DUD in Russian translation

• дад
• несрабатывания
• невзорвавшихся снарядов
• несработавших

Examples of using Dud in English and their translations into Russian

You gave him two dud bombs that seemed very real to plant at The Mediterranean.
Вы дали ему 2 поддельные бомбы, которые выглядели как настоящие, чтобы подложить возле" Средиземноморья.

The design goal to minimize the dud rate requires careful fault-tree analysis and hazard evaluation.
Конструктивная задача- свести к минимуму уровень НРБ требует тщательного анализа древа отказов и оценки опасности.

Thanks to this undertaking by the Polish underground, one of the dud rocket was recovered, and inspected by Polish
Благодаря акции польских конспираторов удалось достать одну неразорвавшуюся ракету, которая была впоследствии исследована польскими специалистами

a Palestinian from Yatta was killed(see list) and another was wounded by a dud that exploded on an IDF firing range.
из Ятты( см. список); еще один палестинец был ранен в результате взрыва снаряда на полигоне ИДФ.

On 12 February 1995, two Palestinians were moderately injured by a dud that exploded in an IDF firing range in the Jordan Valley.
Февраля 1995 года два палестинца получили ранения средней тяжести в результате взрыва неразорвавшегося снаряда на полигоне ИДФ в долине реки Иордан.

Israel could not reasonably have been ignorant of the fact that the sub-munitions dispersed by cluster munitions have a high failure(dud) rate.
Разумно предположить, что Израиль не мог не знать того обстоятельства, что коэффициент несрабатывания( неразрыва) разбрасываемых кассетными боеприпасами боевых компонентов достаточно высок.

the torpedo was a dud, and failed to explode.
однако она оказалась негодной и не взорвалась.

even more so where sub-munitions with high dud rates are concerned.
в целом весьма проблематичным, тем более когда речь идет о суббоеприпасах, имеющих высокий коэффициент несрабатывания.

anticipated problem of ERW from dud submunitions does not outweigh the expected military advantage from their use.
любая ожидаемая или предполагаемая проблема ВПВ от несработавших суббоеприпасов не перевешивает ожидаемого военного преимущества от их применения.

was no longer dating André Zumbach and that Zumbach had been murdered because he supplied Algerian rebels with $12,000 worth of dud explosives.
Бод уже порвала с Андре Цумбахом и что Цумбах был убит потому, что поставил алжирским повстанцам поддельную взрывчатку на 12 000 долларов.

even more so where submunitions with high dud rates are concerned, because they are
речь идет о суббоеприпасах с высоким коэффициентом несработавших снарядов, ибо они рассчитаны на поражение более обширного района

expected level of dud sub-munitions- the percentage of bomblets that can be expected not to explode.
ожидаемый уровень отказавших суббоеприпасов- процент малых бомб, которые, как можно ожидать, не взорвутся.

The problem of hemorrhagic complications of duodenal ulcer disease(DUD) remains relevant.
Проблема геморрагических осложнений язвенной болезни двенадцатиперстной кишки( ЯБДК) остается актуальной.

We don't have Milk Duds, you want a Clark bar?
У нас нет" Милк Дадз". Может быть хотите" Кларк"?

That's right, Duds, he is in Mr. Gray.
Точно, Дадс, он в мистере Грее.

My duds?
Мои" наряды"?

And duds on Melissa?
И холостые для Мелисы?

Non-hazardous duds.
Неопасные невзорвавшиеся боеприпасы.

Dangerous duds are mostly caused by improper functioning of the fusing system.
Опасные несработавшие боеприпасы образуются большей частью в результате ненадлежащего функционирования взрывательной системы.

We sold Harry one of the duds Dolly made.
Мы продали Гарри одну из подделок Долли.