DRUG PROBLEMS in Russian translation

• проблемы наркотиков
• проблемы наркомании
• наркопроблемами
• проблемами наркотиков
• проблемам наркотиков
• проблема наркотиков

Examples of using Drug problems in English and their translations into Russian

They fuel increased crime and drug problems and in some countries have resulted in serious social
Из-за этого растет преступность и обостряются проблемы наркотиков, а в некоторых странах происходят серьезные социальные

The Declaration calls on States to adopt a comprehensive approach to drug problems through programmes addressing all areas of demand reduction.
В Декларации содер- жится призыв в адрес государств применять все- объемлющий подход к проблемам наркотиков в рам- ках программ, охватывающих все сферы деятельно- сти по сокращению спроса.

UN effort to combat global drug problems(in anticipation of the special session on drugs,
Деятельность ООН по борьбе с глобальными проблемами наркотиков( в преддверии специальной сессии по наркотикам,

Beyond making law enforcement more effective, other agencies need to be involved in tackling drug problems strategically.
Помимо повышения эффективности действий правоохранительных структур необходимо вовлекать другие ведомства в поиск стратегических решений проблемы наркотиков.

As drug problems often transcend national borders,
Поскольку проблема наркотиков часто выходит за рамки отдельных государств,

Issues relating to the implementation of these steps will be the focus of attention at the region's first international conference on drug problems, to be held in Kazakhstan in October.
Вопросы реализации этих решений будут в центре внимания международной конференции по проблемам наркотиков, которая впервые в регионе будет проведена в октябре в Казахстане.

Although the Republic of Korea was relatively less affected by drug problems, it was endeavouring to stamp them out.
Хотя Республика Корея в относительно меньшей степени страдает от проблемы наркотиков, она стремится ликвидировать ее.

Lecture given on 24 April 1986, at the invitation of the Research Committee on drug problems of the European Community.
Лекция, прочитанная 24 апреля 1986 года по приглашению научно-исследовательского комитета по проблемам наркотиков Европейского сообщества.

The outcomes of discussions were also considered by the member States as their perspectives in preparation for the UNGASS on World Drug problems scheduled in April 2016.
Результаты дискуссий рассматривались государствами- участниками в качестве перспектив подготовки к Специальной Сессии Генеральной Ассамблеи ООН, посвященной вопросам мировой проблемы наркотиков, которая состоится в апреле 2016 года.

No one doubts that the United Nations, because of its universal nature, has greatly contributed to this more balanced approach to drug problems in their international dimension.
Нет сомнения в том, что Организация Объединенных Наций в силу своего универсального характера внесла значительный вклад в более сбалансированный подход к проблемам наркотиков в международном измерении.

This new Continental Narconon center is our contribution to overcoming the drug problems that face us all.
Этот новый континентальный центр„ Нарконон"- наш вклад в преодоление проблемы наркотиков, которая стоит перед всеми нами сегодня».

I try to keep the faces of these young persons in mind when I discuss drug problems.
Я стараюсь вспоминать лица этих молодых людей, когда я обсуждаю проблемы наркотиков.

the process of working together to evaluate and address drug problems with our global, bilateral
процесс совместной работы для оценки и рассмотрения проблемы наркотиков с нашими глобальными, двусторонними

In this context, many speakers underscored the need for a more coordinated approach among various United Nations bodies to address the drug problems effectively.
В этом контексте многие ораторы подчеркивали необходимость более согласованного подхода со стороны различных органов Организации Объединенных Наций для более эффективного решения проблемы наркотиков.

A good example of changes in drug problems has been seen in Thailand see box 36.
Изменения в характере проблем наркотиков можно наблюдать на примере Таиланда см. врезку 36.

It was launching an inter-agency information system on drug problems, which would enable agencies to engage in real-time exchanges of information.
Создается межучрежденческая информационная система по проблеме наркотиков, которая позволит организациям участвовать в обмене информацией в режиме реального времени.

Today, the campaign against drug problems and initiatives for restraining measures to block drug transit have turned into a full-scale war.
Сегодня кампания по борьбе с вызываемыми наркотиками проблемами и предпринимаемые в целях пресечения транзитных перевозок наркотиков меры запретительного характера переросли в полномасштабную войну.

A global approach to combating drug problems will not succeed unless we all join forces.
Глобальный подход к борьбе с проблемой наркотиков не увенчается успехом до тех пор, пока все мы не объединим свои усилия.

regional offices are required to produce annual reports, setting out their achievements in relation to the drug problems specific to their country or region.
региональные отделения ЮНДКП обязаны представлять годовые отчеты о своих достижениях в решении связанных с наркотиками проблем в их конкретных странах и регионах.

The application of poverty eradication as a methodology to address drug problems is thus appropriate and in some cases essential.
Поэтому принятие мер по искоренению нищеты является приемлемым, а в некоторых случаях главным методом решения проблем наркотиков.