Examples of using Each flight in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plus there are on each flight, passengers who sleep,
Плюс на каждом рейсе найдутся пассажиры,In addition, a doctor or a nurse from the Malaysian medical unit of MINURSO accompanied each flight.
Кроме того, каждый рейс сопровождали доктор и медсестра из состава малазийского медицинского подразделения МООНРЗС.ensuring that your radio system has not dropped to an unsafe voltage before each flight.
обеспечивает защиту Вашей радиосистемы от снижения напряжения до небезопасного уровня перед каждым полетом.At the same time, the number of“big carry-on” luggage buyers is limited to 95 passengers on each flight.
При этом число покупателей" большой ручной клади" ограничено 95 пассажирами на каждом рейсе.Each flight is approved and a cost comparison with other means of transportation performed.
Каждый полет санкционируется, и проводится сопоставление данных о стоимости перевозки с использованием других транспортных средств.Immigration Officers meet each flight and check the travel documents of all persons entering into
Сотрудники иммиграционной службы встречают каждый рейс и проверяют проездные документы всех лиц,lighting condition is not ideal; therefore it is important to set an appropriate Failsafe altitude before each flight.
может облетать препятствия при плохой освещенности; поэтому перед каждым полетом важно правильно установить высоту аварийного режима.In addition, a doctor or a nurse from the Malaysian medical unit of MINURSO accompanies each flight.
Кроме того, каждый рейс сопровождается доктором и медсестрой из малазийского медицинского подразделения МООНРЗС.Для летных экипажей, осуществляющих транспортные миссии, каждый полет, совершенный в течение 24 часов, приравнен к одному дню службы.Make sure that you will configure Gyro Gain in this menu for each Flight mode according to your RPM.
Убедитесь, что чувствительность настроена для каждого полетного режима соответствии с оборотами.Also, the new functionality allows you to select the best tariffs for each flight segment, i.e.
Также новый функционал позволяет выбирать оптимальные тарифы для каждого полетного сегмента, т. е.For security reasons Airline Company cannot accept more than two persons with limited mobility per each flight.
По соображению безопасности Авиакомпания не может допустить более двух человек с ограниченными возможностями на каждый рейс.In addition, a doctor or a nurse from the Malaysian medical unit of MINURSO accompanies each flight.
Кроме того, в каждом перелете участников сопровождал врач или медсестра из малазийского медицинского подразделения МООНРЗС.these shall be coordinated individually for each flight.
этот вопрос будет индивидуально координироваться в отношении каждого полета.we have stocked each flight with everything you could possibly need.
мы предусмотрели на борту каждого самолета все, что только может вам потребоваться.shared with the parties, from which a final list for each flight will be submitted to both parties.
на основе которых будет составляться окончательный список для каждого авиарейса, подлежащий представлению обеим сторонам.including aircraft and ground transportation, as well as a member of the MINURSO Malaysian medical unit to accompany each flight.
административную поддержку, включая воздушные и наземные перевозки, а также сопровождение каждого рейса одним из сотрудников малазийского медицинского подразделения МООНРЗС.which starts its run to the airport 2 hours before each flight departure, and leaves the airport 25 minutes after flight arrival.
между Люблином, Свидником и аэропортом, выходит за 2 часа до вылета каждого рейса, и отправляется из аэропорта через 30 минут после приземления самолета.The Committee stresses the need to estimate the overall costs of each flight conducted by UNMISS, as well as the unit cost per passenger,
Комитет подчеркивает необходимость составлять калькуляцию расходов по каждому рейсу, выполняемому МООНЮС, и исчислять затраты на одного пассажира для взыскания расходов на 
