

Zionist answer to Palestinian attacks”, referring to a drive-by attack in which two Beit El residents had been killed in 1996.
имея в виду произошедшее в 1996 году вблизи этого населения нападение, в ходе которого были убиты два жителя Бейт- Эля." Джерузалем пост",

with more shooting- including so-called drive-by shootings- on the Palestinian side
включая так называемую стрельбу" драйв- бай"( по проезжающим машинам)- со стороны палестинцев-

In a drive-by shooting that has become the trademark of their terror of late, ethnic Albanian terrorists hurled a hand grenade
Этнические албанские террористы, для террористических действий которых в последнее время стали характерны нападения из движущихся автомашин, бросили ручную гранату в группу сербов в Грачанице,

It's called a drive-by.
Это называется" проезжающий мимо.

Hey, maybe it was a drive-by.
Эй, может это был просто раздраженный водитель.

In December, Mebroot started drive-by downloads.
В июне Дринчич начал заниматься беговыми упражнениями.

When I did that drive-by, you know.
Когда я проезжал мимо, и знаешь.

Homicide, robbery, homicide, drive-by shooting, homicide.
Убийство, грабеж, убийство, езда в нетрезвом, убийство.